Les fleurs de prunier recouvrent le paysage de Muong Long d'un manteau blanc.

January 18, 2017 14:53

(Baonghean.vn) - Muong Long (Ky Son) est considérée comme la capitale des pruniers de la province de Nghệ An. En fin d'année, les fleurs de prunier recouvrent de blanc les montagnes, les collines et les villages, offrant un spectacle rare et enchanteur.

Những ngày cuối năm, hoa mận nở trắng trời Mường Lống.
En cette fin d'année, les fleurs de prunier recouvrent de blanc le paysage de Muong Long.
Sắc trắng tinh khôi của hoa mận tạo nên 1 sức hấp dẫn hiếm có.
La blancheur immaculée des fleurs de prunier crée un charme rare et captivant.
Mận nở trắng khắp các lối đi vào bản làng.
Les chemins menant au village étaient recouverts de fleurs blanches.
Khắp nơi phủ trắng 1 sắc mận.
Partout, un tapis de fleurs de prunier blanches recouvre le sol.
Mận nở trùm lên những ngôi nhà của người Mông.
Les maisons du peuple Hmong étaient recouvertes de fleurs de prunier.
Những đứa trẻ trèo lên cây mận trắng để chơi đùa trong ngày giá rét.
Les enfants grimpèrent au prunier blanc pour jouer en cette froide journée de fin d'année.
Đi giữa rừng mận trắng bên sườn đồi.
Des pruniers blancs en fleurs sur le flanc de la colline.
Thân mận phủ đầy rêu mốc trong sương sớm.
Le tronc du prunier est recouvert de mousse dans la brume matinale.
Một số cây nở sớm đã cho quả.
Certains arbres à floraison précoce ont déjà porté des fruits.
.
Les fleurs blanches du prunier apportent une douce beauté aux froides journées d'hiver dans la région de Muong Long, surnommée la « porte du ciel », promettant une récolte abondante.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Les fleurs de prunier recouvrent le paysage de Muong Long d'un manteau blanc.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO