Le simple bonheur
L'enfant revient frapper à la porte du vent d'automne.
Déchirer une page du calendrier révèle un esprit porté par le vent.
Les épaules de ma mère se courbèrent sous le poids de la perche lorsqu'elle vint s'installer.
Le soleil couchant projette sa lumière sur son dos voûté.
L'enfant appela sa mère d'une voix faible et indignée, et elle céda.
La fumée de l'encens embrase lentement mon cœur.
Épuisée et pâle, l'âme est ramenée au royaume glacé des souvenirs.
La tasse se brise par une journée froide et solitaire.
Les jours où ma mère est absente, je sens l'odeur de brûlé.
J'adore les jacinthes d'eau d'un violet éclatant qui contrastent avec le coucher du soleil.
Sur les rives du fleuve Hieu, j'appelle un ferry, le cœur lourd de chagrin.
Une poitrine meurtrie par les tempêtes, un cœur affaibli par les épreuves.
L'enfant embrasse joyeusement le croissant de lune.
La surface immaculée et scintillante de l'étang de lotus est brisée.
Je suis cerné par l'étreinte du pouvoir.
Le bonheur que ma mère m'a donné était si simple...
Tran Thu Ha
