L'image du président Hô Chi Minh à travers les chansons de musiciens de la province de Nghệ An.
Le président Hô Chi Minh, figure emblématique de la nation, est depuis longtemps une source d'inspiration majeure pour la musique vietnamienne. Dans cette tradition, les œuvres des musiciens de la province de Nghệ An consacrées à l'Oncle Hô possèdent toujours un caractère unique, puisant leur inspiration dans sa terre natale.
Du berceau des chants et mélodies folkloriques au statut de leader.
À chaque retour dans les villages de Lang Sen et Lang Chua, nombreux sont ceux qui ressentent le charme paisible et rustique de la campagne de la province de Nghệ An, avec ses bosquets de bambous, ses haies d'hibiscus et ses toits de chaume. Cette terre est non seulement une source de fierté pour les habitants de Nghệ An, mais elle est aussi devenue la « patrie commune » de tout le pays : le berceau et le foyer du président Hô Chi Minh.
C’est de cet espace culturel que de nombreux musiciens de Nghệ An, lorsqu’ils ont écrit sur le président Hô Chi Minh, se sont tournés vers la musique folklorique traditionnelle. Les douces mélodies des chants folkloriques « vi » et « giam », le bruit du métier à tisser ou le parfum des fleurs de lotus en été sont devenus des images et des sons familiers, conférant une profondeur émotionnelle aux œuvres musicales qui lui sont consacrées.
Dans ce récit, le parcours du jeune Nguyen Sinh Cung, depuis son village de la province de Nghệ An jusqu'au jeune homme parti en quête d'un moyen de sauver son pays, est un thème exploré avec succès par de nombreux musiciens. Un exemple éloquent est la chanson « À l'écoute du chant du batelier la nuit, en souvenir de l'oncle Hô » du compositeur An Thuyen.
« Par une nuit de pleine lune, j'entends le bruit du ferry qui dérive non loin de là, ce qui me rappelle des histoires de gens d'autrefois... »
Durant toute son enfance, l'oncle Ho a parcouru toute la longueur du fleuve en ferry.
« Oncle Ho a vécu son enfance en découvrant l'immensité des chansons folkloriques... »
La chanson a été composée par le musicien An Thuyên en 1973, alors qu'il travaillait au Département de la Culture de la province de Nghệ An. Lors d'une excursion pour collecter des chants folkloriques dans le village de Lang Sen, les berceuses chantées dans les hamacs et l'histoire de l'amour d'enfance de Nguyễn Sinh Cung pour les chants folkloriques l'ont inspiré pour écrire cette œuvre.
Interprétée par l'artiste émérite Le Thanh puis par l'artiste du peuple Thanh Hoa sur les ondes de la radio « La Voix du Vietnam », la chanson « Écouter le chant du batelier la nuit, en souvenir de l'oncle Hô » a profondément marqué le public. Elle témoigne non seulement du profond respect porté au président Hô Chi Minh, mais aussi de l'influence de la province de Nghệ An sur la formation de sa personnalité.
Partageant le même sentiment d'honorer ce patrimoine culturel, le compositeur Hoang Thanh, avec sa chanson « Le son de la flûte de cerf-volant de l'enfance », dépeint une enfance pure et innocente, où les sons simples de sa patrie ont semé les premiers frémissements d'émotion dans l'âme du jeune garçon Cung, qui l'ont ensuite accompagné tout au long de son périple ardu pour trouver un moyen de sauver le pays.
« Le petit Cung était fasciné par le son de la flûte à cerf-volant. »
Le son de la flûte évoque des images de montagnes verdoyantes et d'eaux d'un bleu limpide.
Rizières parfumées, village de Sen
Le son des flûtes à cerf-volant dans l'enfance
Continuez à fredonner dans votre cœur.
Pour ceux qui parcourent le monde.
«Trouver un moyen de sauver la nation…»
Ces mélodies sont empreintes d'une profonde affection pour l'oncle Ho.
Originaire du district de Thanh Chuong, le musicien Phan Thanh Chuong – de son vrai nom Phan Hong Truong – a composé de nombreuses chansons sur le président Hô Chi Minh, telles que : « La maison de ma mère abrite une photo du président Hô Chi Minh », « Truong Sa embaume le lotus », « Je me souviens de lui puisant de l'eau dans un long seau »...
Parmi elles, la chanson « Dans ce monde, seul l’oncle Hô est vraiment spécial » (sur un poème de Mai Phương) en est un parfait exemple. Avec sa mélodie simple mais riche en émotions, elle recrée l’image du président Hô Chi Minh comme une figure proche et humble, de son enfance à ses années révolutionnaires.
Pour le compositeur Phan Thanh Chương, écrire sur le président Hô Chi Minh ne requiert ni paroles élaborées ni exagérations. C'est sa vie, son caractère et son mode de vie simple qui inspirent naturellement sa musique.
Ayant consacré plus d'un demi-siècle à l'art, le compositeur Van The a également marqué de son empreinte les thèmes liés au président Hô Chi Minh. Son recueil de quinze chansons, « La rivière Lam, l'amour de l'oncle Hô », témoigne de la profonde affection que cet artiste de la province de Nghệ An portait au leader vénéré. Plusieurs de ses œuvres ont été récompensées par les autorités centrales et locales.
Chaque chanson composée par des musiciens de la province de Nghệ An à propos du président Hô Chi Minh, malgré les différentes approches, partage un point commun : dépeindre l’image d’un dirigeant incarnant l’essence et l’âme du Vietnam. Il s’agit non seulement de l’affection de l’artiste pour le président Hô Chi Minh, mais aussi de la gratitude de la patrie envers ce grand homme.
