Explorez le tourisme à Nha Trang

July 9, 2015 14:23

(Baonghean.vn) - Avec un magnifique littoral et de longues plages de sable, Nha Trang est connue comme la destination la plus attrayante et idéale non seulement pour les touristes nationaux mais aussi pour de nombreux touristes étrangers qui ont choisi Nha Trang comme lieu de visite et de détente, en particulier les touristes russes.

Avec le potentiel de la mer et des nombreuses îles environnantes, le tourisme à Nha Trang ne se limite pas à l'été mais se développe toute l'année avec un nombre croissant de visiteurs.

Pour attirer les touristes, Nha Trang a attiré des investissements dans la construction de nombreux projets touristiques attrayants, notamment : le parc d'attractions Vinpearl Land, officiellement ouvert en 2006, est la zone touristique la plus moderne et la plus luxueuse d'Asie située sur l'île de Hon Tre, dans le complexe de la baie de Nha Trang.

Le parc d'attractions Vinpearl Land comprend un système de jeux et de services haut de gamme : parc aquatique Vinpearlland, monde de jeux pour enfants, bowling, patinoire Vinpearl Land, aire de jeux éducative pour enfants, aquarium et autres jeux de plein air.

Outre ces activités, Vinpearl Land propose également un spa de luxe et un parcours de golf 18 trous aux normes internationales. Pour se rendre à Vinpearl, de nombreux moyens de transport modernes sont à votre disposition, tels que le téléphérique, le train à grande vitesse et le taxi Cano, tous disponibles 24h/24 et très pratiques pour les touristes.

Outre Vinpearl Land, les touristes qui viennent à Nha Trang ne peuvent s'empêcher de découvrir les excursions insulaires. Nha Trang compte actuellement des dizaines d'îles, grandes et petites, dont beaucoup sont exploitées et accueillent des touristes toute l'année, comme l'île de Mun, l'île de Tam et l'île de Hon Mieu.

De belles images de Vinpearl Land et des îles ont été enregistrées par les journalistes du journal Nghe An lors d'un récent voyage d'affaires à Nha Trang.

 Để đến với Vin...Vinpearl land nằm trong quần thể hệ thống các khách sạn 5 sao cao cấp, với quy mô trên 200.000 m2, với sức chứa trên 5000 lượt khách mỗi ngày.
Vinpearl Land est situé dans un complexe d'hôtels de luxe 5 étoiles d'une superficie de plus de 200 000 m2, avec une capacité de plus de 5 000 clients par jour.
với sức chứa trên 5000 lượt khách mỗi ngày.
Les touristes font la queue pour le téléphérique vers Vinpearl Land
 Không chỉ thu hút khách trong nước mà Vin.... còn thu hút rất đông du khách nước ngoài, nhất là du khách Nga
Vinpearl Land n'attire pas seulement les touristes nationaux, mais aussi de nombreux touristes étrangers, notamment russes.
 Để đến với Vinpearl land Đến với Vinpearl có rất nhiều phương tiện hiện đại như: Hệ thống cáp treo Vinpearl, tàu cao tốc và Cano taxi, tất cả các phương tiện này đều hoạt động 24/24h, rất phù hợp, thuận tiện cho du khách.
Pour se rendre à Vinpearl, de nombreux moyens de transport modernes sont à votre disposition, tels que le téléphérique, le bateau rapide et le taxi canoë. Tous ces moyens de transport fonctionnent 24h/24 et sont très pratiques pour les touristes. Cependant, le téléphérique est le moyen de transport le plus prisé.

Những công trình hiện đại, đặc sắc có thể kể đến như: cáp treo vượt biển dài nhất Việt Nam. Để đi từ đất liền qua Vinpearl land, du khách có thể đi tàu, phà, ca nô. Nhưng cáp treo có lẽ là sự lựa chọn lý tưởng cho du khách. Với hệ thống cáp treo 3320 mét với 9 cột trụ trên biển và đất liền giúp cho việc di chuyển thuận lợi và dễ dàng hơn. Hơn nữa, ban đêm cá trụ điện được thắp sáng bằng laser khiến mọi người có cảm giác như đang ngắm tháp Eiffel tại Việt Nam.
Avec le plus long système de téléphérique traversant la mer au Vietnam (3 320 mètres avec 9 piliers sur mer et sur terre), voyager est plus pratique et plus facile.
 Ngồi trên cáp treo, du khách tha hồ ngắm cảnh biển Nha Trang từ trên cao với cảm giác vô cùng thích thú
Assis dans le téléphérique, les visiteurs peuvent admirer librement la vue sur la plage de Nha Trang d'en haut avec une sensation extrêmement agréable.
 Ngay khi đặt chân đến Vinperl, du khách không phải tìm kiếm những
Pour pouvoir participer à tous les jeux à Vinpearl, des panneaux spécifiques aideront les visiteurs à choisir facilement.
Một trong những khu vui chơi không kém phần hấp dẫn là khu công viên nước Vinpearl rộng 60.000 m2 với hệ thống núi nhân tạo 30.000m2 và Hang Rùng rợn cùng nhiều trò chơi ngoài trời mang lại cảm giác mạnh và lý thú như đu quay cảm giác mạnh, đu quay dây văng, tàu lượn cao tốc,…
L'un des parcs d'attractions tout aussi attrayants est le parc aquatique Vinpearl de 60 000 m2 avec un système de montagnes artificielles de 30 000 m2.
 Cùng với đó là các trò chơi mang cảm giác mạnh như tàu lượn trên không
En plus de cela, il y a des jeux passionnants comme les montagnes russes du ciel...
   Đu quay dây văng
Balançoire...
Đu quay trên không
Balancez-vous dans le ciel.
Một địa điểm mà quý khách không thể bỏ lỡ khi đến Vinpearl land đó là thủy cung Vinpearl. Nơi đây tựa như một đại dương thu nhỏ với 300 loài sinh vật biển quý hiếm, lạ mắt sánh ngang với thủy cung của nhiều công viên giải trí hàng đầu trong khu vực và trên thế giới.
Un endroit à ne pas manquer en venant à Vinpearl Land est l'aquarium de Vinpearl.
Một địa điểm mà quý khách không thể bỏ lỡ khi đến Vinpearl land đó là thủy cung Vinpearl. Nơi đây tựa như một đại dương thu nhỏ với 300 loài sinh vật biển quý hiếm, lạ mắt sánh ngang với thủy cung của nhiều công viên giải trí hàng đầu trong khu vực và trên thế giới.
Cet endroit est comme un océan miniature avec 300 espèces marines rares et exotiques, comparables aux aquariums de nombreux parcs d'attractions de premier plan de la région et du monde.
 ngoài ra còn có trung tâm hội nghị và biểu diễn đa năng với sức chứa 1350 chỗ ngồi với các thiết bị âm thanh, ánh sáng vô cùng hiện đại,tối tân.
Il y a également un centre de conférences et de spectacles polyvalent d'une capacité de 1 350 places et doté d'équipements de sonorisation et d'éclairage extrêmement modernes et sophistiqués.
   Đu quay dây văng
En plus des jeux, les visiteurs de Vinpearl peuvent également profiter de restauration rapide.
 Hay thưởng thức những món ăn ba miền
Ou savourez de riches plats des trois régions préparés par des chefs extrêmement attrayants.
 Không thể không kể đến những địa điểm gắn liền với Vinpearl land trong tâm trí du khách. Chẳng hạn như là dãy phố mua sắm mang phong cách phố cổ Hội An hay làng ẩm thực Vinpearl với những hương vị ẩm thực tuyệt vời đến từ nhiều vùng miền và được chế biến bởi đội ngũ đầu bếp chuyên nghiệp, và có cả chùa Trúc Lâm nữa.
Promenez-vous le long de la rue commerçante bordée d'arbres dans le style de la vieille ville de Hoi An
 Với không gian mở cực kỳ thoáng mát
Avec un espace ouvert extrêmement aéré
 Từ Vinpearl, phóng tầm mắt ra xa, biển Nha Trang như một bức tranh
Depuis Vinpearl, en regardant au loin, la plage de Nha Trang ressemble à un tableau.
 Cùng với Vinpearl, đến Nha Trang, du khách không thể không khám phá những hòn đảo quanh năm đầy nắng, gió và rợp bóng dừa xanh. Một trong những hòn đảo thu hút đông khách du lịch nhất đó là đảo Tằm.
En plus de Vinpearl, les touristes qui viennent à Nha Trang ne peuvent s'empêcher d'explorer les îles baignées de soleil, de vent et de cocotiers verdoyants toute l'année. L'île de Hon Tam est l'une des plus prisées. Des dizaines de bateaux et de canoës y débarquent chaque jour.
 Để phục vụ du khách một cách tốt nhất,
Nha Trang étant l'une des îles les plus célèbres de l'archipel, afin d'offrir un service optimal aux touristes, des investissements importants ont été réalisés dans des infrastructures telles que le quai de l'île Hon Tam, conçu dans un style moderne.
 Với khung cảnh nên thơ, nhiều cây xanh, đảo Tằm quanh năm mát mẻ thu hút đông du khách
Avec ses paysages poétiques et ses nombreux arbres, l'île de Hon Tam est fraîche toute l'année et attire de nombreux touristes.
 Đến nơi đây, du khách không chỉ được lặn thám hiểm biển, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Hòn Tằm từ trên cao trên những chiếc dù bay hoặc có thể đua tốc độ cùng với những con sóng trên chiếc Jestki…mà có thể chơi bóng chuyền bãi biển, đua xuồng Kayak, leo núi… hoặc nằm dài trên những chiếc ghế ngắm mây trời và sóng biển.
En venant ici, les visiteurs peuvent non seulement plonger pour explorer la mer, mais aussi admirer la beauté de Hon Tam d'en haut sur des parachutes volants.
 Mà còn được thưởng thức những màn múa hết sức chuyên nghiệp và duyên dáng của các vũ công bên hồ nước xanh mát
Vous pourrez également profiter des spectacles de danse Cham typique, très professionnels et gracieux, des danseurs au bord du lac bleu frais.
 Những ngôi nhà cổ hàng trăm năm tuổi được phục dựng với giếng nước, hàng cau, bờ giậu, bụi chuối bên hiên nhà, bức bình phong hay lò gạch đốt củi thời xưa là điểm nhấn nhằm thu hút du khách của khu du lịch đảo Hòn Tằm.
En venant sur l'île de Hon Tam, les visiteurs peuvent admirer la maison centenaire restaurée avec un puits, des arbres d'arec, des haies, des bananiers sur le porche, un écran ou un ancien four à briques à bois comme points forts pour attirer les visiteurs.
 có căn nhà mà ông Phúng cho là có thể đã lên tới 200 năm tuổi, trong đó có một gian nhà 36 cột gần như còn nguyên vẹn với các vật dụng của nông thôn xưa như cối xay lúa, đèn măngsông thắp dầu thời đầu thế kỷ 20, bàn, tủ, liễn, tráp...
Cette maison a 200 ans, dont une maison de 36 colonnes presque intacte avec d'anciens objets ruraux tels qu'un moulin à riz, des lampes à pétrole du début du 20e siècle, des tables, des armoires, des plateaux, etc.
 Ở trong khuôn viên căn nhà cổ còn có cả nhạc cụ bằng đághe đàn đá đặc trưng của Nam Trung bộ
Dans l'ancien parc de la maison se trouve également un instrument de musique en pierre typique de la région du Centre-Sud.
 Khung cửi dệt thổ cẩm của người Chăm
Métier à tisser le brocart Cham.
  Thường xuyên quét dọn
Pour créer un espace vert, propre et beau pour l'île, les nettoyeurs balayent régulièrement tous les matins, à midi et en soirée.
 Dù
Après avoir dit au revoir à l'île de Hon Tam, de nombreux touristes ont toujours hâte d'y retourner.

Thanh Thuy-Khanh Ly

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Explorez le tourisme à Nha Trang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO