Découvrez la plus belle forêt de santal d'Indochine.

• January 8, 2016 15:03

(Baonghean.vn) - La forêt de Săng Lẻ, située dans le village de Quang Thịnh, commune de Tam Đình, district de Tương Dương, au sein de la réserve mondiale de biosphère de Nghệ An occidental, est considérée comme la plus belle forêt de Săng Lẻ d'Indochine. Elle s'étend sur près de 70 hectares et abrite d'imposants et très anciens arbres de Săng Lẻ. La route nationale 7 qui la traverse lui confère un charme unique.

Rừng săng lẻ thuộc địa phận huyện Tương Dương, Nghệ An nên được mọi người trong vùng gọi là
La forêt de Săng Lẻ est située dans le district de Tương Dương, province de Nghệ An, elle est donc connue localement sous le nom de « forêt de Tương Dương Săng Lẻ ». Depuis 1964, cette belle forêt est gérée et protégée.
Khu rừng là một
La forêt est une grande « famille d'arbres Lagerstroemia tomentsa » appartenant à la famille des Lagerstroemia ; le nom « sang le » est le nom local, tandis que le nom scientifique est Lagerstroemia tomentsa Presl.
Những cây săng lẻ cao 30 - 40 m cao chót vói, khiến những ai đi qua không khỏi ngỡ ngàng.

Ces arbres hauts et élancés, atteignant 30 à 40 mètres de hauteur, laissent les passants bouche bée.

Trung khu rừng, thỉ thoảng có những cây khác như: bồ đề, lát, thôi thôi... góp phần tạo nên sự đa dạng của nó.
Au sein de cette forêt, on trouve occasionnellement d'autres arbres tels que des arbres de la Bodhi, des arbres à lattes et d'autres espèces, contribuant à la diversité de la flore locale.
Vào buổi xế chiều, ánh mặt trời rọi vào các tầng lá của rừng săng lẻ tạo cho khu rừng một vẻ đẹp lung linh, huyền ảo.
En fin d'après-midi, la lumière du soleil qui filtre à travers les couches de feuilles de la forêt de santal crée une beauté étagée, chatoyante et magique.
Cuối mùa đông, rừng săng lẻ bắt đầu đổ là, gợi cho ta một mùa thu vàng ở trời Âu xa xăm.
À la fin de l'hiver, les feuilles des santals commencent à changer de couleur et à tomber, évoquant l'image d'un automne doré en Europe lointaine. Photo : Dinh Viet.
Một hình ảnh đẹp về khu rừng săng lẻ mùa lá rụng. Nhìn từ dưới lên, những chiếc cánh như tơ trời nối vào nhau lồng lộng.
Une magnifique image de la forêt de santal au moment de la chute des feuilles. Vue d'en bas, les branches ressemblent à de délicats fils entrelacés dans un spectacle à couper le souffle.
Mỗi mùa khu rựng lại có một vẻ đẹp riêng, điều này khiến cho những du khách muốn đến với khu rừng không cần phải lo lắng nhiều về việc sắp xếp thời gian.
Chaque saison, la forêt offre une beauté unique, ce qui signifie que les visiteurs qui souhaitent la visiter n'ont pas à trop se soucier des horaires.
Quốc lộ 7A chạy uốn lượn trong khu rừng. Điều này thuận lợi cho các di khách gần xa muốn đến và khám phá khu rừng này.
La route nationale 7A serpente à travers la forêt, ce qui facilite l'accès aux touristes, qu'ils viennent de près ou de loin, désireux de visiter et d'explorer cette forêt.
Ở rìa các khu rừng, những chiếc quán của đồng bào dân tộc Thái Tương Dương dựng san sát, là nơi nghỉ ngơi lý tưởng cho những du khách từ xa đến.
À la lisière de la forêt, à Tuong Duong, des rangées de boutiques tenues par l'ethnie thaïe minoritaire se succèdent, offrant un lieu de repos idéal aux voyageurs venus de loin. Photo : Dinh Viet

Ho Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Découvrez la plus belle forêt de santal d'Indochine.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO