Encourager et soutenir l'investissement et l'innovation technologique.

(Baonghean) - Sur la base de la loi sur l'organisation des conseils populaires et des comités populaires du 26 novembre 2003 ;

Sur la base de la loi relative au budget de l'État en date du 16 décembre 2002 ;

Fondé sur la loi relative à la science et à la technologie du 18 juin 2013 ;

Fondé sur la loi relative au transfert de technologie du 29 novembre 2008 ;

Considérant la proposition du Comité populaire de la province de Nghe An dans le document n° 7690/TT-UBND daté du 29 octobre 2013 ;

Sur la base du rapport de vérification du Comité économique et budgétaire et des avis des délégués du Conseil populaire provincial,

RÉSOLUTION:

Article 1. Champ d'application du règlement et sujets concernés

1. Champ d'application :

Cette résolution stipule le mécanisme visant à encourager et à soutenir les organisations et les individus à investir dans les nouvelles technologies, l'innovation technologique, la recherche et l'application des progrès scientifiques et technologiques afin d'améliorer la compétitivité des produits et des biens à Nghệ An, notamment : (Suite de la page 1)

- Projets impliquant des investissements dans les nouvelles technologies ;

- Projets d'innovation et d'amélioration technologiques ;

- Projets de recherche et d'application en sciences et technologies.

2. Sujets concernés :

a) Les organisations et les personnes enregistrées et exerçant des activités de production, commerciales et de services conformément à la loi vietnamienne dans la province de Nghe An ;

b) Le présent règlement ne s’applique pas aux organisations et aux particuliers disposant de capitaux d’investissement étrangers ni aux projets qui utilisent ou reçoivent des fonds du budget de l’État.

Article 2. Contenu et niveau de soutien

1. Dans le domaine des normes - mesure - qualité :

Apporter un soutien aux organismes et aux particuliers dans la réalisation de l'une des activités suivantes et obtenir une certification de l'autorité compétente :

a) Mettre en œuvre un système de gestion de la qualité conforme à l'une des normes suivantes : ISO 9001:2008, ISO 14000, ISO 22000, Global Gap, HACCP, TQM, GMP et autres systèmes de gestion de la qualité actuellement appliqués au niveau national et international.

Niveau de financement : 30 millions de VND pour la première certification.

b) Certification des produits conformes aux normes nationales et internationales

Le niveau de support est de 10 millions de VND par produit.

c) Enregistrement des numéros et codes de codes-barres nationaux et étrangers

Le montant de l'aide est de 2 millions de VND par code.

2. Dans le domaine de la propriété industrielle :

Apporter un soutien aux organismes et aux particuliers dans la réalisation de l'une des activités suivantes et obtenir une certification de l'autorité compétente :

a) Enregistrer en vue de la protection nationale des marques de commerce ou des dessins industriels des produits que l’entreprise fabrique, commercialise ou pour lesquels elle fournit des services.

Le niveau de soutien est de 10 millions de VND par marque déposée ou dessin industriel d'un produit.

b) Enregistrement à l’étranger des marques de commerce ou des dessins et modèles industriels de produits en vue de leur protection.

La subvention couvre 50 % du coût total, sans toutefois dépasser 20 millions de VND.

c) Inventions, innovations et solutions utiles appliquées à la production en lien avec des produits, et évaluées par le Conseil d’évaluation comme ayant une valeur scientifique et technologique et apportant des avantages économiques et sociaux.

Le niveau de soutien est de 30 millions de VND par invention ou modèle d'utilité.

3. Les organisations et les personnes physiques participant aux marchés nationaux et internationaux des technologies et des équipements et certifiées par les autorités compétentes conformément à la réglementation :

a) Participer au marché des technologies et des équipements dans la région du Centre-Nord.

Le niveau de soutien ne dépassera pas 10 millions de VND par unité.

b) Participer aux marchés des technologies et des équipements en dehors de la région du Centre-Nord.

Le niveau de soutien ne devra pas dépasser 20 millions de VND par unité.

c) Participer aux marchés internationaux des technologies et des équipements.

Le niveau de soutien ne devra pas dépasser 30 millions de VND par unité.

4. Participer à la plateforme d'échange technologique de Nghe An

Les organisations et les particuliers disposant de nouvelles technologies, d'équipements et de produits participant à la Bourse technologique de Nghe An, une fois approuvés par l'autorité compétente, recevront un soutien pour les frais de décoration de leurs stands d'exposition et de présentation de leurs produits.

Le montant maximal du soutien ne peut excéder 10 millions de VND par participation.

5. Création d'un système d'information de commerce électronique.

Les organisations et les particuliers qui mettent en place des systèmes d'information de commerce électronique, et dont les systèmes sont jugés économiquement et socialement efficaces par les autorités compétentes, bénéficieront d'une aide pour l'enregistrement du nom de domaine, la location du serveur, la location de la connexion Internet pour la première année, ainsi que pour les coûts de conception et de construction du système d'information de commerce électronique.

Le niveau de soutien ne doit pas dépasser 20 millions de VND par organisation ou par individu.

6. Dans la mise en œuvre de projets d'investissement pour l'innovation technologique, la recherche et l'application des progrès scientifiques et technologiques.

a) Contenu de support :

- Les coûts de transfert de technologie comprennent : le savoir-faire technique et les connaissances sur la technologie transférées sous forme de plans technologiques, de procédés technologiques, de solutions techniques, de formules, de spécifications techniques, de dessins, de schémas techniques, de programmes informatiques, de données, etc. ;

- Coûts des matières premières et de l'énergie pour la production d'essai ;

- Les coûts liés au paiement des salaires des ouvriers et du personnel technique directement impliqués pendant la période de production d'essai ;

- Coûts liés au contrôle qualité des prototypes, aux publicités et à la promotion des produits ;

- Coûts d'acquisition d'équipements nouveaux, performants et modernes pour la chaîne de production et d'équipements de contrôle qualité ;

- Coûts liés au soutien de la formation et du développement des compétences, des capacités de gestion technologique et de l'innovation technologique pour le personnel technique.

b) Niveau de soutien : ne dépassant pas 30 % du coût total de mise en œuvre du projet et un maximum de 500 millions de VND par projet.

Article 4. Sources de financement

Le financement de ce soutien provient du Fonds provincial de développement scientifique et technologique de Nghe An et est complété par le budget annuel consacré à la science et à la technologie.

Article 5. Mise en œuvre

Le Comité populaire provincial est chargé de la mise en œuvre de cette résolution.

Article 6. Dispositions d'application

Cette résolution a été adoptée par le Conseil populaire provincial, 16e législature, 10e session, le 13 décembre 2013, et entre en vigueur 10 jours après son adoption.

Abrogation de la résolution n° 257/2008/NQ-HĐND du 20 décembre 2008 du Conseil populaire de la province de Nghe An sur la promulgation de mécanismes visant à encourager et à soutenir les organisations et les individus à investir dans l'innovation technologique, la recherche et l'application des progrès scientifiques et technologiques afin d'améliorer la compétitivité des biens et produits à Nghe An.

PRÉSIDENT DU CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL

Tran Hong Chau