Est-il permis d'enregistrer la naissance d'un enfant avant qu'il n'ait atteint l'âge légal du mariage ?
Mon neveu a 29 ans et sa petite amie 17. Cette union constitue-t-elle une infraction à la loi sur le mariage et la famille ? L’enfant sera-t-il déclaré à la naissance ? Question posée par Mme Tran Thi Hao (quartier de Cua Lo, province de Nghệ An).
Répondre:Selon l’article 8 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille, les conditions du mariage sont les suivantes :
Article 8. Conditions du mariage
1. Les hommes et les femmes qui se marient doivent respecter les conditions suivantes :
a) Les hommes âgés de 20 ans et plus, les femmes âgées de 18 ans et plus ;
b) Le mariage est une décision volontaire prise à la fois par l'homme et la femme ;
c) N’ayant pas perdu leur capacité civile ;
d) Le mariage ne relève d'aucun des cas de mariage interdits stipulés aux points a, b, c et d de l'article 5, paragraphe 2, de la présente loi.
D'après l'analyse, votre petite amie a moins de 18 ans. Or, c'est l'âge légal pour le mariage. Se marier avec un mineur est illégal. Cependant, si la relation était consentie et qu'elle avait 17 ans au moment des faits, vous n'êtes pas pénalement responsable de vos actes.
* Est-il permis d'enregistrer la naissance d'un enfant avant qu'il n'atteigne l'âge légal du mariage ?
La loi de 2014 sur le mariage et la famille définit un enfant comme l'enfant commun d'un couple marié, né avant le mariage mais reconnu par les deux parents :
Article 88. Détermination de la filiation
1. Un enfant né pendant le mariage ou conçu par la femme pendant le mariage est l'enfant commun du mari et de la femme.
Un enfant né dans les 300 jours suivant la fin du mariage est considéré comme un enfant conçu par la femme pendant le mariage.
Un enfant né avant la date d'enregistrement du mariage et reconnu par les deux parents comme leur enfant commun.
Tout enfant né a le droit d'être enregistré à la naissance ; par conséquent, cet enfant a pleinement droit à cet enregistrement. Conformément à l'article 15, paragraphe 2, du décret 123/2015/ND-CP, la procédure d'enregistrement de la naissance d'un enfant dont les parents ne sont pas identifiés est la suivante :
2. Dans les cas où le père est inconnu, lors de l'enregistrement de la naissance, le nom de famille, l'origine ethnique, le lieu d'origine et la nationalité de l'enfant seront déterminés en fonction du nom de famille, de l'origine ethnique, du lieu d'origine et de la nationalité de la mère ; la section concernant le père dans le registre des naissances et le certificat de naissance restera vide.
3. Si, lors de l'enregistrement de la naissance, le père demande la procédure de reconnaissance de paternité prévue à l'article 25, paragraphe 1, de la loi sur l'état civil, le Comité populaire traitera simultanément la reconnaissance de paternité et l'enregistrement de la naissance ; le contenu de l'enregistrement de la naissance sera déterminé conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du présent décret.
En conséquence, le mari remplira ensuite le formulaire de reconnaissance de paternité et présentera des preuves attestant du lien de filiation père-enfant.
Par conséquent, conformément à la réglementation susmentionnée, la procédure d'enregistrement de naissance d'un enfant ne requiert pas de certificat de mariage des parents. Lors de l'enregistrement d'une naissance, selon la loi sur l'état civil et ses textes d'application, il n'est pas obligatoire d'établir la paternité pour que l'enfant puisse porter le nom de son père.
Si le père demande la reconnaissance de paternité, la procédure est la suivante, comme stipulé à l'article 15, paragraphe 2, de la circulaire 04/2020/TT-BTP :
Article 15. Combinaison du traitement de l’enregistrement de la naissance et de la reconnaissance de la paternité/maternité.
1. Lors de l'enregistrement de la naissance d'un enfant et lorsqu'une personne demande l'enregistrement de la paternité ou de la maternité, le Comité populaire de la commune où réside le père ou la mère doit traiter simultanément la procédure d'enregistrement de la naissance et la procédure d'enregistrement de la paternité/maternité.
Dans les cas où l'enregistrement de la naissance est combiné à l'enregistrement de la paternité/maternité et que l'une des parties est étrangère ou citoyenne vietnamienne résidant à l'étranger, l'autorité compétente revient au Comité populaire du district où réside le père ou la mère (qui est citoyenne vietnamienne).
2. Le dossier de demande d'enregistrement de naissance combiné à l'enregistrement de paternité/maternité comprend :
a) Formulaire d'enregistrement de naissance, Formulaire d'enregistrement de la relation de paternité/maternité/enfant, selon le mẫu prescrit ;
b) Certificat de naissance ou autres documents remplaçant le certificat de naissance tel que prescrit à l’article 16, paragraphe 1, de la loi sur l’état civil ;
c) Preuves attestant la relation parent-enfant telle que stipulée à l’article 14 de la présente circulaire.
Par conséquent, dans ce cas précis, les deux enfants procéderont simultanément à l'enregistrement de la naissance de leur enfant et à la procédure d'adoption, en suivant l'ordre et avec les documents mentionnés précédemment. Ils effectueront ces démarches auprès du Comité populaire de leur commune de résidence.
