Je n'ai pas assez d'argent pour payer l'amende ; puis-je obtenir une réduction ?

Nombreux sont ceux qui, recevant un avis d'infraction routière, se trouvent face à un dilemme : ils connaissent l'infraction et le montant de l'amende, mais le contrevenant lui-même rencontre des difficultés financières. Dans la plupart des cas, les contrevenants ont tendance à penser : « Puisque j'ai reçu une amende, je dois la payer intégralement. »

Toutefois, la loi actuelle prévoit toujours une « fenêtre d’opportunité » spéciale pour les cas véritablement difficiles, permettant une suspension temporaire ou la possibilité de réduire les amendes comme le stipule la loi sur le traitement des infractions administratives.

Conformément à l'article 76 de la loi modifiée de 2020 sur le traitement des infractions administratives, les personnes condamnées à une amende de 2 millions de VND ou plus, si elles rencontrent des difficultés économiques dues à des catastrophes naturelles, des calamités, des incendies, des épidémies, des maladies graves ou des accidents, peuvent soumettre une demande de report de l'exécution de la décision de sanction.

Pour qu'une demande de report soit approuvée, le contrevenant doit fournir une attestation du Comité populaire de sa commune de résidence, ou de l'organisme où il étudie ou travaille. En cas de maladie grave ou d'accident, une attestation médicale est également requise.

La demande doit être soumise à l'autorité compétente dans les délais impartis. Dans un délai de 5 jours ouvrables suivant la réception d'une demande complète et valide, l'autorité compétente l'examinera et pourra décider de reporter l'exécution. La durée maximale du report est de 3 mois. Pendant cette période, la personne concernée peut récupérer les documents ou véhicules saisis temporairement.

Cependant, ce que peu de gens savent, c'est qu'après la période de sursis, si le contrevenant n'a toujours pas surmonté ses difficultés financières, il peut continuer à solliciter une réduction partielle de l'amende. Ceci est expressément prévu à l'article 77, paragraphe 1, de la loi susmentionnée.

Par conséquent, les personnes dont les amendes ont été reportées peuvent prétendre à une réduction partielle si elles continuent de subir des difficultés financières dues à des catastrophes naturelles, des épidémies, des accidents ou des maladies graves. La demande de réduction doit comporter une attestation des autorités locales, de l'employeur et, en cas de problème de santé, un certificat médical.

La loi ne fixe pas de montant de réduction précis ; celui-ci est déterminé en fonction de la gravité de la situation du contrevenant. En pratique, la réduction peut varier de quelques centaines de milliers à plusieurs millions de dongs, selon les circonstances et la peine infligée pour l'infraction initiale. Bien que tous les cas ne soient pas acceptés, il s'agit d'un droit légitime qui témoigne du caractère humain de la loi.

Il est essentiel que les contrevenants soient conscients de leur admissibilité et qu'ils remplissent leur demande de manière proactive, en suivant la procédure adéquate. Ils ne doivent pas, par crainte ou par manque d'information, retarder le paiement de leurs amendes, ce qui pourrait entraîner des poursuites, le refus du contrôle technique du véhicule, de l'immatriculation, du renouvellement du permis de conduire ou l'impossibilité d'accomplir d'autres démarches administratives.