Un moment de calme en ce début d'année

January 31, 2014 09:57

(Baonghean.vn) – Le premier jour de l'an, la ville de Vinh s'est soudainement plongée dans un calme paisible. De temps à autre, quelques personnes se rendaient dans les temples pour prier pour la paix et le bien-être. Sinon, Vinh semblait absorbée par la contemplation et la réflexion sur une année écoulée, riche en joies et en peines.

(Baonghean.vn) – Le premier jour de l'an, la ville de Vinh s'est soudainement plongée dans un calme paisible. De temps à autre, quelques personnes se rendaient dans les temples pour prier pour la paix et le bien-être. Sinon, Vinh semblait absorbée par la contemplation et la réflexion sur une année écoulée, riche en joies et en peines.

Il semble que tous les soucis et les angoisses du quotidien se soient temporairement apaisés, ne laissant place qu'à une ville paisible, d'une quiétude absolue. Vinh retrouve soudain son état originel et sacré, reflétant silencieusement la profonde conscience d'une cité plus que bicentenaire. Vinh était resplendissante lors des célébrations du Nouvel An, suivies d'un rare moment de calme propice à la préparation d'une année longue et chargée.

Une série de photos prises par un journaliste du journal Nghe An capture un autre aspect de Vinh le premier jour du Nouvel An lunaire, année du Cheval 2014 :

Ngõ nhỏ ở đường Hà Huy Tập vẫn ngủ yên, chỉ có sắc cờ đỏ bừng lên sáng rỡ
La petite ruelle de la rue Ha Huy Tap restait calme, seuls les drapeaux rouges vifs brillaient de mille feux.
Đường “thời trang” Đặng Thái Thân đã không còn bóng dáng áo quần tấp nập, vắng hẳn cảnh “ngựa xe như nước, áo quần như nêm”.
La rue Dang Thai Than, autrefois si « à la mode », n'est plus animée par les acheteurs de vêtements ; le spectacle de « chevaux et de calèches comme une rivière et de vêtements entassés les uns sur les autres » a complètement disparu.
Chợ Vinh, trung tâm thương mại lớn của khu vực Bắc Trung bộ chìm vào giấc ngủ mệt sau một năm mưu sinh với nhiều tất bật, lo toan
Le marché de Vinh, un important centre commercial de la région Centre-Nord, sombre dans un sommeil las après une année d'agitation et de soucis.
Quán caffee @ thường xuyên tấp nập, nay mỗi bộ bàn ghế đều lẻ loi với tâm sự riêng.
Le café @, d'ordinaire si animé, se retrouve désormais seul, chaque table et chaque chaise perdue dans sa propre histoire.
Vòng xoay đại lộ Lê Nin
Rond-point de l'avenue Lénine
Nhưng dãy hàng bóng bay, quà Tết cho trẻ em, mở sớm lấy lộc đầu năm là điểm nhấn sắc màu cho thành Vinh một sáng tĩnh lặng hiếm hoi đầu năm
Mais les rangées de ballons et les cadeaux du Têt pour les enfants, ouverts tôt pour porter chance en ce début d'année, ont ajouté une touche de couleur à la ville de Vinh en cette rare matinée calme du début de l'année.


Tran Hai

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Un moment de calme en ce début d'année
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO