Commémoration du 60e anniversaire de la signature des accords de Genève.

July 15, 2014 17:09

Source : baotanglichsu.vn

Les accords de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam, signés le 20 juillet 1954, furent l'une des plus grandes victoires de la diplomatie vietnamienne en particulier et de la révolution vietnamienne en général. À l'approche du 60e anniversaire de la signature de ces accords,Le journal Nghe An est heureux de présenter ces images documentaires de cet événement.

Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng cùng phái đoàn nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đến Thụy Sĩ tham dự Hội nghị Giơnevơ về Đông Dương, ngày 4 -5-1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong, accompagné de la délégation de la République démocratique du Vietnam, est arrivé en Suisse pour assister à la Conférence de Genève sur l'Indochine les 4 et 5 mai 1954.
Trụ sở Phái đoàn nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tại Giơnevơ (Thụy Sĩ), 1954.
Siège de la délégation de la République démocratique du Vietnam à Genève (Suisse), 1954.
Quang cảnh phiên họp khai mạc Hội nghị Giơnevơ ngày 21-7-1954.
Vue de la séance d'ouverture de la Conférence de Genève.
Đoàn đại biểu nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong buổi khai mạc tại Hội nghị Giơnevơ, 1954.
La délégation de la République démocratique du Vietnam à la cérémonie d'ouverture de la Conférence de Genève, 1954.
Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Trưởng đoàn Đại biểu Chính phủ nước VNDCCH tại Hội nghị Giơnevơ về Đông Dương, 1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong, chef de la délégation gouvernementale de la République démocratique du Vietnam à la Conférence de Genève sur l'Indochine, 1954.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Tạ Quang Bửu trình bày tình hình chiến sự ở Đông Dương với Phái đoàn VNDCCH tại Giơnevơ, 1954.
Le vice-ministre de la Défense nationale, Ta Quang Buu, a présenté la situation de la guerre en Indochine à la délégation de la République démocratique du Vietnam à Genève en 1954.
Đoàn đại biểu nước VNDCCH tại Giơnevơ (Thụy Sĩ), 1954.
Délégation de la République démocratique du Vietnam à Genève (Suisse), 1954.
Nhân dân tỉnh Thái Nguyên mít tinh hoan nghênh việc triệu tập Hội nghị Giơnevơ, 1954.
Les habitants de la province de Thai Nguyen ont organisé un rassemblement pour célébrer la tenue de la Conférence de Genève en 1954.
Phiên họp bế mạc Hội nghị Giơnevơ, ngày 21-7-1954.
Séance de clôture de la Conférence de Genève, 21 juillet 1954.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Tạ Quang Bửu thay mặt Chính phủ VNDCCH và Bộ Tổng tư lệnh QĐNDVN ký Hiệp định đình chiến ở Đông Dương, ngày 21-7-1954.
Le vice-ministre de la Défense nationale, Ta Quang Buu, au nom du gouvernement de la République démocratique du Vietnam et de l'état-major général de l'armée populaire vietnamienne, a signé l'accord de cessez-le-feu en Indochine en juillet 1954.
Tướng Delteil thay mặt Bộ Tư lệnh quân đội Liên hiệp Pháp ở Đông Dương ký hiệp định đình chiến ở Đông Dương tại Hội nghị Giơnevơ, ngày 21-7-1954.
Le général Delteil, au nom du commandement de l'armée de l'Union française en Indochine, a signé l'accord de cessez-le-feu en Indochine lors de la conférence de Genève en juillet 1954.
Tướng Nhiek Tioulong thay mặt Bộ Tư lệnh quân đội Quốc gia Campuchia ký hiệp định đình chiến ở Đông Dương tại Hội nghị Giơnevơ, ngày 21-7-1954.
Le général Nhiek Tioulong, au nom du commandement de l'armée nationale cambodgienne, a signé l'accord de cessez-le-feu en Indochine lors de la conférence de Genève, en juillet 1954.
Một buổi họp báo tại Hội nghị Giơnevơ, 1954.
Conférence de presse à la Conférence de Genève, 1954.
Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng tại cuộc họp báo quốc tế sau khi Hội nghị Giơne vơ kết thúc, ngày 22-7-1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong lors d'une conférence de presse internationale après la conclusion de la Conférence de Genève, le 22 juillet 1954.
Các đại biểu trong buổi chiêu đãi mừng thắng lợi của Phái đoàn VNDCCH và phe hòa bình dân chủ thế giới tại Hội nghị Giơnevơ, tháng 7 - 1954.
Délégués lors d'une réception célébrant la victoire de la délégation de la République démocratique du Vietnam et du bloc mondial pour la paix et la démocratie à la Conférence de Genève, en juillet 1954.
Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp, Mendès France đến thăm Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Trưởng đoàn Đại biểu VNDCCH tại Giơnevơ sau khi ký Hiệp định Giơnevơ về Đông Dương, ngày 21-7-1954.
Le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères français, Mendès France, a rendu visite au vice-Premier ministre Phạm Văn Đồng, chef de la délégation de la République démocratique du Vietnam à Genève, après la signature des accords de Genève sur l'Indochine le 21 juillet 1954.
Sau khi Hội nghị Giơnevơ bế mạc, các đoàn Đại biểu và nhân dân Thụy Sĩ đến chúc mừng thắng lợi của Đoàn Việt Nam, tháng 7 - 1954.
Après la conclusion de la Conférence de Genève, des délégués et des citoyens suisses sont venus féliciter la délégation vietnamienne pour sa victoire en juillet 1954.
Phái đoàn nông dân quận An (nước Cộng hòa Pháp) tới chúc mừng Phái đoàn VNDCCH sau khi Hội nghị Giơnevơ kết thúc thắng lợi, tháng 7 - 1954.
Une délégation d'agriculteurs du district d'An (République française) est venue féliciter la délégation de la République démocratique du Vietnam après la conclusion réussie de la Conférence de Genève, en juillet 1954.
Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng và Phái đoàn VNDCCH tiếp các nhà báo dân chủ sau khi Hội nghị Giơnevơ kết thúc, tháng 7 - 1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong et la délégation de la République démocratique du Vietnam ont reçu des journalistes démocrates après la conclusion de la Conférence de Genève, en juillet 1954.
Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Tạ Quang Bửu tiếp Đoàn đại biểu Liên hiệp Công đoàn Công nhân bến tàu và các nhà báo Angiêri tại Giơnevơ, 1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong et le vice-ministre de la Défense nationale Ta Quang Buu ont reçu la délégation de la Fédération algérienne des syndicats de travailleurs sur les quais de Genève en 1954, ainsi que des journalistes.
Đoàn đại biểu CHDC Đức và đoàn Đại biểu VNDCCH chụp ảnh lưu niệm tại Giơnevơ, 1954.
Une délégation de la République démocratique allemande et une délégation de la République démocratique du Vietnam posent pour une photo commémorative à Genève, en 1954.
Phó Thủ tướng Phạm Văn Đồng vẫy chào các đại biểu ra sân bay tiễn phái đoàn Chính phủ VNDCCH tham dự Hội nghị Giơnevơ lên đường về nước, ngày 24-7-1954.
Le vice-Premier ministre Pham Van Dong fait ses adieux aux délégués à l'aéroport alors qu'ils accompagnent la délégation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam participant à la conférence de Genève, le 24 juillet 1954.

Source : baotanglichsu.vn

0 0 0
x
Commémoration du 60e anniversaire de la signature des accords de Genève.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO