Commémoration du 50e anniversaire de la première victoire de l'armée et du peuple de la ville de Vinh.

August 4, 2014 15:37

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 août, à Vinh, le Comité du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la ville de Vinh ont solennellement organisé une cérémonie pour commémorer le 50e anniversaire de la première victoire de l'armée et du peuple de Vinh contre la guerre destructrice menée par les impérialistes américains.

Étaient présents à la cérémonie les camarades Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Ngo Manh Ha, directeur du Département de la défense aérienne de l’armée ; le colonel Tran Vo Dung, chef des affaires politiques de la 4e région militaire ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité du Parti de la ville de Vinh, des agences et organisations provinciales et municipales ; des révolutionnaires vétérans, des mères héroïques vietnamiennes, des héros des forces armées, des héros du travail, d’anciens dirigeants, commandants et soldats des unités de défense aérienne ayant combattu dans la ville de Vinh et la 4e région militaire ; des représentants des comités de liaison et des témoins historiques ayant combattu directement le 5 août 1964 ; ainsi que des unités de défense aérienne et de l’armée de l’air de la 4e région militaire.

Chương trình nghệ thuật chào mừng buổi lễ
Des prestations artistiques pour accueillir la cérémonie.

Avant la cérémonie de commémoration, les délégués ont déposé des fleurs et offert de l'encens à la statue du président Hô Chi Minh et à la tour d'observation du mont Quyet.

L'événement a débuté par une performance artistique épique du Centre culturel de la ville de Vinh, célébrant les traditions nationales héroïques de notre armée et de notre peuple dans la cause de la défense de la patrie.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie
Đồng chí Nguyễn Xuân Sinh đọc diễn văn lễ kỷ niệm.
Le camarade Nguyen Xuan Sinh a prononcé le discours commémoratif.

Le camarade Nguyen Xuan Sinh, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a prononcé un discours lors de la cérémonie commémorative. Ce discours a mis en lumière l'événement survenu il y a 50 ans (le 5 août 1964), lorsque l'armée et le peuple de Vinh, unis au reste du pays, ont remporté avec bravoure la première bataille, marquant le début de brillantes victoires dans la lutte contre la guerre dévastatrice menée par les impérialistes américains envahisseurs contre le Nord-Vietnam. Dès le premier jour des combats contre les Américains, la ville de Vinh a été le théâtre de nombreux exemples de courage et de ténacité, contribuant à la victoire de cette première bataille. À l'issue de cette première bataille contre les Américains, l'armée et le peuple de Vinh ont abattu 3 avions, portant le total à 8 avions abattus par le Nord-Vietnam en cette journée historique du 5 août 1964.

Đại tá Hoàng Thước - nguyên Tiểu đội trưởng Trung đoàn 280 tham gia đánh trận đầu.
Le colonel Hoang Thuoc, ancien chef d'escouade du 280e régiment, a participé à la première bataille.

Un représentant de la jeunesse de la ville de Vinh a exprimé sa gratitude pour les immenses contributions de la génération précédente qui a remporté de glorieuses victoires, et a promis que la jeunesse d'aujourd'hui consacrerait tous ses efforts à perpétuer la tradition de construction de leur patrie et de protection de l'intégrité territoriale de la patrie.

Đại diện Trung đoàn 280 tặng TP Vinh bức ảnh
Des représentants du 280e régiment ont offert à la ville de Vinh une photographie intitulée « Le président Ho Chi Minh en visite sur le champ de bataille d'artillerie ».
Tuổi trẻ thành phố Vinh tặng hoa cựu chiến binh - nhân chứng lịch sử
À Vinh, des jeunes offrent des fleurs aux anciens combattants, témoins de l'histoire.

À cette occasion, le régiment 280 – une unité créée au début de la guerre pour protéger la ville de Vinh – a offert à la ville une photographie du président Hô Chi Minh visitant une position d'artillerie.

Cinquante ans ont passé, mais les leçons tirées des souvenirs de la guerre, de la première victoire historique, restent toujours aussi vives et pertinentes, et nous accompagnent encore aujourd'hui.

Niềm vui ngày hội ngộ sau 50 năm
La joie des retrouvailles après 50 ans.

Extrait vidéo d'un témoin historique ayant participé et remporté la première bataille, prononçant un discours lors de la cérémonie commémorative :

.

Sy Minh

0 0 0
x
Commémoration du 50e anniversaire de la première victoire de l'armée et du peuple de la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO