Moments impressionnants de la rivière Giang et du barrage de Pha Lai

September 5, 2016 23:11

(Baonghean.vn) – La rivière Giang et le barrage de Pha Lai offrent des expériences intéressantes lors d'un voyage dans l'ouest du pays. Le moment le plus impressionnant est sans doute celui où l'on voit les jeunes montagnards jouer dans les eaux calmes au pied du barrage.

Con sông Giăng, con sông trong xanh chảy bao quanh Vườn Quốc gia Pù Mát
Rivière Giang - cette rivière limpide coule autour du parc national de Pu Mat.
Con sông được ví như dải lụa mềm mại, từ biên giới Việt - Lào chảy về
La rivière est comparée à un ruban de soie, coulant paisiblement sous les deux rives boisées de la forêt, depuis la frontière entre le Vietnam et le Laos.
Trải nghiệm tua du lịch trên sông Giăng
Vivez une excursion sur la rivière Giang avec des bateliers qui sont de véritables artistes de la rivière.
Đập Phà Lài
Le barrage de Pha Lai est considéré comme le plus grand projet d'irrigation du district de Con Cuong. Ce barrage a contribué à dompter la rivière, autrefois sauvage et indomptée.
Dưới chân đập Phà Lài, nước êm lặng, đây trở thành
Au pied du barrage de Pha Lai, l'eau est calme, ce qui en fait un « terrain de jeu » pour les enfants de cette région montagneuse, malgré les nombreux dangers.
Chúng chơi đùa, chạy nhảy hồn nhiên.
À côté des paisibles bateaux à moteur qui attendent les invités...
chơi đùa
...est une image d'enfants qui jouent
Ngụp lặn
Plongée
nhào lộn
Acrobaties
Hay đi như bay lướt trên mặt nước sông.
Ou bien ils marchent comme s'ils volaient à la surface de la rivière. On dirait des artistes de cirque.

Q. Lam

Photo : Quoc Dan

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Moments impressionnants de la rivière Giang et du barrage de Pha Lai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO