L'exploitation et le commerce des eaux souterraines à Khe Kẹp (Nam Đàn) ne sont pas conformes à la réglementation.

April 9, 2016 07:08

(Baonghean.vn) - Selon Baonghean.vn, dans la commune de Khanh Son, district de Nam Dan, se trouve une source d'eau souterraine appelée Khe Kep, très appréciée et utilisée depuis de nombreuses années par la population locale et toute la région du Sud (région 5). Cependant, l'exploitation et la commercialisation de cette ressource en eau présentent de nombreuses lacunes.

Núi Sắt, Khánh Sơn, Nam Đàn - nơi có nguồn nước ngầm Khe Kẹp.
Montagne de Fer, Khanh Son (Nam Dan) - abrite la source d'eau souterraine de Khe Kep.

D'après de nombreux habitants, l'eau souterraine de Khe Kẹp est d'excellente qualité et potable sans danger. C'est évidemment une bonne nouvelle pour la commune de Khánh Sơn et, plus largement, pour le district de Nam Đàn. Cependant, face à la demande croissante, l'exploitation et la commercialisation de cette ressource se développent.

D'après notre enquête, dans le hameau 14, trois ménages (possédant des jardins autour de la source) exploitent et vendent actuellement l'eau. Par ailleurs, la municipalité de Khánh Sơn a également installé des canalisations et a attribué un contrat à un ménage pour l'exploitation et le commerce de l'eau.

De plus, une entreprise agréée extrait l'eau d'une source pour produire de l'eau potable purifiée.

Đã có hộ dân đầu tư, xây dựng bể chứa nước ngầm ngay dưới chân núi Sắt.
Certains ménages ont investi dans la construction de réservoirs d'eau souterrains au pied même du mont Sat.

Selon la famille chargée de l'extraction et de la vente d'eau, leur activité se déroule de 5 h à 23 h tous les jours. Toutes les trois heures, ils collectent 50 bidons de 20 litres. Le prix de vente est de 1 000 VND par bidon pour les habitants de la commune et de 3 000 à 5 000 VND par bidon pour les personnes résidant hors de la commune. Ils versent également 120 millions de VND par an au Comité populaire de la commune de Khanh Son.

Điểm khai thác, kinh doanh nước ngần Khe Kẹp do xã Khánh Sơn cho nhận thầu.
La transaction d'achat et de vente d'eau souterraine du ruisseau Khe Kẹp dans la commune de Khánh Sơn est gérée par le biais d'un contrat.

Concernant la décision de la commune de Khánh Sơn d'attribuer un contrat à une famille pour le captage et la distribution d'eau, un responsable du district de Nam Đàn a déclaré que, du fait de la préférence de nombreux habitants de la zone et de la zone 5 de Nam Đàn pour l'eau souterraine de Khe Kẹp, il existe une concurrence pour l'eau, du chaos et parfois des problèmes de sécurité et d'ordre public. Par conséquent, la commune de Khánh Sơn a attribué le contrat à une famille locale afin que les fonds soient utilisés pour garantir la sécurité et l'ordre public (?!).

Người dân Khánh Sơn và vùng 5 Nam rất ưa dùng nước ngầm Khe Kẹp. Thậm chí, có những người ở vùng xa đi ngang qua cũng mua nước về sử dụng.
Les habitants de Khánh Sơn et de la région du Sud 5 accordent une grande importance à l'eau souterraine de Khe Kẹp. Même les personnes de passage venant de régions éloignées achètent cette eau pour leur propre consommation.

Toutefois, ce processus de passation de marchés et de sous-traitance n'est pas conforme à la loi. Plus précisément, la loi sur les ressources en eau stipule que le pouvoir d'octroyer les permis d'exploitation des ressources en eau relève du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ou du Comité populaire provincial.

Interrogé à ce sujet, un responsable du Département des ressources naturelles et de l'environnement a répondu que toute procédure d'appel d'offres au sein de la commune de Khanh Son autorisant les habitants à exploiter et commercialiser les eaux souterraines constituerait une infraction à la réglementation. L'exploitation et le commerce à petite échelle ne présentent généralement pas de risques importants ; toutefois, si les habitants (avec l'autorisation de la commune) investissent dans la construction de canalisations, de réservoirs et de pompes, une inspection et une intervention des autorités compétentes pourraient s'avérer très problématiques.

Il apparaît donc nécessaire d'exploiter les ressources pour générer des revenus pour la localité et créer des emplois ; mais cela doit se faire dans le respect de la réglementation.

Cần đưa việc khai thác, kinh doanh nguồn nước ngầm Khe Kẹp theo đúng quy định của pháp luật.
L’exploitation et le commerce des ressources en eaux souterraines à Khe Kẹp doivent être effectués conformément à la loi.

L'eau souterraine de Khe Kẹp, au pied du mont Sắt, est très appréciée des habitants. Avec une attention particulière, une évaluation des réserves, des analyses de qualité et des investissements adéquats, l'eau souterraine de Khe Kẹp pourrait devenir une véritable marque, un produit local.

Et voici les éléments que le district de Nam Dan doit prendre en considération.

Lan - Chung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
L'exploitation et le commerce des eaux souterraines à Khe Kẹp (Nam Đàn) ne sont pas conformes à la réglementation.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO