Mystères de l'ouest de Nghe An

November 20, 2015 12:20

(Baonghean.vn) - ML'ouest de Nghe An est d'une beauté mystérieuse, riche en identité culturelle, à l'endroit où coulent les deux rivières Nam Non et Nam Mo.

Ce sont les mots de Tran Trung Hieu lorsqu'il a envoyé une série de photos, provisoirement intitulées « Le paradis de l'ouest de Nghe An », au journal Nghe An.

Les photographies de Hieu offrent un regard neuf et original sur l'ouest de la province de Nghệ An. Parmi les points forts, on retrouve la commune de Muong Long (district de Ky Son), où vit une communauté Hộng.

Beaucoup seront surpris d'apprendre que Tran Trung Hieu n'a que 16 ans cette année, et qu'il est actuellement en classe 11A4 au lycée Cua Lo.

Depuis son enfance, Tran Trung Hieu est passionné de photographie. Il aime aussi voyager et explorer la beauté de l'ouest de la province de Nghệ An. Ces voyages lui permettent de vivre pleinement et d'immortaliser ces moments à travers son objectif.

Présentation d'une collection de photographies de l'ouest de la province de Nghệ An prises par Tran Trung Hieu :

Cổng trời Mường Lống
Porte céleste de Muong Long (Ky Son).
Hành trình miền Tây xứ Nghệ
Le voyage à travers la province occidentale de Nghe An par nos amis routards.
Đại ngàn Pù Mát (Rừng săng lẻ ở Tương Dương)
La vaste forêt de Pù Mát (forêt de Săng Lẻ à Tương Dương).
Em gái kiếm củi trên đồi
Le petit garçon ramasse du bois sur la colline.
Cõng cả mây trời
Porter les nuages ​​dans le ciel.
Mây ngàn
Des milliers de nuages.
Lên rẫy
Aller aux champs.
Mặt trời trên lưng mẹ
Le soleil est sur le dos de ma mère.
Nhọc nhằn
C'était un travail difficile.
Cả nhà xuống chợ
Toute la famille est allée au marché.
Đường xuống chợ phiên Mường Lống
La route qui descend vers le marché de Muong Long.
Vui tuổi già
Profiter de sa vieillesse en allant au marché.
Niềm vui sau giờ lao động
"Noọng" (la sœur cadette) du village.
Đường đi trong sương mù
La route était enveloppée de brouillard.
Khách du lịch phát kẹo cho trẻ nhỏ
Un touriste échange avec les enfants du coin.
Sót lại mùa Xuân
Début du printemps (fleurs de pêcher hors saison à Ky Son).
Nơi trao gửi tình yêu
Je vous envoie des bouquets de fleurs sauvages.

Tran Trung Hieu

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Mystères de l'ouest de Nghe An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO