L'Association provinciale des agriculteurs offre des cadeaux aux habitants des zones touchées par les inondations

October 21, 2016 15:27

(Baonghean.vn) - L'Association provinciale des agriculteurs a rendu visite et offert des cadeaux aux familles en difficulté à cause des fortes pluies à Do Luong et Tan Ky.

* Le matin du 21 octobre, l'Association des agriculteurs de la province de Nghe An, la Banque agricole provinciale, en coordination avec l'Association des agriculteurs du district de Do Luong, ont visité et offert des cadeaux aux familles touchées par les fortes pluies récentes.

bà Nguyễn Thị Hải – Phó chủ tịch hội nông dân tỉnh và ông Nguyễn Hồng Xuân – Chủ tịch hội Nông dân huyện Đô Lương đã trao tới các gia đình có hoàn cảnh khó khăn bị ảnh hưởng do mưa lớn gây ra
La délégation a offert des cadeaux aux familles en difficulté touchées par les fortes pluies.

Cette fois, l'Association des agriculteurs de Nghe An et la Banque agricole provinciale ont offert 30 cadeaux, d'une valeur de 1 million de VND chacun, aux trois communes de My Son, Tru Son et Dai Son.

Dans la commune de Tru Son, la délégation a offert des dons aux familles en difficulté touchées par les fortes pluies. Malgré leur petite taille, ces dons témoignaient d'un esprit d'amour et de soutien mutuels, encourageant les agriculteurs du district en difficulté à acheter des semences et des engrais pour surmonter rapidement le problème et produire des cultures d'hiver efficaces.

Hong Son

(Radio Do Luong)

*Le 21 octobre également, l'Association provinciale des agriculteurs a directement visité et soutenu les familles touchées par les tempêtes et les inondations dans le district de Tan Ky.

Sur les 30 cas pris en charge, 3 familles dont les proches sont décédés dans les inondations ont reçu une aide de 3 millions de VND chacune.

Ông Trần Văn Hường - Phó chủ tịch thường trực Hội nông dân tỉnh Nghệ An tặng quà cho một gia đình bị thiệt hại ở xã Hương Sơn, Tân Kỳ
M. Tran Van Huong, vice-président permanent de l'Association des agriculteurs de Nghe An, a offert des cadeaux à une famille sinistrée de la commune de Huong Son, à Tan Ky.

Vingt-sept ménages ayant subi des dommages matériels ont bénéficié d'une aide d'un million de VND par ménage. Le montant total de l'aide s'est élevé à 36 millions de VND. Ce montant a été financé par l'Union des agriculteurs du Centre du Vietnam et l'Union des agriculteurs de Nghe An.

Ce soutien concret vise à partager la douleur et la perte des agriculteurs. Parallèlement, il les encourage et les motive à continuer à surmonter les difficultés et à améliorer leurs conditions de vie.

Phuong Thao

(Radio Tan Ky)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'Association provinciale des agriculteurs offre des cadeaux aux habitants des zones touchées par les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO