Cérémonie d'ouverture du festival du printemps dans la province de Nghệ An occidental 2014

January 25, 2014 22:40

(Baonghean.vn) - Le soir du 25 janvier, le Festival du Printemps 2014 de l'Ouest de Nghe An s'est tenu au stade municipal de Thai Hoa.

Étaient présents à l'événement des membres du Comité permanent du Parti provincial : Mme Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial ; M. Luong Quang Kinh, chef du Comité provincial des affaires ethniques ; des dirigeants de plusieurs départements et agences provinciaux, ainsi que des représentants des districts de Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong, Tan Ky et de la ville de Thai Hoa.

Le spectacle du soir s'est déroulé de 17h à 23h le même jour, mettant en vedette la troupe provinciale de musique et de danse folkloriques, ainsi que des artistes professionnels et amateurs des districts de Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong et de la ville de Thai Hoa.

À 20h30 précises, la camarade Dinh Thi Le Thanh a inauguré officiellement le festival en frappant le tambour et a prononcé un discours. Elle a souligné que la Fête du Printemps de Nghệ An Ouest était une initiative visant à promouvoir les magnifiques coutumes et traditions des communautés ethniques de la province, à renforcer l'unité du peuple vietnamien et, par la même occasion, à faire découvrir Nghệ An Ouest aux touristes vietnamiens et étrangers. La vice-présidente de la province a exprimé l'espoir que les communautés ethniques de Nghệ An Ouest s'uniraient pour contribuer à l'édification d'une province plus prospère et culturellement riche.

Đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Lệ Thị Lệ Thanh phát biểu tại lễ hội
Le camarade Dinh Le Thi Le Thanh, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture du festival.
Ông Phạm Tiến Dũng- Phó Giám đốc Sở Văn hóa- Thể thao- Du lịch Nghệ An tuyên bố ly do
M. Pham Tien Dung, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Nghe An, a annoncé la raison.
Nghi lễ cầu mùa
Cérémonie de prière des récoltes
Nghi lễ  rượu cần của đồng bào Thái.
Le rituel du vin de riz est unique.
Rực rỡ sắc màu trong màn trình diễn trang phục.
Le défilé de costumes était une explosion de couleurs.
Điệu múa khèn của người Mông
La danse de la flûte du peuple Hmong
Các cô gái tung còn trong lễ hội.
Les filles se lancent la balle pendant le festival.
Trai - gái bản nhảy sạp theo tiếng nhạc rộn ràng.
Les jeunes hommes et femmes du village dansent la danse du poteau de bambou au son d'une musique entraînante.
Lễ hội kết thúc
Le festival s'acheva et tous fêtèrent l'événement ensemble autour d'une jarre de vin de riz, en dansant.

Đông đảo đại biểu, khán giả tham dự chương trình
Un grand nombre de délégués et de membres du public ont assisté au programme.
Các đoàn đều mang đến hội xuân những tiết mục đặc sắc
Tous les groupes participants ont offert des prestations uniques et spectaculaires lors du festival de printemps.
Màn hát múa Xuân về miền Tây
Spectacle de chants et de danses printanières dans la région de l'Ouest
Các đoàn diễn viên quần chúng tham gia khắc luống
Les figurants ont participé au traçage des sillons.

Lors du festival, les groupes participants ont pu s'adonner à de nombreux jeux folkloriques traditionnels tels que le lancer de balle, la balançoire, les percussions (gongs et tambours), le traçage de sillons et la danse autour de perches de bambou. Le festival a également proposé des spectacles artistiques et un défilé de costumes de printemps des minorités ethniques de l'ouest du Nghệ An. Les rituels de prière pour de bonnes récoltes et un temps clément, accomplis par les communautés ethniques de l'ouest du Nghệ An, ont notamment contribué à la richesse culturelle de l'événement.

Phuong Chi - Huu Quan

0 0 0
x
Cérémonie d'ouverture du festival du printemps dans la province de Nghệ An occidental 2014
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO