Récolte du bambou à Minh Tien

June 11, 2014 15:17

(Baonghean)Aujourd'hui, les champs à flanc de colline sont défrichés, prêts à être brûlés. Tôt le matin, dans le village de Minh Tien (Chau Tien - Quy Chau), des jeunes enfants aux adultes d'âge mûr, s'interpellent avec enthousiasme en partant à la recherche de bambou à vendre.

Il leur fallut plus de deux heures de route, à travers de nombreux ruisseaux et ravins, pour atteindre la bambouseraie bordant la rivière Quang. Le bambou y est à la fois grand et long, ce qui facilite son approvisionnement des ateliers de transformation en cure-dents et en encens. Après la récolte, il est attaché sur de petits radeaux pour descendre la rivière jusqu'au village. Ces dernières années, plusieurs petites usines et ateliers de transformation ont vu le jour dans le village et la commune, facilitant ainsi la vente du bambou et contribuant à améliorer les conditions de vie des villageois.

Bắt đầu khai thác.
L'exploitation minière a commencé.
Kéo nứa lùng về nơi tập kết.
Ramener les perches de bambou au point de rassemblement.
Bó thành bó nhỏ.
Regroupez-les en petits bouquets.
Cắt đoạn theo yêu cầu nhà máy tiêu thụ.
Découpé en sections selon les besoins de consommation de l'usine.

Ho Phuong

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Récolte du bambou à Minh Tien
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO