Hung Nguyen : Près de 150 hectares de citronniers meurent à cause de la vague de chaleur.

June 10, 2015 17:41

(Baonghean.vn) - Au 9 juin, la commune de Hung Yen Nam (district de Hung Nguyen) compte plus de 140 hectares de citronniers morts et irrécupérables en raison de la vague de chaleur prolongée et intense.

Depuis de nombreuses années, la culture du citronnier est essentielle au développement économique de la commune de Hung Yen Nam. En moyenne, les revenus tirés de cette culture représentent près de 50 % des revenus locaux. Cependant, ces derniers jours, la population de la commune est inquiète car des milliers de citronniers sont morts.

La famille de Mme Le Thi Thuy (Hamlet 10, Commune de Hung Yen Nam), qui compte parmi les ménages possédant le plus grand nombre de citronniers de la commune, a mobilisé depuis plusieurs jours toute la main-d'œuvre disponible pour lutter contre la sécheresse qui affecte ses 1 200 citronniers.

Mme Thuy soupira et dit : « Même si nous sommes près d'une source d'eau (le barrage de Thach Tien), il n'y a pas assez d'eau pour irriguer les citronniers. Malgré le fonctionnement régulier de la pompe, de 19 h aujourd'hui à 7 h demain matin, cela ne suffit pas. À ce jour, toute la citronneraie est dépérie et plus de la moitié des arbres ont peu de chances de survivre. Certains arbres flétrissent et n'ont guère de chances de se rétablir. Si la chaleur persiste et qu'il ne pleut pas la semaine prochaine, toute la récolte sera perdue. »

ơn 100 gốc chanh của gia đình ông Đậu Văn Chuyên chết ’’đứng’’
Plus de 100 citronniers appartenant à la famille de M. Dau Van Chuyen ont dépéri et sont morts.

Debout près d'un citronnier de dix ans qui rapportait autrefois des millions de dongs à sa famille, M. Dau Van Chuyen (hameau 8A, commune de Hung Yen Nam) déplorait : « Toute notre famille dépendait des revenus de ce citronnier, mais maintenant, il ne reste plus rien. Sur les 130 arbres que nous avions plantés, plus de 100 sont morts, et certains des jeunes plants ne sont pas rentables non plus, faute d'eau pour les irriguer. »

Chanh chết, người dân chặt tấp thành đống
Les citronniers sont morts, obligeant les habitants à les détruire.
Thu nhập của gia đình bà Lê Thị Thủy bị ảnh hưởng nghiêm trọng khi 1.200 gốc chanh trước nguy cơ chết sạch
Les revenus de la famille de Mme Le Thi Thuy ont été gravement affectés car ses 1 200 citronniers sont tous menacés de mort.

Selon M. Nguyen Van Hieu, vice-président du Comité populaire de la commune de Hung Yen Nam : la commune compte environ 200 hectares de citronniers, dont plus de 140 hectares sont morts et irrémédiablement perdus, et les 60 hectares restants sont en train de dépérir. Si aucune pluie ne survient prochainement, la totalité de la zone sera considérée comme perdue.

Đập Thạch Tiền, nguồn nước chủ yếu cung cấp cho xã Hưng Yên Nam trong tình trạng khô cạn
Le barrage de Thach Tien, principale source d'eau pour la commune de Hung Yen Nam, est en train de s'assécher.

Au début de la saison des cultures d'été-automne, la commune a concentré ses ressources en eau sur la riziculture, mais seulement 50 hectares sur 381 ont été concernés. Actuellement, les réservoirs et les barrages sont à sec et l'eau n'est plus disponible pour la production. Face à cette situation, la commune ne régule l'irrigation qu'à l'abreuvement du bétail et évite tout lâcher d'eau indiscriminé. Il est impossible de traiter la sécheresse pour les citronniers ; il ne nous reste plus qu'à attendre et voir ce qui se passe… a ajouté M. Hieu.

Nguyen Nam

0 0 0
x
Hung Nguyen : Près de 150 hectares de citronniers meurent à cause de la vague de chaleur.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO