Belles images de pêche sur la rivière Lam

May 6, 2016 12:10

(Baonghean.vn) – La rivière Lam est aussi belle qu'un rêve ; la vie du village de pêcheurs est pleine de difficultés, mais aussi pleine de poésie. C'est ce que l'on ressent devant les photos du photographe de Nam Dan qui a immortalisé la rivière Lam, sa ville natale :

Dòng sông Lam qua Nam Đàn có khi xanh biếc
La rivière Lam qui traverse Nam Dan est parfois bleue.
Cũng có khi trở thành
Parfois, elle devient une « rivière dorée » lorsque la lumière du soleil d'été brille sur les vagues avec mille lumières phosphorescentes.
Cảnh mưu sinh trên sông đầy vất vả nhưng cũng không kém phần thơ mộng
La scène de la vie sur la rivière est pleine de difficultés mais n'en est pas moins poétique.
2
La lutte pour gagner sa vie commence dès l’aube jusqu’à la fin de l’après-midi.
Sông Lam và những con thuyền
C'est comme une belle peinture.
Một gương mặt của làng chài Nam Tân
Un visage du village de pêcheurs de Nam Tan.
2
La vie de chaque famille du village de pêcheurs se déroule sur un petit bateau.
Một lão ngư cả cuộc đời gắn với nghề chài lưới
Un vieux pêcheur a passé toute sa vie à pêcher sur le bateau de sa famille.
2
Un bateau pour vivre, plus un petit bateau pour la pêche privée.
Những bức ảnh này được nhiếp ảnh gia chụp tại sông Lam các đoạn chảy qua Nam Tân, Vân Diên và Thị trấn Nam Đàn
Ces photos ont été prises par le photographe dans les sections de la rivière Lam traversant Nam Tan, Van Dien et Nam Dan Town.

TV

Photo : Quoc Dan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Belles images de pêche sur la rivière Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO