Célébration du 70e anniversaire de la journée traditionnelle du Tax ngành.

(Baonghean.vn) - Le 9 septembre, le Département des impôts de la province de Nghệ An a célébré solennellement le 70ᵉ anniversaire de la création du Service des impôts (Tax ngành) et le 25ᵉ anniversaire de la création du Département des impôts de la province de Nghệ An. Étaient présents à la cérémonie : M. Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; M. Tran Hong Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des membres du Comité permanent provincial du Parti ; des représentants de divers départements et districts ; ainsi que d’anciens et actuels fonctionnaires des impôts.

Délégués assistant à la cérémonie commémorative.

Depuis la création du secteur fiscal il y a 70 ans et celle du service des impôts de Nghệ An il y a 25 ans, les agents et employés du fisc en général, et le service des impôts de Nghệ An en particulier, ont surmonté les difficultés et se sont efforcés d'accomplir avec excellence leurs missions. Le service des impôts de Nghệ An dépasse régulièrement ses objectifs annuels de recettes et a reçu les félicitations du gouvernement central et de la province pour son utilisation optimale des technologies de l'information. Il a été récompensé par un certificat de mérite du ministère des Finances pour son excellence, ayant été le premier au niveau national en matière de paiement électronique des impôts pendant deux années consécutives (2014-2015).

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours assignant des tâches au secteur fiscal.

D'après un rapport de M. Nguyen Dinh Hoa, directeur du département des impôts de Nghe An, concernant le secteur fiscal de la province : le secteur fiscal de Nghe Tinh a été créé le 21 août 1990, suite à la fusion de trois organismes : le sous-département des impôts industriels et commerciaux, le sous-département des impôts sur les entreprises publiques et le sous-département des impôts agricoles. Le secteur fiscal de Nghe An a été officiellement créé le 27 août 1991 (après la séparation de la province), conformément à la décision n° 308 du ministre des Finances.

Scènes de la célébration de l'anniversaire.

De 1991 à 2015, le département des impôts de Nghệ An a systématiquement dépassé ses objectifs de recettes. En 2015, le secteur fiscal s'est engagé à collaborer avec les autres secteurs pour atteindre son objectif de fin de mandat, fixé entre 10 000 et 10 500 milliards de VND de recettes.

Le camarade Nguyen Dinh Hoa, directeur du département des impôts de Nghe An, a prononcé un discours rappelant les traditions du secteur fiscal.

Le département a constamment surmonté les difficultés, fait preuve de créativité dans sa gestion, mis en œuvre de nombreux projets et initiatives efficaces, géré les recettes avec rigueur et mené à bien ses missions. Grâce à la mise en œuvre de projets, de solutions, d'initiatives et à l'amélioration des pratiques, le département des impôts de Nghệ An a géré avec succès le recouvrement des impôts dans les domaines les plus complexes, tels que : le recouvrement des taxes sur les activités de soutien scolaire et de préparation aux examens ; le recouvrement des taxes auprès des entreprises de transport privé ; la gestion des restaurants et hôtels ; la lutte contre la fraude fiscale dans l'exploitation et la transformation des minéraux ; la lutte contre la fraude fiscale dans le secteur de la location de locaux commerciaux ; et la gestion du secteur des motos, générant ainsi des centaines de milliards de dongs de recettes.

Le département des impôts de Nghệ An a reçu de nombreuses distinctions et récompenses prestigieuses de l'État, du ministère des Finances, du Comité populaire provincial et de la Direction générale des impôts, notamment : une médaille du travail de première classe ; cinq médailles du travail de deuxième classe ; trente-trois médailles du travail de troisième classe ; cinquante-neuf certificats de mérite du Premier ministre ; trente-deux-vingt-huit certificats de mérite du ministère des Finances ; quatre cent trente-huit certificats de mérite du Comité populaire provincial ; ainsi que de nombreux drapeaux d'excellence décernés par le gouvernement, les ministères et le Comité populaire provincial.

Le camarade Trinh Thanh Tai a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Lors de son intervention à la Conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong a salué les performances du secteur fiscal à l'échelle nationale, et plus particulièrement celles du secteur fiscal de Nghệ An, au cours de la période historique passée et surtout ces dernières années, qui ont grandement contribué au développement socio-économique de la province. Il a souligné la nécessité pour le secteur fiscal de redoubler d'efforts afin de garantir les ressources nécessaires au développement socio-économique à venir. Il a insisté sur l'importance de se concentrer sur le recouvrement des recettes budgétaires, de conseiller activement la province sur les solutions efficaces en la matière, de gérer au mieux les sources de revenus et de viser l'autosuffisance budgétaire d'ici 2020. Dans l'immédiat, il convient de se concentrer sur la réalisation de l'objectif fixé par le 17ᵉ Congrès du Parti, à savoir des recettes comprises entre 10 000 et 10 500 milliards de VND ; de poursuivre la réforme de l'administration fiscale ; de soutenir les entreprises et d'améliorer leur compétitivité ; et de constituer une équipe de professionnels hautement qualifiés, intègres, rigoureux et respectueux de l'éthique. Il a également évoqué l'organisation d'activités dynamiques et exemplaires pour célébrer le Congrès du Parti à tous les niveaux, ainsi que le développement des actions caritatives locales.

Les dirigeants provinciaux ont remis une bannière au département des impôts de Nghe An à l'occasion du 70e anniversaire de ce dernier.

La conférence a également été l'occasion d'entendre des présentations de diverses unités et d'anciens fonctionnaires des impôts. À cette occasion, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Front provincial de la Patrie, les dirigeants provinciaux ont remis au Département des impôts de Nghệ An une banderole portant l'inscription : « Département des impôts de Nghệ An : 70 ans de tradition, d'unité, d'innovation, d'efficacité et de réussite exceptionnelle dans le recouvrement des recettes budgétaires de l'État. »

Chau Lan - Hoang Vinh