Le légendaire UAZ 469, un véhicule de commandement, célèbre la fête nationale le 2 septembre.

September 2, 2017 17:05

Malgré l'apparition de nombreux nouveaux modèles de véhicules, l'UAZ 469 reste fièrement le véhicule de commandement des défilés célébrant la fête nationale le 2 septembre.

Thường được người mê xe tại Việt Nam gọi bằng cái tên
Souvent surnommée « U-oat » par les passionnés d'automobile au Vietnam, l'UAZ 469 est l'un des modèles de voiture russes les plus célèbres. Produite pour la première fois en 1973 par le constructeur automobile Oulianovski (UAZ), en ex-Union soviétique, elle est une descendante de la GAZ 69 utilisée par le président Hô Chi Minh en 1967.
Tính cho tới ngày nay, đã có hàng triệu chiếc xe Uaz 469 đã được chế tạo, và dòng xe này cũng đã có mặt tại hơn 70 quốc gia trên Thế giới. Những ưu điểm đã khiến 469 được ưa chuộng đó là giá rẻ, kết cấu đơn giản nhưng có độ tin cậy và tuỳ biến cao, đặc biệt khi được sử dụng trong các địa hình khó khăn, hiểm trở.
À ce jour, des millions de véhicules UAZ 469 ont été fabriqués et ce modèle est disponible dans plus de 70 pays à travers le monde. Parmi les atouts qui ont contribué à la popularité du 469 figurent son faible coût, sa conception simple et fiable, ainsi que sa grande adaptabilité, notamment sur les terrains difficiles et accidentés.
Các kích thước dài/rộng/cao của mẫu xe UAZ 496 lần lượt là 4.025 x 1.785 x 2.050 mm. Trọng lượng với nhiên liệu đầy ở mức 1.650 kg, dung tích bình xăng 78 lít, cỡ lốp 215 SR 15. Trên phiên bản thuần quân sự xe có độ cao gầm lên tới 300 mm.
Les dimensions de l'UAZ 496 sont de 4 025 x 1 785 x 2 050 mm (longueur x largeur x hauteur). Son poids est de 1 650 kg avec le plein de carburant, qui a une capacité de 78 litres. Il est équipé de pneus 215 SR 15. La version militaire bénéficie d'une garde au sol maximale de 300 mm.
Phiên bản của những chiếc xe Uaz được sử dụng trong các cuộc diễu binh của quân đội nhân dân Việt Nam trong các kỳ quốc khánh chủ yếu là bản mui trần, phù hợp để các lãnh đạo quân đội. Ưu điểm của mẫu xe này giúp các chỉ huy có thể đứng trên xe và chào người dân trong các sự kiện lớn.
Les véhicules UAZ utilisés lors des défilés de l'Armée populaire vietnamienne pendant les fêtes nationales sont principalement des versions décapotables, adaptées aux officiers supérieurs. L'avantage de ce modèle est qu'il permet aux commandants de monter à bord et de saluer la foule lors des grands événements.
Trải qua hàng chục năm, hình ảnh những chiếc xe ôtô Uaz 469 trong màu xanh quân đội, với viền sơn trắng xung quanh thân và quanh lốp đi đầu trong các cuộc diễu binh, diễu hành nhân dịp kỷ niệm quốc khánh 2/9 vẫn luôn
Depuis des décennies, l'image des véhicules UAZ 469 vert militaire, avec de la peinture blanche autour de la carrosserie et des pneus, en tête des défilés et des marches à l'occasion de la fête nationale le 2 septembre, est restée profondément ancrée dans l'esprit de nombreux Vietnamiens.
Không chỉ tại Việt Nam, trên Thế giới những chiếc xe UAZ cũng đã trở thành một phần không thể thiếu của các cuộc diễu binh, duyệt binh quân đội ở Nga và một số nước thuộc Liên Xô cũ.
Non seulement au Vietnam, mais aussi dans le monde entier, les véhicules UAZ sont devenus un élément indispensable des défilés et revues militaires en Russie et dans certains pays de l'ancienne Union soviétique.
Trải qua lịch sử với tuổi đời 45 năm với thiết kế đơn giản, dễ sử dụng, dễ sửa và tiện lợi... nó được xem là một tượng đài của ngành công nghiệp chế tạo xe ôtô của Nga cho đến tận ngày nay, mặc dù đã có hàng loạt các mẫu xe ôtô hiện đại hơn ra đời.
Avec une histoire de 45 ans, sa conception simple, sa facilité d'utilisation, sa facilité de réparation et sa praticité en ont fait un emblème de l'industrie automobile russe jusqu'à aujourd'hui, malgré l'émergence de nombreux modèles de voitures plus modernes.
Ngoài những phiên bản xe dành cho quân sự, ngày nay những chiếc xe UAZ thương mại mang tên Hunter cũng đã xuất hiện trên thị trường với thiết kế phần đầu của không có nhiều thay đổi. Xe vẫn sở hữu bộ lưới tản nhiệt chia làm hai tầng cân đối, cặp đèn pha và đèn xi-nhan dạng bo tròn đối xứng hai bên đặc trưng của thương hiệu xe hơi đình đám của Nga.
Outre les versions militaires, les véhicules UAZ commerciaux, connus sous le nom de Hunter, sont désormais disponibles sur le marché. Leur face avant a peu évolué : on y retrouve la calandre symétrique à deux niveaux, les phares ronds caractéristiques et les clignotants latéraux, symboles de la célèbre marque automobile russe.
Thậm chí ngay cả nội thất của xe vẫn khá
L'intérieur du véhicule reste lui aussi assez sobre, dépourvu d'équipements modernes et sans aucune trace de luxe ou de raffinement. Outre la boîte de vitesses manuelle à 4 rapports, le véhicule dispose également de plusieurs autres leviers de commande pour enclencher la transmission intégrale (Image : à gauche, le véhicule d'occasion ; à droite, le UAZ Hunter neuf au Vietnam).
Mẫu xe Uaz 469 cũ được trang bị động cơ 2,45 lít 4 xi-lanh thẳng hàng, công suất 75 mã lực và mô-men xoắn cực đại 166,7 Nm. Trên phiên bản mớ nhất 2017 nó được trang bị động cơ 2.2 lít, sử dụng công nghệ vòi phun Common Rail giảm độ ồn và nhiều phụ tùng của hãng Bosch, công suất 114 mã lực, có thể đạt tốc độ tối đa 130 km/h.
L'ancien modèle UAZ 469 était équipé d'un moteur 4 cylindres en ligne de 2,45 litres développant 75 chevaux et un couple maximal de 166,7 Nm. La version 2017, la plus récente, est dotée d'un moteur de 2,2 litres utilisant la technologie d'injection Common Rail pour réduire le bruit et de nombreux composants Bosch, offrant une puissance de 114 chevaux et une vitesse de pointe de 130 km/h.
Có mặt trên thị trường Thế giới từ năm 1971, mẫu xe ôtô Nga UAZ-469 đã trở nên quá quen thuộc đối với nhiều người dân thuộc khối XHCN trên toàn Thế giới. Nó được đánh giá là mẫu xe thành công nhất của hãng sản xuất ôtô nước Nga. Tới nay, đã có hàng triệu chiếc được sản xuất cũng như lăn bánh tại hơn 70 quốc gia và đã gần như thoát khỏi bóng dáng của một chiếc xe dành cho quân sự ban đầu.
Commercialisé à l'international depuis 1971, le véhicule russe UAZ-469 est devenu très familier pour de nombreux habitants des pays du bloc de l'Est. Il est considéré comme le modèle le plus réussi du constructeur russe. À ce jour, des millions d'exemplaires ont été produits et circulent dans plus de 70 pays. Il a quasiment abandonné sa conception militaire d'origine.

Selon la connaissance

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le légendaire UAZ 469, un véhicule de commandement, célèbre la fête nationale le 2 septembre.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO