Lignes directrices relatives à l’indemnisation, au soutien et aux travaux de réinstallation dans le cadre du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud.

Selon le document officiel,En application de la résolution gouvernementale n° 98/NQ-CP du 6 avril 2026 relative à la mise en œuvre de la résolution de l’Assemblée nationale n° 265/2025/QH15 autorisant la séparation des volets « indemnisation », « aide » et « réinstallation » du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud en projets indépendants ; et afin d’ajuster certains éléments des annexes I et II de la résolution gouvernementale n° 106/NQ-CP du 23 avril 2025, dans le but de fournir une base de recherche et une mise en œuvre unifiée, conformément à la réglementation et à la résolution n° 98/NQ-CP, tout en veillant à ce que les progrès des zones de réinstallation liées au projet ne soient pas interrompus, le Comité populaire provincial charge les ministères, organismes et collectivités territoriales compétents de mettre en œuvre les dispositions suivantes :

*Comités populaires concernés des communes et des quartiers : Pour les zones de réinstallation où les procédures ont été approuvées et les entrepreneurs sélectionnés, autoriser la poursuite des travaux de construction afin de profiter des conditions météorologiques favorables et d’assurer la progression des travaux de déblaiement du projet.

*Pour les zones de réinstallation où les projets ont été approuvés mais où la sélection des entreprises de construction n'a pas encore été organisée, il est permis de poursuivre la finalisation des documents et procédures techniques nécessaires ; les prochaines étapes seront temporairement suspendues jusqu'à la publication de directives unifiées par le gouvernement et les ministères et agences centraux concernant leur mise en œuvre.

*Pour les zones de réinstallation où l'approbation du projet n'a pas encore été finalisée, les documents et procédures nécessaires à la préparation des investissements doivent être finalisés ; ils ne doivent pas être soumis temporairement à l'autorité compétente pour approbation en attendant les directives sur le mécanisme transitoire prévu par la nouvelle réglementation.

Le Comité populaire provincial charge les ministères des Finances, de la Construction, de l'Agriculture et de l'Environnement, le Trésor public de la région XI et d'autres ministères et organismes compétents, conformément à leurs fonctions et devoirs, de continuer à coordonner et à guider les collectivités locales dans la réalisation simultanée de la préparation des investissements, de la gestion de la planification, de la gestion du statut foncier, de l'ordre de construction dans la zone du projet et du règlement des comptes.

Dans le même temps, surveiller et compiler régulièrement toutes les difficultés et tous les obstacles qui surviennent afin de fournir des orientations sur la manière de les gérer dans le cadre de leurs compétences ou de conseiller au Comité populaire provincial de faire rapport et de proposer aux autorités supérieures des orientations de mise en œuvre unifiées.