Images historiques de jeunes martyrs héroïques.

July 24, 2017 08:28

(Baonghean.vn) - Be Van Dan utilisant son épaule comme support de canon, To Vinh Dien utilisant son corps pour bloquer un canon, Phan Dinh Giot utilisant son corps pour remplir un emplacement de mitrailleuse... ce sont des images historiques qui resteront à jamais gravées dans les mémoires.nouveauLe temps demeure un monument impérissable à la mémoire des jeunes héros qui se sont sacrifiés dans la guerre de résistance pour sauver le pays.

1. Be Van Dan (1931 - 1954)

Anh hùng liệt sĩ Bế Văn Đàn (1931 - 1954) xung phong lấy vai làm giá súng cho đồng đội tiêu diệt quân thù trong chiến dịch Điện Biên Phủ, 1954.
Le martyr héroïque Be Van Dan s'est porté volontaire pour utiliser son épaule comme appui-fusil pour que ses camarades puissent éliminer l'ennemi lors de la campagne de Dien Bien Phu en 1954.

2. Phan Đình Giót (1922 - 1954)

Anh hùng liệt sĩ Phan Đình Giót (1922 - 1954) lấy thân mình lấp lỗ châu mai cho đồng đội tiến lên tiêu diệt hỏa lực địch trong chiến dịch Điện Biên Phủ. Hình ảnh này mãi mãi là hình tượng sáng ngời khí thế tiến công của người chiến sĩ cách mạng.
Le martyr héroïque Phan Đình Giót s'est interposé de son corps pour bloquer une position de mitrailleuse, permettant ainsi à ses camarades d'avancer et de détruire la puissance de feu ennemie lors de la campagne de Điện Biên Phủ. Cette image restera à jamais un symbole éclatant de l'esprit combatif du soldat révolutionnaire.

3. Nguyen Viet Xuan (1934 - 1964)

« Visez droit sur l'ennemi, feu ! » – Cet ordre du soldat Nguyen Viet Xuan, tel un cri de guerre des années tumultueuses de lutte contre les Américains, résonne encore dans le cœur des jeunes générations vietnamiennes.

4. Nguyen Van Troi (1940 - 1964)

Anh hùng liệt sĩ Nguyễn Văn Trỗi (1940 - 1964), người đã thực hiện cuộc đánh bom nhằm vào Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ McNamara, song không thành công.
Le martyr héroïque Nguyen Van Troi tenta un attentat à la bombe contre le secrétaire américain à la Défense, McNamara, mais échoua. L'image de Nguyen Van Troi, debout et inébranlable face aux tirs ennemis le 15 octobre 1964, restera à jamais un exemple inspirant pour la jeunesse vietnamienne.

5. Vo Thi Sau (1933 – 1952)

Anh hùng Liệt sỹ Võ Thị Sáu. Chỉ 16 tuổi nhưng khi
L'héroïne Vo Thi Sau, policière volontaire du district de Dat Do (province de Ba Ria-Vung Tau), a courageusement sacrifié sa vie lors de la résistance contre les Français. À seulement 16 ans, lorsque « l'ennemi l'emmena au lieu d'exécution, elle resta calme, souriante, la tête haute en signe de défi… »

6. Nguyên Thi Minh Khai (1910-1941)

Đồng chí Nguyễn Thị Minh Khai, năm 16 tuổi thoát ly gia đình hoạt động cách mạng. Năm 30 tuổi trở thành Ủy viên Xứ ủy Nam Kỳ, Bí thư Thành ủy Sài Gòn – Chợ lớn. Năm 31 tuổi bị Thực dân Pháp bắt tra tấn và đã anh dũng hy sinh.
La camarade Nguyen Thi Minh Khai quitta sa famille à l'âge de 16 ans pour participer aux activités révolutionnaires. À 30 ans, elle devint membre du Comité régional du Parti du Sud et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Saigon-Chợ Lớn. À 31 ans, elle fut arrêtée et torturée par les colonialistes français et sacrifia courageusement sa vie.

7. Tran Van On (1931 - 1950)

Sự kiện ngày 9/1/1950 đã đi vào lịch sử là ngày truyền thống Sinh viên - học sinh toàn quốc gắn liền với hình ảnh liệt sĩ học sinh Trần Văn Ơn (1931 - 1950, trường Pétrus Ký) hy sinh anh dũng trong phong trào đấu tranh của học sinh, sinh viên Sài Gòn.
L'événement du 9 janvier 1950 est entré dans l'histoire comme la Journée nationale des étudiants, associée à l'image de l'étudiant martyr Tran Van On (école Pétrus Ký), qui s'est courageusement sacrifié dans le mouvement de lutte étudiante à Saigon.

8. Ly Tu Trong (1914 - 1931)

Người đoàn viên thanh niên Lý Tự Trọng (1914 - 1931) với câu nói đanh thép trước tòa án Pháp:
Le jeune militant du Parti, Ly Tu Trong, avec sa déclaration résolue devant le tribunal français : « La seule voie possible pour la jeunesse est la voie révolutionnaire, il ne peut y en avoir d'autre », est un symbole éloquent de la jeunesse vietnamienne engagée dans un dévouement désintéressé pour sauver le pays.

9. Tramway Dang Thuy (1942 - 1970)

Hình ảnh liệt sĩ, bác sĩ Đặng Thùy Trâm (1942 - 1970) xông pha trong gian khổ, không quản ngại khó khăn để chăm sóc cho thương, bệnh binh và đồng bào vùng kháng chiến với một tâm hồn lạc quan, yêu đời đã trở thành tấm gương sáng cho thế hệ trẻ hôm nay noi theo.
L'image de la martyre et médecin Dang Thuy Tram, endurant courageusement les épreuves et surmontant les difficultés pour soigner les soldats blessés et les civils dans la zone de résistance avec un esprit optimiste et joyeux, est devenue un exemple brillant à suivre pour la jeune génération d'aujourd'hui.

10. Les dix filles du carrefour de Dong Loc

Trong chiến tranh chống Mỹ xâm lược, sự hy sinh anh dũng của 10 trong số 12 cô gái Tiểu đội 4 (Đại đội Thanh niên xung phong 552) đang san lấp hố bom khi làm nhiệm vụ đảm bảo giao thông tại ngã ba Đồng Lộc (một trong những điểm đánh phá ác liệt nhất của Mỹ ở Hà Tĩnh) cuối năm 1968 đã tạo nên một
Pendant la guerre contre l'invasion américaine, le sacrifice héroïque de 10 des 12 filles de l'escouade 4 (compagnie de jeunes volontaires 552) qui remplissaient les cratères de bombes tout en assurant la circulation à l'intersection de Dong Loc (l'une des zones les plus violemment attaquées par les Américains à Ha Tinh) à la fin de 1968 a créé une "épopée" immortelle.

11. 13 Jeunes volontaires à Truong Bon

Le nom de Truông Bồn restera à jamais gravé dans nos cœurs pour tous ceux qui auront l'occasion de le visiter et de l'admirer, et nous n'oublierons jamais les 13 jeunes volontaires qui ont courageusement sacrifié leur vie dans le domaine des transports.

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Images historiques de jeunes martyrs héroïques.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO