Ensemble légendaire de chants et de danses Alexandrov

December 26, 2016 14:47

(Baonghean.vn) - Lors du vol du 25 décembre, à bord de l'avion Tu-154 décollant de la ville de Sotchi, les membres de l'Ensemble de chant et de danse Alexandrov étaient parmi les 84 passagers, qui devaient se rendre à la base militaire russe de Hmeimim à Lakatia (Syrie) pour se produire devant les soldats russes à l'occasion de Noël et du Nouvel An. 64 artistes exceptionnels sont décédés à jamais sur la mer Noire.

Đoàn ca múa nhạc quân đội mang tên Alexandrov có tên đầy đủ là Đoàn ca múa nhạc hàn lâm quân đội Nga Alexandrov, tiền thân là Dàn hợp xướng Hồng quân, được thành lập vào ngày 12/10/1928 và được coi là một trong 5 đoàn ca múa nhạc dân gian nối tiếng nhất của Nga.
L'Ensemble militaire de chant et de danse Alexandrov, dont le nom complet est l'Ensemble académique militaire russe de chant et de danse Alexandrov, anciennement le Chœur de l'Armée rouge, a été fondé le 12 octobre 1928 et est considéré comme l'un des cinq ensembles de chant et de danse folkloriques russes les plus célèbres.
Đoàn được đặt tên theo giám đốc sáng lập, đồng thời là nhà soạn nhạc, nghệ sĩ nhân dân, người đã sáng tác quốc ca Nga Alexander Alexandrov.
L'ensemble porte le nom de son directeur fondateur, compositeur, artiste du peuple et compositeur de l'hymne national russe, Alexandre Alexandrov.
Buổi biểu diễn đầu tiên vào ngày 12/10/1928 tại sân khấu Nhà hát trung tâm Hồng quân chỉ với 12 người. Bắt đầu từ năm 1979, đoàn ca múa nhạc này nhận được chứng nhận là nhóm nhạc chuyên nghiệp, xếp vào hạng
La première représentation eut lieu le 12 octobre 1928 au Théâtre central de l'Armée rouge, avec seulement 12 participants. En 1979, cette troupe de chant et de danse reçut un certificat de formation musicale professionnelle, classée « académique ».
 Trong thời gian diễn ra Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại đoàn ca múa quân đội Alexandrov trở thành một pháo đài của cuộc đấu tranh chống lại sự chiếm đóng của Đức quốc xã. Đoàn  đại diện cho quân đội trình diễn hơn 1.500 lần.
Pendant la Grande Guerre patriotique, l'Ensemble de chant et de danse de l'armée Alexandrov devint un bastion de la lutte contre l'occupation nazie. Il représenta l'armée plus de 1 500 fois.
Dàn hợp xướng của đoàn ca múa nhạc quân đội Alexandrov được coi là một trong những dàn hợp xướng nam hay nhất thế giới. Với bề dày lịch sử gần 90 năm, lưu diễn ở 70 nước với 7000 buổi công diễn, biểu diễn ở những phòng hoà nhạc danh tiếng nhất của thế giới và ở đâu cũng gặt được thành công nhờ mang những giai điệu và vũ điệu đỉnh cao của văn hoá Nga đến với thế giới.
L'Ensemble de chant et de danse militaire Alexandrov est considéré comme l'un des meilleurs chœurs d'hommes au monde. Fort de près de 90 ans d'histoire, il a effectué 7 000 tournées dans 70 pays, s'est produit dans les salles de concert les plus prestigieuses et a connu un succès mondial en faisant découvrir les plus belles mélodies et danses de la culture russe.
Hai khán phòng đặc biệt mà đoàn đã biểu diễn là tại Vatican với sự hiện diện của Giáo hoàng John Paul II năm 2004 và tại tổng hành dinh của NATO. Đoàn cũng có mặt ở nhiều điểm nóng trên hành tinh.
La troupe s'est produite dans deux lieux exceptionnels : le Vatican, en présence du pape Jean-Paul II en 2004, et le siège de l'OTAN. Elle a également été présente dans de nombreux lieux sensibles du monde.
Những nghệ sĩ của đoàn sở hữu sự hài hoà và thanh khiết của một dàn hợp xướng thành công, đồng thời có sự tươi sáng và tự nhiên, kế thừa từ truyền thống trình diễn nhạc dân gian.
Les artistes de la troupe possèdent l'harmonie et la pureté d'une chorale à succès, tout en ayant la luminosité et la spontanéité héritées de la tradition de l'interprétation de la musique folklorique.
Đoàn ca múa nhạc quân đội Alexandrov nhận được nhiều giải thưởng cao quý trong sự nghiệp phục vụ của mình. Năm 1935, đoàn nhận Huân chương danh dự Cờ Đỏ. Năm 1949, trong dịp kỷ niệm 20 năm ngày thành lập, đoàn nhận huân chương Cờ Đỏ lần thứ hai, bên cạnh đó còn có nhiều giải thưởng quốc tế khác.
L'Ensemble de chant et de danse de l'Armée Alexandrov a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses au cours de son service. En 1935, il a reçu l'Ordre du Drapeau rouge. En 1949, à l'occasion du 20e anniversaire de sa fondation, il a reçu l'Ordre du Drapeau rouge pour la deuxième fois, ainsi que de nombreuses autres distinctions internationales.
Trong số những người thiệt mạng có Trung tướng Valeri Khalilov, chỉ đạo nghệ thuật của đoàn. Riêng ca sĩ solo, NSND Nga Vadim Anenhev, 57 tuổi, đã may mắn sống sót do vợ ông mới sinh con trai, ông xin phép được ở nhà và đã không đáp máy bay đi biểu diễn cùng đồng đội.  Nước Nga mất đi 64 nghệ sĩ xuất sắc, nhưng huyền thoại Đoàn ca múa nhạc quân đội Alexandrov luôn trường tồn mãi với thời gian, nằm trọn trong trái tim người dân Nga.
Parmi les victimes figurait le lieutenant-général Valeri Khalilov, directeur artistique de la troupe. Le soliste, l'Artiste du peuple russe Vadim Anenhev, 57 ans, a eu la chance de survivre car sa femme venait de donner naissance à un fils. Il a demandé la permission de rester chez lui et n'a pas pris l'avion pour se produire avec ses coéquipiers. La Russie a perdu 64 artistes exceptionnels, mais la légende de l'Ensemble militaire de chant et de danse Alexandrov restera à jamais gravée dans le cœur du peuple russe.

Amérique Russie

(Selon Ria Novosti)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ensemble légendaire de chants et de danses Alexandrov
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO