Contrôle de la conformité à la directive 17 dans le district de Thanh Chuong.

July 23, 2015 17:42

(Baonghean.vn) - Le 23 juillet, dans le cadre de son programme de travail, l'équipe d'inspection provinciale, dirigée par M. Cao Cu Tan, inspecteur en chef du Département des affaires intérieures, a poursuivi ses inspections surprises dans plusieurs communes du district de Thanh Chuong pour vérifier le respect de la directive 17.

Globalement, la mise en œuvre de la Directive 17 du Comité permanent du Parti provincial dans le district de Thanh Chuong a été systématique et très efficace, entraînant un changement de mentalité et d'attitude chez la plupart des fonctionnaires et agents de la fonction publique du district. Toutefois, certaines lacunes persistent au sein de certaines organisations de base inspectées.

Lịch làm việc cụ thể từng ngày trong tháng 7/2015 của xã Thanh Hưng được treo rõ ràng tại bộ phận
Le planning journalier détaillé des travaux de la commune de Thanh Hung pour juillet 2015 est clairement affiché au centre de services « guichet unique », facilitant ainsi les démarches administratives.


Dans la commune de Thanh Hung, au moment de l'inspection (7h30 le 23 juillet), de nombreux fonctionnaires et agents publics ne portaient toujours pas leur badge d'identification, et le guichet unique n'était pas encore ouvert. Cinq fonctionnaires et agents publics étaient absents sans explication : les présidents de diverses organisations telles que le Front de la Patrie, l'Union des femmes, l'Association des agriculteurs, l'Association des anciens combattants, ainsi que le commandant militaire. Plusieurs autres étaient en congé prolongé (maladie, maternité, études, etc.), mais le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune n'avaient prévu aucun remplacement.

L'attribution des tâches spécialisées aux fonctionnaires n'est pas encore complète ni précise, conformément à la circulaire 06/2012/TT-BNV et compte tenu du contexte local. Cependant, Thanh Hung a mis en place un planning de travail quotidien et le guichet unique est organisé de manière rationnelle, efficace et pratique, facilitant ainsi l'accès aux services. De manière générale, la mise en œuvre de la directive 17 du Comité permanent du Parti provincial dans le district de Thanh Chuong a été systématique et très efficace, entraînant une évolution des mentalités et des pratiques de la plupart des fonctionnaires. Toutefois, dans certaines localités inspectées par la délégation, des lacunes subsistent, comme indiqué précédemment.

Chủ tịch UBND xã Thanh Tường, ông Lưu Văn Hòa, đang cố lý giải với đoàn công tác về việc vắng mặt nhiều của cán bộ, công chức xã
Le président du comité populaire de la commune de Thanh Tuong, M. Luu Van Hoa, tente d'expliquer au groupe de travail le nombre élevé d'absences des responsables communaux et des fonctionnaires.

La commune de Thanh Tuong, limitrophe de la ville de Dung, présente plusieurs lacunes malgré ses atouts, notamment la mise en œuvre insuffisante de la Directive 17. Ses infrastructures sont totalement inadéquates (il s'agissait autrefois d'une école primaire), et de nombreux équipements sont vétustes et endommagés. La mairie est dépourvue d'emblème et de drapeau nationaux. Les fonctionnaires et agents publics ne portent pas de badge d'identification lors des contrôles. Le guichet unique manque d'espace et d'équipements pour accueillir les citoyens. L'ensemble des procédures et documents administratifs n'est pas affiché, et aucun document n'affecte les agents publics au guichet unique. De plus, le règlement intérieur du Comité populaire de la commune de Thanh Tuong n'est pas conforme aux normes en vigueur. Le Comité populaire n'a pas non plus établi de programme de travail mensuel, se basant uniquement sur le programme annuel et le calendrier de travail mensuel du Comité du Parti communal.

Tấm biển phòng họp, tiếp dân được treo một cách cẩu thả tại trụ sở UBND xã Thanh Tường
Le panneau indiquant la salle de réunion/l'espace d'accueil du public était accroché négligemment au siège du Comité populaire de la commune de Thanh Tuong.
Trụ sở Đảng ủy, UBND xã Thanh Tường không có cờ Tổ quốc lẫn quốc huy. Lý giải điều này, Bí thư Đảng ủy Nguyễn Trọng Phú cho rằng

Le siège du Comité du Parti et le Comité populaire de la commune de Thanh Tuong n'arborent ni le drapeau national ni l'emblème national. Le secrétaire du Parti, Nguyen Trong Phu, a expliqué cette décision en affirmant que des vents violents avaient nécessité le retrait du drapeau, tandis que le président du Comité populaire, Luu Van Hoa, a déclaré : « J'ai simplement ordonné que le drapeau soit abaissé. »

Đoàn công tác làm việc với lãnh đạo xã Thanh Tường
Le groupe de travail a rencontré les dirigeants de la commune de Thanh Tuong.

Lors de la réunion de travail avec les responsables communaux, l'équipe d'inspection a souligné les lacunes de la commune de Thanh Tuong. Le camarade Luu Van Hoa, président du Comité populaire communal, a également fait état des rappels réguliers adressés aux fonctionnaires et agents subalternes concernant la stricte application de la Directive 17 et a exprimé l'espoir que les responsables du district de Thanh Chuong viendraient prochainement inspecter la commune, clarifier la situation et remédier aux problèmes existants. L'équipe a toutefois indiqué que si les responsables communaux ne parvenaient pas à s'autogérer, à rectifier le tir et à évaluer rigoureusement le travail de leurs fonctionnaires et agents subalternes, des mesures disciplinaires et un examen immédiat de leur propre performance seraient nécessaires.

Tấm biển

Une affiche rappelant à la population de respecter la discipline des fonctionnaires est bien visible devant le hall principal du siège du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Thanh Chuong.

Au siège du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Dung (district de Thanh Chuong), cet organisme public applique avec rigueur les règles de discipline et de fonctionnement, conformément à l'esprit de la Directive 17. Cependant, certaines lacunes subsistent : de nombreux fonctionnaires ne portent pas de badge d'identification, certains bureaux sont dépourvus de plaques nominatives et l'emploi du temps mensuel n'est toujours pas distribué.

Mặc dù là một trụ sở nghiêm trang, bề thế, nhưng cờ Tổ quốc vẫn chưa có tại trụ sở Đảng ủy, UBND thị trấn Thanh Chương
Bien qu'il s'agisse d'un bâtiment solennel et imposant, le drapeau national est toujours absent du siège du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Thanh Chuong.

Au nom de la délégation, le camarade Cao Cự Tân a salué les progrès accomplis, tout en soulignant certains problèmes persistants et en adressant une notification au président du Comité populaire de district, lui demandant d'effectuer une inspection et de prendre les mesures appropriées en cas de violations relatives aux cinq domaines principaux mentionnés dans la Directive 17. Lors de la réunion, l'équipe d'inspection a également demandé au district de revoir les normes de construction des nouveaux bâtiments administratifs concernant l'emplacement de l'emblème national, le lieu d'affichage du drapeau national et du drapeau du parti, et de veiller au respect des codes de conduite, de la déontologie professionnelle dans la fonction publique et à la stricte gestion du temps de travail. L'équipe a également rappelé que certains responsables communaux n'avaient pas pleinement saisi l'esprit de la Directive 17 (la plupart la comprenant encore de manière générale comme ne mentionnant que la restriction de la consommation d'alcool). Les résultats de la mise en œuvre de la Directive 17 dans certaines localités restent inefficaces et essentiellement réactifs.

Đồng chí Cao Cự Tân, Chánh thanh tra Sở Nội vụ, tổ trưởng tổ công tác phát biểu tại cuộc họp với UBND huyện Thanh Chương
Le camarade Cao Cự Tân, inspecteur en chef du Département des affaires intérieures et chef du groupe de travail, a prononcé un discours lors de la réunion avec le Comité populaire du district de Thanh Chương.
Đồng chí Võ Văn Hải, Chánh Văn phòng UBND huyện Thanh Chương thông báo với đoàn công tác về việc lập sổ theo dõi giờ giấc làm việc của CB, CC cơ quan UBND huyện
Le camarade Vo Van Hai, chef du bureau du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a informé le groupe de travail de la mise en place d'un registre pour contrôler les heures de travail des fonctionnaires et employés du Comité populaire du district.

En réponse aux observations de la délégation, M. Nguyen Huu Hien, chef du département des affaires intérieures, et M. Vo Van Hai, chef du bureau du comité populaire de district, ont approuvé le contenu ci-dessus et ont déclaré qu'ils feraient rapport à la direction du district afin de continuer à prendre les mesures appropriées pour régler les problèmes existants et mettre en œuvre plus efficacement la directive 17.

ACTUALITÉS CONNEXES

Tran Hai

0 0 0
Contrôle de la conformité à la directive 17 dans le district de Thanh Chuong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO