Le Conseil populaire provincial devrait remettre en question la procédure d'octroi des permis de construire.

November 24, 2016 11:46

(Baonghean.vn) -Le matin du 24 novembre, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire pour examiner les préparatifs de la 3e session, mettre en œuvre les tâches clés pour décembre 2016 et discuter du programme et du contenu de la supervision spécialisée pour 2017.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Le Comité permanent du Parti provincial était composé des membres suivants : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Ho Phuc Hop, chef du Département provincial de la propagande du Parti et chef du Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial ; ainsi que des représentants de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale, du Comité provincial du Front de la patrie et de plusieurs départements provinciaux.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì cuộc họp
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Lors de la réunion, de nombreux délégués ont exprimé leur inquiétude quant à la lenteur de la préparation des rapports, des mémoires et des projets de résolution par le Comité populaire provincial et les organismes spécialisés, en vue de leur soumission au Comité permanent et aux comités du Conseil populaire provincial pour examen.

Selon Nguyen Thi Anh Hoa, chef adjointe du bureau du Conseil populaire provincial, 13 rapports et projets de résolution n'ont pas encore été soumis, ce qui affecte le progrès, la qualité et l'efficacité de l'examen mené par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial.

Parallèlement, Mme Thai Thi An Chung, vice-présidente du Comité des affaires juridiques du Conseil populaire provincial, a suggéré que ce dernier examine et dresse une liste des questions nécessitant une résolution en 2017 afin de permettre au Conseil populaire provincial de mettre en place de manière proactive des mécanismes et des politiques opportuns et de qualité, créant ainsi une dynamique de développement.

La camarade Cao Thi Hien a déclaré que, bien que la tâche d'accueillir les citoyens par les représentants des conseils populaires dans les districts, les villes et les villages soit assignée, elle n'a pas été accomplie sérieusement et n'a pas pleinement démontré la responsabilité des représentants.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh khẳng định, giám sát việc giải quyết kiến nghị cử tri của các cơ quan chức năng là việc làm thường xuyên của Thường trực HĐND tỉnh
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a affirmé que le suivi du traitement des pétitions des électeurs par les organismes compétents est une tâche régulière du Comité permanent du Conseil populaire provincial.
Đồng chí Hồ Phúc Hợp - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Trưởng ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh cho rằng việc chuyển nhượng, chuyển đổi các dự án trên địa bàn tỉnh đang đặt ra nhiều vấn đề mà HĐND tỉnh cần vào cuộc giám sát để chấn chỉnh
Le camarade Ho Phuc Hop, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef du Département provincial de la propagande et chef du Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, a déclaré que le transfert et la conversion des projets dans la province soulèvent de nombreuses questions que le Conseil populaire provincial doit surveiller et rectifier.

Lors de la séance de questions-réponses de cette 3e session, de nombreux problèmes et préoccupations urgents soulevés par les électeurs ont été proposés par les délégués pour être inscrits au programme des questions. Trois thèmes devraient être abordés : les lacunes en matière de planification, d’autorisation et de gestion de la construction d’immeubles de grande hauteur et de complexes d’appartements dans la province ; les lacunes dans la mise en œuvre du nouveau modèle scolaire (VNEN) et de la socialisation de l’éducation dans les écoles ; et la situation des cotisations d’assurance sociale impayées et des dépassements de budget du fonds d’assurance maladie.

Lors de cette même réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a examiné le programme et le contenu du contrôle qu'il exercera, ainsi que celui de ses comités, en 2017. Ce contrôle portera sur 13 domaines thématiques, notamment l'état d'avancement des projets urbains dans la province, le respect des réglementations légales par certains projets de construction d'infrastructures de base financés par le budget de l'État, et le traitement des pétitions des électeurs par les instances compétentes.

Dù chưa được cấp phép nhưng Công ty TNHH Trường Thành vẫn xây dựng công trình chung cư và biệt thự liền kề tại phường Trường Thi, TP Vinh, dẫn đến vụ tai nạn đổ cầu cẩu tháp làm một học sinh tử vong.
Bien qu'elle n'ait pas reçu de permis, la société Truong Thanh Co., Ltd. a procédé à la construction d'un immeuble d'appartements et de maisons de ville dans le quartier de Truong Thi, à Vinh City, ce qui a conduit à un accident d'effondrement de grue qui a entraîné la mort d'un étudiant.
Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh khẳng định UBND tỉnh đang tập trung rà soát, kiểm tra các dự án và kiên quyết thu hồi các dự án không đủ điều kiện triển khai
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a affirmé que le Comité populaire provincial se concentrait sur l'examen et l'inspection des projets et sur la révocation résolue des projets qui ne remplissaient pas les conditions de mise en œuvre.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a souligné : la priorité absolue en décembre 2016 est la préparation et le bon déroulement de la 3e session du 17e Conseil populaire provincial. Il a donc demandé au Conseil populaire provincial de collaborer étroitement avec le Comité populaire provincial et le Comité provincial du Front de la patrie afin d’examiner et d’accélérer la mise en œuvre des points requis, en veillant à leur bon déroulement et à leur qualité. Il a insisté sur l’importance d’organiser cette session de manière rigoureuse et scientifique, dans le respect de la loi.

Le président du Conseil populaire provincial a également demandé au Comité populaire provincial de se coordonner avec le Conseil populaire provincial afin de se concentrer sur l'examen et la finalisation des projets de résolution.

Le camarade Nguyen Xuan Son a également fait remarquer que les résolutions adoptées sous l'autorité du Conseil populaire provincial contiennent encore de nombreux éléments non prévus au programme. Il a donc suggéré que le Comité populaire provincial se montre plus proactif en la matière.

Concernant le traitement des plaintes des citoyens par les représentants des conseils populaires provinciaux, le président du Conseil populaire provincial a souligné : « Il s'agit d'une obligation légale, d'un devoir et d'une responsabilité des représentants des conseils populaires provinciaux ; si les représentants ne s'y conforment pas sérieusement, le Comité permanent du Conseil populaire provincial leur enverra une lettre de rappel. »

Minh Chi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Le Conseil populaire provincial devrait remettre en question la procédure d'octroi des permis de construire.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO