Des milliers de personnes ont afflué vers Tea Island et Rain Waterfall pendant les vacances.

September 4, 2016 05:24

(Baonghean.vn) -Pendant les vacances de la Fête nationale, un grand nombre de touristes, venus de la province et d'ailleurs, ont afflué vers les plantations de thé et la cascade de Mua – des destinations touristiques prisées de Thanh Chuong – pour profiter de la beauté des paysages, entre montagnes verdoyantes et eaux cristallines.

Hồ thủy lợi Cầu Cau ở xã Thanh An với những đảo chè “chẳng nơi nào có được”, những ngày qua luôn tấp nập người. Gần chục chiếc thuyền máy lẫn thuyền chèo của các hộ dân làm dịch vụ, lúc cao điểm vẫn không đáp ứng đủ nhu cầu vận chuyển.
Le réservoir d'irrigation de Cau Cau, dans la commune de Thanh An, réputé pour ses plantations de thé uniques, est pris d'assaut ces derniers jours. La douzaine de bateaux à moteur et de barques appartenant aux familles locales et assurant le transport des visiteurs peinent encore à répondre à la demande aux heures de pointe.
2Khách mới lên bờ đã làm dáng chụp hình liền
Le paysage pittoresque de montagnes verdoyantes et d'eaux d'un bleu limpide captive de nombreux visiteurs.
3Theo một người lái đò ở đây, đã có hàng nghìn người đổ về đảo chè Cầu Cau trong dịp nghỉ lễ này. Trong ảnh: Câu lạc bộ sáo trúc đại học Vinh đến đảo chè lúc mặt trời đã đứng bóng.
D'après un batelier local, des milliers de personnes ont afflué sur l'île de thé de Cau Cau pendant ces vacances. Sur la photo, le club de flûte de bambou de l'université de Vinh est arrivé sur l'île alors que le soleil était déjà haut dans le ciel.
4Nhiều đội phượt rạng rỡ với sắc áo màu cờ tổ quốc nổi bật giữa những đồi chè
De nombreuses équipes de randonneurs resplendissaient dans leurs chemises aux couleurs du drapeau national, se détachant nettement au milieu des collines de thé.
5Những bạn trẻ thích thú làm dáng
Ces jeunes aiment poser pour des photos...
11Cách đảo chè không xa, thác Mưa ở xã Ngọc Lâm cũng là điểm khám phá hấp dẫn, những ngày qua luôn đông khách. Tuy đường đến khó khăn vì phải vượt qua nhiều khe suối, nhưng đến rồi thì du khách sẽ không muốn về.
Non loin de l'île aux plantations de thé, la cascade de Rain, dans la commune de Ngoc Lam, est une destination prisée, très fréquentée ces derniers jours. Bien que la route pour y accéder soit difficile car elle implique de traverser de nombreux cours d'eau, une fois sur place, vous n'aurez plus envie de repartir.
12Các đoàn khách thường đến đây theo chặng “đảo chè – thác Mưa”. Trong không gian xanh tươi, mọi người có thể đằm mình dưới những làn nước mát chảy từ trên  cao xuống. Đến các điểm du lịch ở Thanh Chương dịp nghỉ lễ Quốc khánh chắc chắn sẽ đem lại cho du khách nhiều trải nghiệm thú vị.
Les groupes de touristes visitent souvent cette région dans le cadre de l'itinéraire « Île du Thé - Cascade de Pluie ». Dans un écrin de verdure luxuriante, les visiteurs peuvent se rafraîchir dans l'eau qui cascade en amont. Découvrir les attractions touristiques de Thanh Chuong pendant les vacances de la Fête nationale promet aux visiteurs de nombreux moments inoubliables.

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des milliers de personnes ont afflué vers Tea Island et Rain Waterfall pendant les vacances.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO