« Soif » au Nam Can

(Baonghean)Malgré le passage du typhon numéro 2, le district de Ky Son a enregistré quelques pluies, mais en quantité insuffisante pour atténuer la sécheresse dans la commune de Nam Can, limitrophe de Ky Son. La vague de chaleur prolongée a asséché tous les cours d'eau et les sources.

Sur la route menant au poste frontière de Nam Can, nous avons aperçu de nombreux champs de maïs desséchés appartenant au peuple Hmong. Dans le village de Truong Son, de nombreuses femmes et enfants transportaient des récipients en plastique jusqu'aux ruisseaux pour y puiser de l'eau.

Mme Mai Y Ly, du village de Truong Son - Nam Can, recueille l'eau qui coule naturellement d'un réservoir construit par la commune à flanc de montagne.

Mme Mai Y Ly (32 ans), du village de Truong Son, recueille l'eau qui goutte d'un robinet de fortune à flanc de montagne à l'aide d'un seau en plastique. Elle confie : « Après le passage du deuxième typhon, nous étions si heureux des fortes pluies, mais au lieu de cela, le temps a été maussade pendant plusieurs jours, alternant averses et soleil intense. Maintenant, nous devons aller chercher de l'eau pour nos besoins quotidiens, ce qui est très difficile. » Selon Mme Ly, la commune a investi dans une canalisation pour que le village de Truong Son puisse puiser l'eau de la montagne et la canaliser dans une petite citerne. Cependant, le débit est faible et il faut beaucoup de temps pour en avoir suffisamment ; chaque famille se relaie pour aller chercher environ trois bidons d'eau, principalement pour cuisiner. Pour se laver, ils doivent descendre au ruisseau.

Nous sommes allés au village de Tien Tieu et avons rencontré Mme Ho Y Hua qui allait chercher de l'eau. Elle se lamentait : « Tous les réservoirs d'eau de Tien Tieu sont à sec. Actuellement, les habitants doivent “créer” de l'eau eux-mêmes en allant dans la forêt pour en trouver, en creusant un petit trou dans un endroit humide pour recueillir l'eau qui s'infiltre. Mon mari cherche une source d'eau depuis plusieurs jours, mais il n'en a pas encore trouvé, et nous sommes obligés de partager un point d'eau avec une autre famille. »

Ly Ba Xua, chef adjoint du village de Tien Tieu, a déclaré : « Le village compte plus de 150 foyers, mais seulement trois réservoirs d’eau, tous à sec depuis longtemps. Les ruisseaux et les sources sont à sec. Depuis quelques jours, les villageois se mobilisent pour aller explorer la forêt et creuser des puits afin d’y puiser de l’eau. Trouver de l’eau de cette manière est très difficile ; il faut parfois plusieurs jours en forêt pour trouver et creuser un puits. Et pour ramener l’eau, ils doivent parcourir plusieurs kilomètres à pied, en gravissant des pentes abruptes et en traversant des ravins profonds. »

Sur la route menant au village de Khanh Thanh (un village dépourvu de système d'adduction d'eau), nous avons aperçu un camion transportant de l'eau destinée à être vendue aux villages de Nam Can. Contrairement aux camions-citernes des communes côtières de Dien Chau et Quynh Luu, celui-ci était rempli de conteneurs d'eau ; l'eau y est vendue au conteneur.

La voiture vend de l'eau aux habitants de la commune de Nam Can.

Le chauffeur n'a pas révélé le prix de l'eau par bidon, se contentant de dire : « Nous trouvons une source d'eau potable, nous la mettons en bidons et la transportons en voiture jusqu'à Nam Can. Nous la vendons à ceux qui en ont besoin. Parfois, deux ou trois familles mettent en commun leurs ressources pour acheter une véritable charrette d'eau, soit environ 50 bidons de 20 litres chacun, afin d'arroser leurs champs de maïs et de riz. »

M. Lau Cho Cua a déclaré : « Les habitants de Nam Can sont encore pauvres et achètent rarement de l'eau pour leurs besoins quotidiens ; ils se débrouillent généralement pour la trouver eux-mêmes. L'eau transportée par camion est principalement vendue aux ménages situés dans des zones montagneuses et rocheuses où il est impossible de trouver des sources d'eau. »

M. Ho Chong Nhia, président du Comité populaire de la commune de Nam Can, a déclaré : Nam Can compte 737 foyers (4 010 habitants) et six villages. Trois villages Hmong (Tien Tieu, Truong Son et Huoi Poc) et deux villages Khmu et Thaï ont été construits par l’État pour alimenter cinq villages de Nam Can en eau par gravité (seul Khanh Thanh n’en est pas équipé). La grave pénurie d’eau à Nam Can est due à l’assèchement de la source, empêchant ainsi l’approvisionnement des réservoirs. De plus, le réseau de canalisations a été endommagé par des glissements de terrain et certains tronçons ont été vandalisés par des habitants irresponsables.

La source d'eau du village de Noọng Dẻ est fortement polluée en raison de la concentration des élevages de buffles et de bovins pratiqués par les villageois à proximité immédiate de la source. Pour faire face à la grave pénurie d'eau, le Comité populaire de la commune de Nậm Cắn a alloué des fonds à la construction de trois réservoirs, d'un coût unitaire d'un million de dongs. Ces réservoirs, bien que qualifiés de « réservoirs », ne peuvent contenir que moins d'un mètre cube d'eau et ont été construits pour recueillir l'eau qui s'écoule des crevasses humides de la montagne. Deux villages se partagent chaque réservoir. Auparavant, la commune avait investi dans la construction de deux petits puits pour permettre aux villages de stocker l'eau, mais ces puits sont désormais inutilisables, car à sec.

D'après certains anciens du village de Nam Can, une autre raison importante est la déforestation massive et ancienne des forêts de tête de bassin versant bordant la frontière vietnamienne-laotienne. Sans forêts, la source d'eau ne peut être préservée. Des investigations complémentaires ont révélé que le système d'adduction d'eau par gravité de Nam Can a bénéficié d'investissements publics, mais qu'il demeure fragmenté et inefficace. Par exemple, les deux villages de Truong Son et Tien Tieu, qui comptent plus de 320 foyers, ne disposent que de six réservoirs d'eau, soit trois dans chaque village.

Selon M. Ho Chong Nhia, le village de Tien Tieu a besoin de six réservoirs d'eau car, dès que l'eau est disponible, elle est systématiquement utilisée pour se laver et faire la lessive. Nam Can a un besoin urgent d'investissements gouvernementaux pour réparer et moderniser son système d'approvisionnement en eau afin que la population puisse améliorer ses conditions de vie et lutter contre la pauvreté.

Van Truong