Quand le temple de Cờn est « recréé » à travers le langage du cinéma.
Animés par l'amour et la fierté de leur patrimoine, les habitants de Quynh Mai se sont réunis pour créer la série en neuf épisodes « Le Temple du Maïs – L'Âme Sacrée du Port ». Bien plus qu'une simple reconstitution historique et culturelle, le film utilise un langage cinématographique moderne pour rapprocher le temple, vieux de plus de sept siècles, du public, et notamment des jeunes générations.
Animés par l'amour et la fierté de leur patrimoine, les habitants de Quynh Mai se sont réunis pour créer la série en neuf épisodes « Le Temple du Maïs – L'Âme Sacrée du Port ». Bien plus qu'une simple reconstitution historique et culturelle, le film utilise un langage cinématographique moderne pour rapprocher le temple, vieux de plus de sept siècles, du public, et notamment des jeunes générations.
Chaque matin, le son des cloches du temple Cờn accompagne des générations d'habitants de la région côtière, saluant le départ des navires et accueillant le retour de ceux qui reviennent de longs voyages. À l'embouchure du fleuve Mai Giang, ce temple ancestral, vieux de plus de sept siècles, se dresse sereinement sous la canopée d'arbres centenaires. Bien plus qu'un précieux édifice architectural, le temple Cờn est un ancrage spirituel profondément ancré dans la vie religieuse des populations côtières.
Mais que deviendrait le patrimoine s'il ne figurait que dans les pages des livres d'histoire ou sur des panneaux publicitaires à visée propagandiste ? C'est de cette préoccupation qu'est née la série en neuf épisodes « Temple Cờn – L'âme sacrée du port », ouvrant la voie à une nouvelle approche de la communication culturelle et faisant découvrir au public l'histoire du patrimoine grâce au langage du cinéma.
Contrairement au documentaire traditionnel, axé sur le commentaire et la narration, les neuf épisodes sont conçus comme des courts métrages, en phase avec les tendances des médias numériques. Leur format concis, leur rythme narratif souple et l'exploration d'un aspect spécifique du patrimoine par chaque épisode offrent un parcours de découverte fluide.
Le langage visuel est un point fort du film. Les plans aériens révèlent la rivière Mai Giang, son estuaire et les toits des anciens temples ; tandis que les gros plans permettent aux spectateurs d’apprécier chaque détail des vestiges : le grain du bois patiné par le temps, la mousse sur les tuiles, les sculptures des statues de pierre ou encore les caractères Han Nom dorés sur les plaques horizontales et les distiques.
Cette atmosphère est renforcée par des sons réalistes : le bruit des vagues, le vent, les cloches du temple, les tambours et les gongs lors des rituels à la Maison de la Danse et de la Musique. Le film ménage notamment des moments de silence où le commentaire se fait plus discret, laissant les images parler d’elles-mêmes. La fumée de l’encens sous le soleil matinal, les feuilles mortes sur le parvis du temple, ou le visage du gardien deviennent autant de détails qui confèrent au film une profondeur émotionnelle.
Un autre aspect remarquable est le choix des narrateurs. L'association de Nguyen Phuong Anh, une jeune étudiante, et du gardien du temple du Maïs, qui y travaille depuis longtemps, crée un dialogue entre deux générations. Phuong Anh est présentée comme une jeune femme qui revient explorer ses racines. Le gardien du temple, quant à lui, est un témoin du temps, qui relate avec calme des histoires liées à ce site historique. Les conversations sur la véranda du temple, sous la porte cérémonielle ou sous le vieux banian rendent le récit historique plus accessible.
À leurs côtés, des gens ordinaires – les habitants qui vivent au cœur de ce lieu patrimonial. Un pêcheur réparant ses filets avant une sortie en mer, une femme âgée offrant de l'encens, un enfant les mains jointes devant un autel, ou des étudiants prenant des notes avec application dans leurs cahiers… Ils n'apparaissent pas comme des acteurs figés, mais racontent l'histoire de ce patrimoine à travers leurs propres expériences et émotions.
Les neuf épisodes forment un ensemble cohérent, un véritable voyage de découverte explorant l'espace physique et la profondeur culturelle et spirituelle du temple de Cờn. Débutant par l'histoire de son emplacement exceptionnel en bord de mer, la série emmène les spectateurs le long du fleuve Mai Giang, explorant la légende des Quatre Saintes Mères à travers des documents Hán Nôm et des décrets royaux ; expliquant ainsi le rôle du temple de Cờn dans la vie spirituelle des habitants du littoral. Le voyage se poursuit à travers la porte cérémonielle, les statues de pierre, la salle de spectacle, le système de plaques horizontales et de distiques, et enfin le hall principal. L'une des images les plus marquantes est la grande cloche de bronze portant les marques de la guerre, ouvrant ainsi le récit des bouleversements historiques et de la valeur de la paix.
Le voyage se conclut par un message sur la responsabilité de la génération actuelle dans la préservation et la transmission du patrimoine.
Derrière ces neuf épisodes se cache un processus nourri par l'amour du patrimoine des habitants de Quynh Mai. Plutôt que de présenter ce patrimoine uniquement à travers des formes familières, l'équipe a choisi le cinéma comme nouvelle méthode narrative, faisant de la communauté locale le sujet même de l'histoire.
Nguyen Phuong Anh, étudiante à la faculté de lettres de l'université de Vinh, est la narratrice de toute la série. Excellente élève en histoire et en littérature, et ayant participé à de nombreuses présentations sur les sites historiques de sa ville natale, Phuong Anh entretient un lien fort avec le temple du Maïs.
Se remémorant son expérience sur le projet, Phuong Anh confie avoir été assez nerveuse au départ, d'autant plus que le tournage coïncidait avec l'attente des résultats de son examen d'entrée à l'université. Cependant, la bienveillance et les encouragements de l'équipe l'ont aidée à prendre confiance en elle progressivement. « Je posais des questions à mes parents sur tout ce que je ne comprenais pas, ce qui a rendu le tournage moins intimidant. Les journées de tournage étaient fatigantes mais très agréables et m'ont laissé de nombreux souvenirs. Ce que j'ai le plus apprécié, c'est de pouvoir m'exprimer naturellement, sans me sentir forcée. C'est une expérience inoubliable », a-t-elle déclaré.
L'amour du patrimoine se manifeste également chez ceux qui prennent soin du temple de Cờn au quotidien. Les gardiens, les prêtres et les membres du comité de gestion du monument, qui œuvrent au sein du temple depuis des années, ont fourni documents, récits et souvenirs pour aider l'équipe de tournage à réaliser le film.
Ce projet bénéficie du soutien des autorités locales. Mme Nguyen Thi Ha, vice-présidente du Comité populaire du quartier de Quynh Mai, estime que la participation active de la population à la transmission de l'histoire du patrimoine est un moyen concret de promouvoir la valeur du Temple du Maïs. « Les autorités locales reconnaissent et apprécient les efforts, le bénévolat et l'attachement des habitants de Quynh Mai au patrimoine du Temple du Maïs. Ce film est l'aboutissement de la volonté du Parti, de l'engagement du peuple et de la sagesse des jeunes, contribuant à faire de l'histoire du patrimoine une source de fierté pour la communauté », a déclaré Mme Ha.
L'un des atouts majeurs de ce projet réside dans sa capacité à intégrer le patrimoine à l'éducation locale. Lorsque les récits du temple de Cờn sont racontés à travers des images, des sons et des personnages familiers, les élèves accèdent à l'histoire au cœur même de leur environnement culturel. Les traces du temps sur la porte cérémonielle, le son des cloches du temple, l'histoire des Quatre Saintes Mères ou les marques d'impacts de bombes sur la Grande Cloche de Bronze ne sont ainsi plus de simples informations abstraites. Ils deviennent des exemples concrets permettant aux jeunes générations de découvrir l'histoire, la culture et les traditions de leur région.
Utilisés dans le cadre d'activités éducatives locales, ces neuf épisodes pourraient devenir un support visuel permettant aux élèves de mieux comprendre leur patrimoine et de développer une conscience de la préservation des valeurs culturelles de leur pays.
Alors que les dernières images dévoilent une vue panoramique du temple Cờn, de la rivière Mai Giang et de son estuaire, les cloches du temple résonnent à nouveau. Le film s'achève, mais l'histoire du patrimoine se poursuit : dans la vie de la communauté, dans les souvenirs des habitants et dans la manière dont la jeune génération d'aujourd'hui reçoit, préserve et transmet les valeurs de ses ancêtres.
Grâce à une nouvelle approche narrative, les habitants de Quynh Mai ont contribué à « recréer » le temple de Cờn en utilisant le langage du cinéma – afin que ce patrimoine soit non seulement revu, mais aussi ressenti, discuté et perpétué dans la vie d'aujourd'hui.
