Plus de 1 300 soldats ont participé à l'organisation de la sécurité routière pendant les fêtes du Têt.

January 16, 2017 18:14

(Baonghean.vn) - À l'approche du Têt, la police de la ville de Vinh renforce ses patrouilles et ses efforts de contrôle de la circulation pour minimiser les embouteillages, en particulier aux heures de pointe.

Với hơn 20.000 phương tiện ô tô cá nhân đã đăng ký (tính đến hết tháng 12/2016) và phương tiện vãng lai, hiện giao thống
Avec plus de 20 000 véhicules privés immatriculés (à fin décembre 2016) et des véhicules de passage, les embouteillages sont devenus monnaie courante pour les habitants de la ville de Vinh. (Photo prise rue Quang Trung à 15h40 le 16 décembre).
“Vòng xuyến Hải Quan” - nơi có mật độ phương tiện tham gia giao thông rất đông nên thường xảy ùn tắc vào những giờ cao điểm.

Le plan visant à assurer la sécurité et l'ordre de la circulation urbaine avant, pendant et après le Nouvel An lunaire du Coq en 2017 comprend trois phases : la phase 1 du 10 au 19 décembre 2016 (calendrier lunaire), la phase 2 du 20 au 30 décembre (calendrier lunaire) et la phase 3 du 1er au 15 janvier 2017 (calendrier lunaire), avec 1325 officiers et soldats (dont : la police de la circulation urbaine ; la police de l'ordre public ; les équipes professionnelles de la police de quartier ; la sécurité de la population ; la milice et l'équipe de réglementation urbaine).

Người dân thành phố chấp hành nghiêm chỉnh sự điều khiển của cán bộ chiến sỹ CSGT.

La police de la circulation du commissariat de Vinh, en coordination avec les commissariats de quartier, a mis en place 38 brigades spéciales, totalisant 1 300 agents. Parmi celles-ci, 36 sont postées aux principaux carrefours sujets aux embouteillages aux heures de pointe, tandis que les 2 autres effectuent des patrouilles mobiles et des contrôles pour verbaliser les véhicules en stationnement illégal.

Mặc dù có đèn tín hiệu, nhưng vào giờ cao điểm, các chiến sỹ CSGT vẫn phải gồng mình chỉ huy, điều khiển. Trung úy Hoàng Việt Quốc, cán bộ đội Giao thông thành phố cho biết: Để giao thông thông suốt, chiều có nhiều phương tiện và nhiều xe cơ giới thì mở đường trước và dành nhiều thời gian.
Malgré les feux de circulation, aux heures de pointe, les agents de la police routière doivent redoubler d'efforts pour diriger et gérer le trafic. Le lieutenant Hoang Viet Quoc, de la brigade de la circulation de la ville, a déclaré : « Pour assurer la fluidité du trafic, nous donnons la priorité au dégagement de la chaussée dans le sens le plus fréquenté, et nous y consacrons plus de temps. »
Ngay cả khi được
Durant cette période, de nombreux officiers et soldats ont été renforcés pour assurer la sécurité et l'ordre routiers. Sur la photo : le lieutenant Nguyen Thi Thuy, du commissariat de Dong Vinh, était en poste au carrefour de Ga.
Phát hiện phương tiện không bật đèn tín hiệu xin rẽ, cảnh sát trật tự
Après avoir remarqué un véhicule sans clignotant, la police de la circulation de la ville de Vinh a fait signe au conducteur de s'arrêter.
Thực hiện động tác chào đúng quy định của ngành khi tiếp xúc với chủ phương tiện.
Adoptez la formule de salutation appropriée, telle que prescrite par le secteur, lors de vos interactions avec les propriétaires de véhicules.
Và giải thích lỗi trước khi xử lý theo quy định của Luật Giao thông đường bộ.
...et expliquer l'infraction au contrevenant avant de traiter le dossier conformément au Code de la route.
Cảnh sát giao thông hướng dẫn, chỉ đường cho người tham gia giao thông...
Les agents de la police routière guident et dirigent les usagers de la route...
Không chỉ làm nhiệm
…ou aider les personnes âgées à traverser la rue. Sur la photo : voyant une femme âgée peiner à traverser la rue au carrefour du marché de Vinh, le soldat Pham Van Cuong a bravé la pluie pour l’aider à traverser en toute sécurité.

Canh Nam

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Plus de 1 300 soldats ont participé à l'organisation de la sécurité routière pendant les fêtes du Têt.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO