Dernier épisode : Fuir ses dettes
(Baonghean) - Nghe An emploie actuellement 2 750 travailleurs en Angola. Confrontés à des vols, des fraudes, des salaires impayés et des maladies endémiques, ces travailleurs de Nghe An cherchent à quitter ce pays africain. Certains sont rentrés sains et saufs, d'autres sont revenus handicapés ou dans des cercueils, et beaucoup d'autres encore ne peuvent pas rentrer faute d'argent… -->> Partie 1 : Les arnaques et les vols dans cet enfer sur terre. Évasion d'une prison angolaise.
Évasion d'une prison angolaise
M. Tran Van Hung (né en 1970), résidant dans le quartier de Nghi Hai, ville de Cua Lo, travaillait auparavant comme ouvrier du bâtiment en Corée du Sud. À son retour, ses revenus issus du secteur de la construction étaient instables. Début 2012, il décida de verser 6 500 dollars américains à un intermédiaire pour se rendre en Angola et y travailler comme ouvrier du bâtiment. Pendant les trois premiers mois, M. Hung reçut un salaire de 1 000 dollars américains d'un entrepreneur vietnamien, transféré directement à son épouse via une banque illégale. Par la suite, l'entrepreneur retarda sans cesse les paiements, promettant de le régler intégralement une fois le chantier terminé.
En août 2012, une fois le chantier achevé, Hung fut arrêté par la Defa et placé en centre de détention. Deux autres ouvriers, Nguyen Phuc Tung (né en 1991) et Nguyen Van Tung (né en 1983), originaires du hameau de Xuan Trang, commune de Nghi Xuan, furent également arrêtés. Faute de papiers et de garant, ces travailleurs vietnamiens furent conduits au centre de détention C30 de Luanda, un établissement pour migrants sans papiers. Pendant près de trois mois, les trois hommes y furent détenus, leur ration quotidienne se limitant à un petit pain vapeur, une cuillère de maïs grillé (semblable à la nourriture pour poulets au Vietnam) et une petite quantité d'eau chlorée. De temps à autre, la direction du centre les autorisait à téléphoner à des connaissances et au Vietnam pour entreprendre les démarches nécessaires.
En apprenant l'arrestation de leur fils, Mme Phuong (la mère de Phuc Tung), M. Nguyen Van Luyen (le père de Van Tung) et l'épouse et les enfants de M. Tran Van Hung furent anéantis. Ils empruntèrent de l'argent tour à tour, envoyant chacun entre 1 000 et 2 500 dollars américains à des employeurs vietnamiens en Angola pour obtenir leur libération. Juste avant le Nouvel An lunaire de l'année du Dragon, tous trois rentrèrent au Vietnam, pâles et malades. Actuellement, outre les dettes contractées avant leur départ, ces familles doivent encore des centaines de millions de dongs suite au séjour de leurs fils à l'étranger. M. Hung a déclaré qu'à sa libération, de nombreux autres Vietnamiens étaient détenus en prison, attendant que leurs proches leur envoient de l'argent pour payer leur caution. Le 13 août, M. Luong Thao, originaire de la province de Thai Binh et travaillant actuellement à Lunda Norte, a signalé que la police recherchait et arrêtait des personnes dans la région de Lunda Norte, et que 11 travailleurs vietnamiens avaient été arrêtés en deux jours.
L'évasion commença…
Face aux vols, aux salaires impayés, aux conditions de vie difficiles, à la maladie et au dénuement, les travailleurs vietnamiens en Angola commencent à fuir le pays. Cependant, tous n'ont pas la chance de rentrer sains et saufs. Fin 2011, Chu Van Toan, habitant du hameau n° 5 de la commune de Hung My (district de Hung Nguyen), a emprunté de l'argent pour se rendre en Angola et travailler comme ouvrier du bâtiment par le biais d'une organisation de la province de Ha Tinh. Après un an de travail, mais victime de fraude salariale et tombé malade, Toan a décidé de rentrer chez lui en novembre 2012.
Le 17 novembre 2012, alors que des amis étaient venus dîner pour un adieu comme prévu, il a été retrouvé mort par balle dans un coin de sa chambre louée. En janvier 2013, Le Van Tuan, résidant dans la commune de Hung My, a également été abattu en Angola trois jours seulement après son arrivée dans ce pays africain. Au cours des quatre premiers mois de 2013, de nombreuses familles des districts de Hung Nguyen et Quynh Luu, ainsi que de la ville de Vinh, ont également reçu la terrible nouvelle d'Angola : leurs proches étaient décédés du paludisme avant de pouvoir rentrer chez eux.
M. Tran Van Hung, qui s'est évadé de prison en Angola et est rentré chez lui, a confié qu'il ne s'attendait pas à récupérer son argent auprès des intermédiaires au Vietnam ou en Angola. Il espère seulement que le récit de son malheureux voyage en Afrique, ainsi que ce qu'il a vu et entendu, atteindra d'autres travailleurs qui envisagent de partir en Angola pour une vie meilleure. « À moins d'avoir des proches ou des parents qui sont entrepreneurs ou intermédiaires, les travailleurs vietnamiens qui partent en Angola sont presque certains d'être escroqués, de se faire voler leur argent et de courir constamment des risques de maladie et d'arrestation par la police. Il n'y a pas d'endroit comme notre pays ; vous ne devriez plus risquer votre vie dans ce pays africain », a averti M. Hung. |
M. Tran Van Hung (qui porte un chapeau) espère que son histoire servira d'avertissement à ceux qui envisagent de se rendre en Angola.
Ces derniers temps, de nombreux travailleurs de la province de Nghệ An sont rentrés d'Angola. Selon Mme Nguyễn Thi Hao, chargée de mission dans la commune de Ngệi Xuan (district de Ngệi Lọc), des statistiques incomplètes indiquent que 40 travailleurs de la commune sont partis en Angola. Les pertes s'élèvent pour un montant minimal de 70 millions de dongs (VND), et pour la plupart entre 120 et 140 millions de VND. Depuis début 2013, de nombreux jeunes de la commune ont fui l'Angola ; six personnes originaires du marché de Mai Trang sont rentrées chez elles, criblées de dettes. M. Nguyễn Duy Lọc, chef du hameau de Xuan Tan, dans la commune de Ngệi Xuan, a déclaré que cinq personnes de son hameau étaient parties en Angola, dont certaines sont rentrées. Plus récemment, un membre de la famille de M. Nguyễn Duy Lọc est rentré atteint de paludisme et d'une maladie du foie, et est actuellement fortement endetté. Dans le hameau de Khoa Da, commune de Hưng Tay (district de Hưng Nguyễn), de nombreuses personnes sont également rentrées après avoir risqué leur vie en Afrique. Dans la commune de Nam Kim (district de Nam Dan), certaines personnes sont déjà rentrées au Vietnam, tandis que d'autres sont en train de finaliser les démarches nécessaires.
Outre ceux qui ont réussi à rentrer, nombreux sont ceux qui se trouvent face à un dilemme : ils ne veulent pas rentrer chez eux, mais ne peuvent pas rester. Beaucoup ont emprunté de l'argent aux banques pour payer des intermédiaires et n'ont pas encore pu rembourser leurs dettes, souhaitant ainsi rester quelques mois de plus. Certains ont vu leur salaire retenu ou leur passeport confisqué par leur employeur et tentent de le récupérer. Nguyen Phuc Thong, du hameau de Xuan Trang, commune de Nghi Xuan, a un jeune frère, Nguyen Phuc Mai, qui travaille actuellement sur un chantier en Angola. Mai appelle parfois sa famille pour leur demander de l'aide afin de trouver de l'argent à envoyer. « Il travaille tellement là-bas, et son employeur ne le paie pas. De temps en temps, il m'appelle pour me demander de lui prêter quelques milliers de dollars pour qu'il puisse rentrer. Toute ma famille est très inquiète car nous ne savons pas où emprunter cet argent », confie Thong.
Voici une liste des travailleurs de la province de Nghe An travaillant en Angola, fournie par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales.
Selon M. Nguyen Dang Duong, chef du département du travail, de l'emploi et des salaires du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de Nghệ An, 2 750 travailleurs originaires de Nghệ An travaillent actuellement en Angola, principalement dans les districts de Hươn Nguyễn, Nâm Đán, Nghi Lần, Dến Chau et Yến Thanh. Il y a quelques années, partir travailler en Angola était un véritable rêve d'une vie meilleure, mais aujourd'hui, les travailleurs cherchent à quitter ce marché du travail pour plusieurs raisons : la situation instable du marché de l'emploi dans le pays ; la diminution du nombre de chantiers de construction alors que le nombre de travailleurs vietnamiens et chinois reste trop élevé, entraînant une pénurie d'emplois ; le recours à des pratiques douteuses par certains entrepreneurs vietnamiens, comme le non-paiement des salaires et le recours à la police pour faire arrêter les travailleurs impayés depuis plusieurs mois, ce qui provoque leur expulsion vers le Vietnam ; et la crainte des vols et des maladies.
De plus, les autorités angolaises ont récemment intensifié la lutte contre le travail illégal, en expulsant les travailleurs sans papiers vers leur pays d'origine. « Nous avons maintes fois mis en garde la population, par haut-parleur, dans les quartiers, les communes et les voisinages, contre les risques du marché du travail angolais, mais nombreux sont ceux qui souhaitent encore changer de vie et rêvent de s'enrichir à l'étranger. Aujourd'hui, beaucoup sont criblés de dettes, certains veulent rentrer mais n'ont pas les moyens, et d'autres encore souffrent de handicaps. »
Il s'agit d'un problème particulièrement urgent, car le gouvernement vietnamien n'a toujours pas signé d'accord de coopération en matière de travail avec le gouvernement angolais. Les travailleurs victimes de vols, d'extorsion ou arrêtés par la police n'ont personne pour les défendre et risquent l'expulsion. Ceux qui rentrent chez eux ne reçoivent aucun soutien car ils travaillaient illégalement, a affirmé M. Nguyen Dang Duong, soulignant que l'Angola n'est plus la terre promise qu'elle était autrefois pour les travailleurs vietnamiens non qualifiés.
Ces deux derniers jours (7 et 8 août), le ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a effectué une visite officielle en République d'Angola et s'est entretenu avec le vice-président angolais et les ministres du Pétrole et du Gaz, de l'Administration publique, du Travail et de la Sécurité sociale. Outre la coopération économique et commerciale, les deux parties discutent de la signature rapide d'un accord-cadre de coopération bilatérale dans les domaines de la sécurité sociale, de la lutte contre la pauvreté, du travail et de la formation professionnelle. C'est une excellente nouvelle et un espoir pour les travailleurs vietnamiens en Angola. Une fois l'accord signé, ils n'auront plus à travailler illégalement dans ce pays africain. |
Nguyen Khoa
