Arbres à lait dans la ville de Vinh

October 19, 2016 05:36

(Baonghean.vn) – Chaque automne, les rues de la ville de Vinh se parent des fleurs blanches du laurier-rose. Cette fleur, au parfum si particulier, est certes magnifique, mais elle suscite aussi la controverse.

Nhiều tuyến đường trong thành phố như Lê Mao, Lê Hồng Phong, Nguyễn Văn Cừ, Phan Đình Phùng... là những tuyến đường trồng nhiều cây hoa sữa
De nombreuses rues de la ville, telles que Le Mao, Le Hong Phong, Nguyen Van Cu, Phan Dinh Phung, etc., sont bordées de nombreux arbres à lait.
Hoa sữa tỏa hương về đêm làm cho những người qua đây tràn ngập cảm xúc khi một mùa thu nữa lại về
Les fleurs d'osmanthus parfumées libèrent leur fragrance la nuit, conférant à ces rues un arôme puissant et distinctif.
Hoa sữa thường nở vào tháng 9, 10 và có mùi hương nồng đặc trưng
Vào ban ngày hoa sữa có mùi hương thơm nhẹ tuy nhiên về đêm hương hoa sữa lại ngào ngạt hơn
Le jour, la fleur de lait dégage un parfum léger et agréable, mais la nuit, son parfum devient beaucoup plus intense.
Nhiều người dân sống gần đường tỏ ra khó chịu với hương hoa sữa, nhất là vào ban đêm mùi hoa sữa ngào ngạt gây khó thở cho nhiều người dân sống gần đường
Beaucoup de gens trouvent désagréable l'odeur des fleurs d'asclépiade la nuit ; son odeur forte et âcre peut rendre la respiration difficile.
Chị Trần Thị Hải người dân sống ở đường Lê Hồng Phong cho biết dù nhà chị đã đóng hết cửa tuy nhiên đến giờ ăn cơm tối mùi hoa sữa ngào ngạt quá khiến bữa ăn tối của gia đình không có cảm giác ngon miệng
Mme Tran Thi Hai, une habitante de la rue Le Hong Phong, a déclaré : « Même si toutes les portes de ma maison sont fermées, le parfum puissant des fleurs de lait est tellement envahissant à l'heure du dîner qu'il coupe l'appétit de toute la famille. »
Dọc tuyến đường Phan Đình Phùng là nơi tập trung nhiều hàng quán nhiều vị khách tỏ ra khó chịu với mùi hương của hoa này, Một vị khách cho biết loại hoa này chỉ nên trồng ít thôi trồng nhiều sẽ tạo mùi nồng nặc, ảnh hưởng đến sức khỏe người dânTuy nhiên không thể phủ nhận vẻ đẹp mà nó mang lại cho nhiều tuyến phố
La rue Phan Dinh Phung regorge de boutiques et de restaurants. Un client a expliqué que ce type de fleur ne devait être planté qu'avec modération ; en planter trop dégagerait une odeur forte et âcre, nocive pour la santé.

Duc Anh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Arbres à lait dans la ville de Vinh
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO