Célébration du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie des documents et des archives

December 28, 2015 18:03

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 décembre, le Département provincial des archives a organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de la tradition de l'industrie des archives (3 janvier 1946 - 3 janvier 2016).

Étaient présents les camarades Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial.-Le vice-président du Conseil populaire provincial ; Le Xuan Dai - vice-président permanent du Comité populaire provincial, accompagné de représentants des dirigeants des départements, branches, secteurs, districts, villes et communes provinciales.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 9 tháng đầu năm 2015
Camarade Le Xuan Daisaluer les efforts déployés ces derniers temps par le secteur des archives de Nghe An.
Các đại biểu tham dự lễ kỷ niệm
Délégués participant à la célébration.

Lors de la cérémonie, les délégués ont passé en revue les 70 ans de tradition de construction et de développement du secteur des archives vietnamiennes ; ils ont affirmé le rôle et la valeur particulière des documents d'archives dans le travail de construction et de défense de la Patrie ainsi que dans la construction, le développement et la modernisation de l'administration de l'État à tous les niveaux.

Parallèlement au secteur des archives nationales, la gestion étatique des documents et des archives se concrétise progressivement par des documents tels que le Plan de gestion du secteur des documents et des archives de la province de Nghệ An à l'horizon 2020, avec une vision à l'horizon 2030 ; le projet de résorption du déficit documentaire au niveau provincial pour la période 2011-2015 ; et le projet de création d'une base de données des archives historiques de la province de Nghệ An pour la période 2014-2020.

Đồng chí Nguyễn Thị Quỳnh Hoa - Chi cục trưởng Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh độc diễn văn kỳ niệm
La camarade Nguyen Thi Quynh Hoa, chef du département provincial des archives, a prononcé un discours commémoratif.

Ces fondements constituent le cadre juridique complet permettant au secteur des archives de Nghệ An de fonctionner efficacement et de contribuer positivement au développement de la province. Outre l'examen de la tradition et des contributions de ce secteur au développement du pays et de la province, des générations de cadres et de fonctionnaires œuvrant dans le domaine des documents et des archives ont également partagé certaines lacunes et difficultés qu'il convient de surmonter pour que ce travail continue de contribuer de manière significative au développement de la province.

Toàn cảnh buổi lễ
Aperçu de la cérémonie

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a salué les efforts déployés ces derniers temps par le secteur des archives de Nghe An.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a également déclaré que, face aux exigences de développement et à la demande croissante en matière de travail d'archivage, le secteur des archives de Nghệ An doit continuer à assurer efficacement la gestion étatique des documents et des archives et perfectionner le système de documents juridiques afin de réglementer de manière exhaustive ces activités.

Promouvoir l'utilisation des technologies de l'information dans le leadership, la direction et les activités professionnelles et techniques. Constituer une équipe de cadres et de fonctionnaires chargés des tâches administratives et d'archivage, dotés de qualités politiques, d'éthique, d'un grand professionnalisme et de compétences de base, et capables de répondre aux exigences des missions à venir.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Nội vụ nêu rõ mục đích, ý nghĩa của việc tổ chức lớp tập huấn
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a remis des fleurs à des collectifs et à des individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la documentation et des archives.
Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 9 tháng đầu năm 2015
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a remis des certificats de mérite à 15 collectifs et individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la documentation et des archives.
Các tập thể và cá nhân được nhận Bằng khen của UBND tỉnh
Des collectifs et des individus ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial.
Các cá nhân được nhận Giấy khen của Sở Nội vụ trao tặng
Des personnes ont reçu des certificats de mérite du ministère de l'Intérieur.
Các cá nhân đạt giải cuộc thi tìm hiểu 70 năm truyền thống ngành văn thư, lưu trữ
Les lauréats du concours découvriront 70 ans de tradition dans le domaine des documents et des archives.

À cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 5 groupes et 10 personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine de la documentation et des archives ; 25 personnes ont reçu des certificats de mérite du ministère de l’Intérieur. Ce dernier a également remis des prix aux lauréats du concours portant sur 70 ans de tradition dans le secteur de la documentation et des archives.

Minh Chi

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Célébration du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie des documents et des archives
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO