Ne perdez pas de temps à rendre visite à vos supérieurs et à leur présenter vos vœux de Nouvel An.

• January 10, 2017 18:19

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 10 janvier, sous la présidence du camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a tenu une réunion en ligne avec les Comités permanents des Comités du Parti de district, de ville et de commune sur la situation de la mise en œuvre des tâches en 2016 et le déploiement des tâches clés au premier trimestre 2017.

Étaient présents à la réunion : le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; des représentants des comités de construction du Parti ; et des représentants des départements et agences provinciaux.

Quang cảnh hội nghị tại điểm cầu Tỉnh ủy Nghệ An.
Vue de la conférence au lieu de réunion du Comité provincial du Parti de Nghệ An. Photo : Thu Giang.

En 2016, la province de Nghệ An a atteint 25 de ses 27 objectifs clés de développement socio-économique. Son produit intérieur brut régional (PIBR) a progressé de 7,5 %, un taux supérieur à celui des dernières années et à la moyenne nationale (6,21 %). Le secteur socioculturel a continué d'enregistrer de nombreux résultats positifs, et la défense et la sécurité nationales ont bénéficié d'un pilotage et d'une orientation ciblés. Des progrès significatifs ont également été réalisés en matière de renforcement du Parti et de construction du système politique.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh chủ trì hội nghị.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale des députés à l'Assemblée nationale, a présidé la réunion. Photo : Thu Giang.

Au premier trimestre 2017, le Comité provincial du Parti a défini dix tâches clés, axées sur la poursuite de la mise en œuvre des résolutions du Congrès du Parti à tous les niveaux, du plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020 et de la résolution 26 du Bureau politique relative aux orientations et aux objectifs de développement de Nghệ An jusqu'en 2020. La province s'est également attachée à promouvoir le développement de la production et des entreprises, à accélérer la réalisation des projets clés, à gérer efficacement les recettes et les dépenses budgétaires, à améliorer l'environnement des investissements et des affaires et à renforcer sa compétitivité.

En outre, l'accent mis sur la culture, l'éducation, les soins de santé, la garantie de la sécurité sociale, la rationalisation du personnel et la construction d'une défense nationale forte... sont également des domaines d'intervention clés au cours des premiers mois de l'année.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường tin tưởng với sự quan tâm của trung ương, nỗ lực của Nghệ An, năm 2017 sẽ gặt hái nhiều kết quả tốt đẹp.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, s'est dit convaincu que, grâce à l'attention du gouvernement central et aux efforts de la province de Nghệ An, l'année 2017 serait riche en résultats positifs. Photo : Thu Giang.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a affirmé qu'une orientation décisive était nécessaire dès le début de l'année afin que tous les niveaux puissent bien accomplir leurs tâches et atteindre les objectifs fixés dans la résolution du Conseil populaire provincial et du Congrès provincial du Parti.

La province de Nghệ An a défini plusieurs priorités clés pour 2017 : réformer activement les procédures administratives et améliorer la qualité des services offerts par tous les niveaux de gouvernement aux citoyens et aux entreprises ; renforcer la discipline et l’ordre administratifs ; créer des conditions favorables au développement des entreprises, à la création d’emplois et à l’augmentation des recettes budgétaires ; identifier les signes de dégradation, d’« auto-évolution » et d’« auto-transformation », conformément à l’esprit de la résolution centrale n° 4…

Le camarade a également souligné que les districts et les secteurs doivent mettre en œuvre des mesures spécifiques, chaque unité sélectionnant deux ou trois aspects prioritaires sur lesquels se concentrer et s'efforcer de devenir une force motrice. Le président du Comité populaire provincial s'est dit convaincu qu'avec l'attention du gouvernement central, du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple, la province remportera de grands succès en 2017.

Ban thường vụ các huyện, thành, thị ủy tham dự tại các điểm cầu.
Les membres des comités permanents des comités du Parti de district, de ville et de commune ont participé par visioconférence. Photo : Thu Giang.

En clôture de la conférence, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a vivement salué les efforts déployés par les collectivités locales en 2016, qui ont porté leurs fruits. Au cours du quatrième trimestre, tous les secteurs et toutes les collectivités locales ont été actifs dans tous les domaines et les objectifs de fin d'année ont été globalement atteints.

Concernant le programme de Nouveau Développement Rural, alors que l'objectif était d'obtenir 30 communes supplémentaires répondant aux normes, la province de Nghệ An compte désormais 152 communes reconnues comme communes de Nouveau Développement Rural, ce qui signifie que 43 communes avaient atteint l'objectif en 2016. Jugeant ce chiffre louable, le secrétaire provincial du Parti a ajouté : « Dans un contexte où les objectifs ne sont pas mis en avant, je crois qu'il s'agit d'un effort bien fondé de la part des localités. »

Niềm vui của các hộ nghèo 2 bản Huồi Sơn và Phà Lỏm khi nhận suất quà từ đoàn công tác của tỉnh. Ảnh tư liệu.
La joie des familles pauvres des villages de Huoi Son et Pha Lom à la réception des cadeaux de la délégation provinciale. (Photo : Nghe An Newspaper)

Le camarade Nguyen Dac Vinh a également souligné l'ampleur et la nature du travail et des tâches à accomplir en ce début d'année 2017, notant que, compte tenu des limites et des difficultés identifiées, tous les niveaux, secteurs, districts, villes et communes doivent étudier et proposer des solutions pour les surmonter efficacement en 2017.

« Il s’agit de la deuxième année de mise en œuvre de la résolution du Congrès du Parti à tous les niveaux. Les unités doivent revoir leurs projets et programmes d’action, vérifier si des éléments ont été négligés en 2016 et identifier les domaines où la mise en œuvre a été inefficace, afin de pouvoir se concentrer davantage sur ces domaines en 2017 », a indiqué le secrétaire provincial du Parti.

Le camarade a également enjoint aux délégués présents à la réunion de ne pas perdre de temps à rendre visite à leurs supérieurs et à échanger des vœux de Nouvel An, mais plutôt à consacrer leur temps à l'accomplissement efficace de leurs devoirs, en visitant activement et en encourageant les soldats, les personnes démunies et les familles ayant droit à des politiques préférentielles…

Một số công trình trọng điểm sẽ tập trung thực hiện từ đầu năm 2017. Trong ảnh: Phối cảnh Khu công nghiệp WHA Hemaraj 1 - 2, tỉnh Nghệ An. Ảnh nhà đầu tư cung cấp.
Plusieurs projets clés seront mis en œuvre dès le début de 2017. (Légende de l'image : Illustration du parc industriel WHA Hemaraj 1-2, province de Nghệ An. Photo fournie par l'investisseur.)

Concernant les tâches prioritaires du premier trimestre 2017, le secrétaire provincial du Parti a demandé que l'ensemble du système politique s'y consacre dès le début de l'année ; la production agricole doit être préparée aux aléas climatiques ; il est impératif de mettre en œuvre plusieurs projets clés dès le début de l'année ; la gestion rigoureuse et l'équilibre des effectifs doivent être maintenus ; et la résolution centrale n° 4 doit être appliquée avec sérieux.

Thu Giang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Ne perdez pas de temps à rendre visite à vos supérieurs et à leur présenter vos vœux de Nouvel An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO