Tirer les leçons de l'expérience pour développer Nghe An le plus rapidement possible.

August 27, 2016 12:48

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 août, la délégation provinciale de Nghe An, dirigée par le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a poursuivi son programme de travail avec les dirigeants de la province de Quang Ninh.

Ont également participé à la session de travail visant à apprendre et à partager des expériences en matière de réforme administrative une délégation de dirigeants de la province de Son La, notamment : Hoang Van Chat - secrétaire du comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Cam Ngoc Minh - secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; et de nombreux autres dirigeants provinciaux.

Étaient représentés par la province de Quang Ninh : M. Nguyen Van Doc, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Mme Do Thi Hoang, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti ; M. Nguyen Duc Long, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; ainsi que de nombreux responsables de divers ministères et organismes.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu général de la séance de travail.

En ouvrant la réunion, Mme Do Thi Hoang a déclaré que la situation socio-économique de Quang Ninh était restée stable et avait enregistré de nombreux développements positifs au cours des huit premiers mois de l'année. Les recettes budgétaires totales de la province ont été estimées à 25 000 milliards de VND, soit 73 % des prévisions annuelles. Le nombre de touristes ayant visité Quang Ninh a atteint 6,25 millions…

La province de Quang Ninh, en particulier, s'est concentrée sur la mise en place d'un système d'administration électronique (Quang Ninh et Da Nang sont les deux seules localités du pays à l'avoir fait). Elle a établi un centre administratif provincial et 14 centres de district, reliés jusqu'au niveau communal, parallèlement au développement de l'administration électronique. Ce système permet de gérer les procédures administratives selon le principe « Réception, évaluation et approbation centralisées », garantissant ainsi simplicité, ouverture et transparence. Ce modèle a été testé par le Premier ministre en octobre 2015.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh phát biểu tại buổi làm việc.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, prend la parole lors de la séance de travail.

À ce jour, 95 % des démarches administratives à Quang Ninh sont effectuées directement au Centre administratif public, et 99,5 % de ces demandes sont traitées dans les délais impartis, voire en avance, ce qui représente une réduction de 40 % par rapport à la réglementation. Des enquêtes menées auprès des citoyens et des entreprises, sous différentes formes, ont révélé que plus de 98 % d'entre eux se déclarent satisfaits.

Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh chia sẻ nhiều kinh nghiệm với các đoàn.
Le secrétaire du comité provincial du Parti de Quang Ninh a partagé de nombreuses expériences avec les délégations.

Selon Nguyen Duc Long, président du Comité populaire provincial de Quang Ninh, la province compte encore de nombreuses zones défavorisées et isolées, confrontées à de nombreux problèmes à résoudre. Consciente que la réforme administrative est un enjeu national et un frein au développement, la direction provinciale a investi dans l'administration électronique et le modèle des centres administratifs publics, avec des résultats significatifs.

« Ces dernières années, la province de Quang Ninh a connu un développement très rapide. Grâce aux réformes administratives, de nombreux indicateurs se classent parmi les meilleurs du pays. Dans le traitement des procédures administratives, il est important de garantir la transparence, l'ouverture et la réduction des délais de traitement », a déclaré le président du Comité populaire provincial de Quang Ninh.

Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh phát biểu tại buổi làm việc.
Le président du Comité populaire de la province de Quang Ninh a prononcé un discours lors de la session de travail.

Au nom de la délégation provinciale de Nghệ An, le président du Comité populaire provincial, Nguyễn Xuan Duong, a présenté un bref rapport sur la situation favorable et les défis rencontrés dans la province.

« Nous sommes déterminés à tirer les leçons de cette expérience pour développer Nghệ An le plus rapidement possible. C’est pourquoi Nghệ An sollicite le soutien de Quang Ninh, dans un premier temps pour garantir la mise en service rapide du Conseil de promotion et de soutien des investissements dès début 2017. Récemment, la province de Nghệ An a également connu une nette amélioration, et de nombreux investisseurs l’ont choisie et continuent de la choisir comme destination. Nous espérons donc que vous y prêterez attention afin que des modèles de réforme administrative puissent être mis en œuvre rapidement », a déclaré le camarade Nguyễn Xuan Duong.

Concernant le Centre administratif public, le président du Comité populaire de la province de Nghệ An a déclaré : « Je suis très enthousiaste quant à ce modèle. Le niveau de satisfaction de la population est très élevé et les délais de traitement sont réduits. Nous sommes convaincus de la réussite de ce modèle. Nghệ An le mettra bientôt en œuvre », a affirmé le président Nguyễn Xuan Duong.

Lãnh đạo Nghệ An tặng quà lưu niệm tỉnh Quảng Ninh.
Les dirigeants de la province de Nghệ An offrent des cadeaux commémoratifs à la province de Quang Ninh.

Lors de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, Nguyễn Dac Vinh, a interrogé les dirigeants de la province de Quang Ninh sur la réforme administrative, la gestion des investissements et leur attractivité. Il a exprimé le souhait que Quang Ninh autorise des échanges réguliers d'informations entre les agences et les services des deux provinces afin de favoriser le partage d'expériences. Après avoir remercié la province de Quang Ninh pour son accueil chaleureux et enthousiaste et pour la présentation de modèles de réforme administrative, M. Nguyễn Dac Vinh a formulé l'espoir que Quang Ninh créerait les conditions nécessaires à l'accélération du processus de réforme à Nghệ An.

Au cours de la réunion, la délégation provinciale de Son La a également posé de nombreuses questions aux dirigeants de la province de Quang Ninh.

Quảng Ninh là một trong những tỉnh đi đầu trong cải cách hành chính, đặc biệt là việc thành lập Trung tâm hành chính công.
Quang Ninh est l'une des provinces pionnières en matière de réforme administrative, notamment grâce à la mise en place du Centre de services administratifs publics.

Lors de la séance de travail, le secrétaire du Parti provincial de Quang Ninh, Nguyen Van Doc, a partagé son expérience en matière de réforme administrative, de structure organisationnelle et de gestion avec les deux délégations. « Chaque province et localité présente des atouts et des inconvénients différents, mais je suis convaincu qu'avec de la détermination, nous pouvons tous y arriver », a déclaré le secrétaire du Parti provincial de Quang Ninh, se réjouissant de la présence de tant de délégations venues bénéficier de son expérience.

À la fin de la session de travail, la délégation provinciale de Nghe An a offert des cadeaux commémoratifs aux provinces de Quang Ninh et de Son La.

Tien Hung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Tirer les leçons de l'expérience pour développer Nghe An le plus rapidement possible.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO