Ouverture du Festival du Village du Lotus 2016

May 17, 2016 21:04

(Baonghean.vn) – Le soir du 17 mai, au stade Lang Sen (Kim Lien, Nam Dan), le Comité populaire provincial de Nghe An a tenu la cérémonie d'ouverture du festival Lang Sen 2016, commémorant le 126e anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 – 19 mai 2016).

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Nam Dan ; les camarades du Comité permanent provincial du Parti : Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong, chef de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; Ho Phuc Hop, chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; des représentants des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux ; le Comité du Parti et le Comité populaire du district de Nam Dan ; des représentants des familles Nguyen Sinh et Hoang Xuan, ainsi qu’un grand nombre d’habitants.

Avant la cérémonie d'ouverture, la délégation des dirigeants provinciaux, des départements, des directions et des secteurs a procédé à une cérémonie d'offrande d'encens et de fleurs en mémoire du président Hô Chi Minh sur le site historique de Kim Lien. Ensuite, le cortège portant le portrait de l'Oncle Hô a défilé du site historique jusqu'au stade Lang Sen, attirant une foule nombreuse.

126 bức ảnh Bác Hồ được 126 em học sinh rước diễu hành ra sân vận động Làng Sen.
126 photos de l'Oncle Hô ont été portées par 126 étudiants lors d'un défilé jusqu'au stade Lang Sen.

Le Festival du Village du Lotus trouve son origine dans le « Festival de Chant du Village du Lotus », qui s'est tenu pour la première fois en mai 1982, et a ensuite été transformé en Festival du Village du Lotus, organisé chaque année au niveau provincial et tous les cinq ans au niveau national.

Cette année, le Festival du Village du Lotus se déroule au niveau provincial, avec pour thème principal « Hommage au Président Ho Chi Minh, hommage à la culture du Village du Lotus, louange au Parti et à la patrie Nghệ An pour l’intégration et le développement ».

Lãnh đạo tỉnh tham dự khai mạc lễ hội.
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival.
Lãnh đạo các sở, ban, ngành, Huyện ủy Nam Đàn tham dự khai mạc lễ hội.
Les responsables des départements, des branches, des secteurs et du comité du Parti du district de Nam Dan ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival.

Dans son discours d'ouverture, le camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : « Le festival du village de Sen est pour nous l'occasion d'exprimer notre gratitude pour les contributions exceptionnelles du président Hô Chi Minh et d'honorer ses valeurs idéologiques. »

Le festival du village du lotus de 2016 revêt une signification encore plus grande car il se tient à l'occasion où l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple se préparent avec enthousiasme pour le jour des élections des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux.

Đồng chí Lê Minh Thông - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đọc diễn văn khai mạc Lễ hội Làng Sen 2016.
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial, a lu le discours d'ouverture du Festival du village du lotus 2016.
Đồng chí Lê Minh Thông đánh trống khai mạc Lễ hội Làng Sen năm 2016.
Le camarade Le Minh Thong a donné le coup d'envoi du Festival du Village du Lotus 2016 en battant du tambour.

Parallèlement, c'est aussi l'occasion pour chacun de prendre davantage conscience de ses responsabilités, promouvant ainsi l'esprit de solidarité et d'unité au sein du Parti et parmi le peuple, transformant les sentiments et la fierté de chacun en actions révolutionnaires spécifiques et concrètes, contribuant à faire de leur patrie, Nam Dan, un district modèle, et de Nghe An une province prospère, comme l'oncle Hô l'a toujours souhaité.

Lễ hội Làng Sen năm 2016 tưng bừng với những tiết mục văn nghệ đặc sắc do các đoàn nghệ thuật chuyên và không chuyên biểu diễn.
L'édition 2016 du Lotus Village Festival a été marquée par des spectacles passionnants présentés par des troupes artistiques professionnelles et amateurs.

Le Festival du Village du Lotus 2016 se déroule sur 4 jours (du 16 au 19 mai 2016) et propose de nombreuses activités variées : compétition de volley-ball ; camp de jeunes ; exposition de photos sur le thème du Parti et de l’Oncle Hô ; concours de Miss Village du Lotus… Le Festival du Village du Lotus 2016 devrait se clôturer sur la place Hô Chi Minh (ville de Vinh) le soir du 19 mai.

Phuong Chi - Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ouverture du Festival du Village du Lotus 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO