La demande d'indemnisation de Mme Ho Thi Nien est infondée.
(Baonghean) - La pétition de Mme Nguyen Thi Hang (fille de Mme Ho Thi Nien), résidant à Nam Dan, district de Nam Dan, demande la restitution à la famille de Mme Nien des biens suivants : un portrait du président Ho Chi Minh ; 280 m² de terrain dans le bloc 10, à Thanh Chuong, district de Thanh Chuong, qui ont été empiétés, laissés à l'abandon et utilisés à des fins autres que celles prévues ; et une indemnisation pour la maison et la propriété démolies par les autorités locales en 1989, calculée à la valeur actuelle de 1 000 000 000 VND (un milliard de dongs vietnamiens).
Le 16 septembre 2014, le Comité populaire provincial a publié le document n° 1197/UBND.KT chargeant le ministère de la Justice de diriger et de mettre en place un groupe de travail interministériel chargé d'inspecter, d'examiner et de conseiller le Comité populaire provincial sur le règlement définitif de l'affaire. Le 6 mars 2015, le ministère de la Justice a publié le document n° 272/STP-TTr présentant les résultats de l'inspection, de l'examen, les conclusions et les recommandations relatives au traitement de la pétition citoyenne. Après examen du dossier et du rapport du ministère de la Justice, le Comité populaire provincial de Nghệ An a publié, le 2 avril 2015, la lettre officielle n° 1891/UBND.KT en réponse à la pétition citoyenne, dont le contenu était le suivant :
Base:
- La séquence des événements.
- Résultats du règlement de la plainte concernant la famille de Mme Ho Thi Nien.
- Résultats de la mise en œuvre suite à l'inspection et à la résolution des plaintes
- Conclusion : Concernant le contenu de la pétition de Mme Nguyen Thi Hang (fille de Mme Ho Thi Nien), demandant à l'État de restituer à la famille de Mme Nien les 280 m2 de terrain dans le bloc 10, ville de Thanh Chuong.
Les résultats de l'inspection et de l'examen montrent qu'aucun document ne concerne la parcelle de terrain de 280 m² revendiquée par Mme Hang. Dans le district de Thanh Chuong, seuls des documents relatifs à la parcelle de terrain de 173,6 m² octroyée à la famille de Mme Nien par la décision n° 397 QD/UB du 10 octobre 1991 du Comité populaire du district de Thanh Chuong existent. La famille de Mme Nien a ensuite vendu cette parcelle à Mme Tran Thi Ly (épouse) et à M. Nguyen Dinh Huynh (époux), dont le domicile permanent se situe dans le bloc 10 de la ville de Thanh Chuong, mentionnée précédemment.
Par conséquent, la demande de Mme Nguyen Thi Hang visant à ce que l'État restitue à la famille de Mme Nien les 280 m² de terrain situés dans la ville de Thanh Chuong est infondée et ne peut être résolue.
Conclusion concernant les résultats de l'examen et de l'analyse du contenu de la requête soumise par Mme Nguyen Thi Hang (fille de Mme Ho Thi Nien).
Suite à l'examen du traitement de la plainte par Mme Ho Thi Nien, le Comité populaire provincial, le Comité populaire du district de Thanh Chuong et les services et organismes compétents ont pleinement et correctement traité la plainte, conformément à la loi. L'indemnisation d'un milliard de VND réclamée par le citoyen pour la démolition forcée de son bien en 1989 est donc injustifiée.
- La demande du citoyen visant à ce que l'État restitue à la famille de Mme Nien les 280 m² de terrain situés dans la ville de Thanh Chuong est infondée et ne peut être résolue.
Conformément à l'article 11 de la loi relative aux plaintes du 11 novembre 2011, à la directive n° 14/CT-TTg du Premier ministre du 18 mai 2012 et à la lettre officielle n° 8061/VPCP.KNTN du Bureau du gouvernement du 10 octobre 2012, notifiant l'avis du Premier ministre concernant la clôture des plaintes et autres types de requêtes ayant fait l'objet d'une décision excédant le cadre de ses compétences et conformément à la réglementation, le Comité populaire de la province de Nghệ An informe les organismes, organisations et personnes compétentes concernés qu'à compter de la date de publication du présent document, le président du Comité populaire de la province de Nghệ An cessera de statuer sur la requête de Mme Ho Thi Nien dans le cadre de ses compétences. Mme Nien et sa famille sont tenues de se conformer à la décision n° 324/QD.UB du 16 mars 1991 du Comité populaire de la province de Nghe Tinh sur le règlement de la plainte.
Comité populaire de la province de Nghe An
