Sanctions pour infractions à la réglementation relative à l'exploitation des aéronefs.

Article 277Le Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipuletViolation de la réglementation relative à l'exploitation des aéronefscomme suit:

1. Toute personne qui commande ou contrôle un aéronef et enfreint les règles de sécurité aérienne, avec un risque réel de porter atteinte à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui si elle n'est pas empêchée à temps, sera passible d'une amende de 30 000 000 à 100 000 000 VND, d'une peine de travaux forcés non privatives de liberté pouvant aller jusqu'à 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans.

2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans :

a) Causer la mort d’une personne ou causer des blessures ou des dommages à la santé d’une personne avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus ;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de 02 personnes, chaque personne subissant des blessures corporelles allant de 31 % à 60 % ;

c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de trois personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 61 % à 121 % ;

d) Causer des dommages matériels allant de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND.

3. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) A causé la mort de 2 personnes ;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes, chaque personne subissant un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus ;

c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de trois personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 122 % à 200 % ;

d) Causer des dommages matériels allant de 500 000 000 VND à moins de 1 500 000 000 VND.

4. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 12 à 20 ans :

a) Causer la mort de 3 personnes ou plus ;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de 3 personnes, chaque personne subissant un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus ;

c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de trois personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes est de 201 % ou plus ;

d) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

5. Les contrevenants peuvent également se voir interdire d’occuper une fonction, d’exercer une profession ou de se livrer à certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans.