Célébration du 70e anniversaire de la fondation de l'École politique provinciale de Nghe An.

November 17, 2016 11:17

(Baonghean.vn) - Le matin du 17 novembre, l'École politique provinciale de Nghe An a organisé une cérémonie pour célébrer son 70e anniversaire (18 novembre 1946 - 18 novembre 2016).

Étaient présents à la cérémonie le camarade Nguyen Manh Cam, ancien membre du Politburo et ancien vice-Premier ministre ; le professeur et docteur Nguyen Xuan Thang, membre du Comité central du Parti et directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; le docteur Dau Tuan Nam, directeur adjoint de l'Académie régionale de politique n° 1 ; et des représentants des écoles politiques des provinces de Quang Binh, Ha Tinh et Thanh Hoa.

Étaient représentés par la province de Nghe An : M. Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; des membres du Comité permanent du Parti provincial ; des représentants des départements, agences et sections provinciaux, de district, de ville et de commune ; et des générations de cadres, de fonctionnaires et d'étudiants de l'École politique provinciale de Nghe An tout au long de son histoire.

Các đại biểu dâng hương, dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại quảng trường Hồ Chí Minh.
Des délégués déposent des gerbes en hommage au président Hô Chi Minh sur la place Hô Chi Minh.

Dans son discours prononcé lors de la cérémonie, la camarade Nguyen Thi Hong Hoa, membre du Comité provincial du Parti et directrice de l'École politique provinciale, a affirmé : « Pendant plus de 70 ans de construction et de développement, malgré une organisation selon différents modèles, noms et échelles, une division en de nombreuses branches et écoles, ou une fusion en une seule école unifiée ; avec de nombreux types de programmes et diverses formes de formation et d'éducation, l'École a toujours suivi de près les missions politiques du Comité du Parti, répondant promptement aux besoins de formation et d'éducation des cadres pour les tâches centrales de chaque étape de la révolution. »

Các đại biểu tham dự Lễ kỷ niệm.
Délégués assistant à la cérémonie commémorative.

Au fil des ans, l'École politique provinciale de Nghe An a formé directement et en collaboration des centaines de classes et des dizaines de milliers d'étudiants (de 1992 à nos jours, elle a formé 637 classes avec 45 782 étudiants), sous de nombreuses formes diverses et riches, standardisant progressivement les cadres, en particulier les cadres de base, pour répondre aux exigences établies.

L'école innove activement dans ses méthodes pédagogiques, améliorant continuellement la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage, contribuant ainsi à la formation d'une équipe de fonctionnaires à tous les niveaux qui répondent de plus en plus aux exigences de leurs fonctions, et renforçant le système politique de la province.

Đồng chí Nguyễn Xuân Thắng- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh phát biểu tại buổi lễ.
Le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Comité central du Parti et directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Par ailleurs, l'établissement a activement encouragé la recherche scientifique et la valorisation de l'expérience pratique, obtenant des résultats encourageants. Au cours de la période récente, il a mené des recherches sur 84 projets scientifiques de différents niveaux. Il a également organisé de nombreuses conférences et projets de recherche scientifiques afin de soutenir l'enseignement et de contribuer au développement socio-économique des régions concernées.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ.
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

L'établissement s'est attaché à mettre en place une structure organisationnelle et une équipe de responsables et de personnel hautement qualifiés, compétents et politiquement intègres, faisant preuve d'un grand professionnalisme. L'ensemble des enseignants sont titulaires d'un diplôme standardisé, la majorité possède une maîtrise ou un doctorat, et cinq d'entre eux préparent actuellement un doctorat.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Manh Cam, ancien membre du Politburo et ancien vice-Premier ministre, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

L'infrastructure de l'école a été modernisée, rénovée et nouvellement construite, répondant progressivement aux besoins d'enseignement, de recherche, d'apprentissage et de vie du personnel, des professeurs et des étudiants.

Đồng chí Nguyễn Thị Hồng Hoa- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh đọc Diễn văn ôn lại truyền thống 70 năm xây dựng và phát triển của Trường Chính trị tỉnh.
La camarade Nguyen Thi Hong Hoa, membre du Comité provincial du Parti et directrice de l'École politique provinciale, a prononcé un discours retraçant les 70 ans de tradition de construction et de développement de l'École politique provinciale.

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a félicité et salué les efforts et la persévérance du personnel de l'école pour surmonter les difficultés, et a loué les importantes réalisations de l'école et sa contribution majeure à la cause révolutionnaire et au développement de la province au cours des 70 dernières années.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti a suggéré que l'école comprenne parfaitement et respecte scrupuleusement les résolutions et politiques du Parti, les lois et règlements de l'État, ainsi que les directives et règlements de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh sur la formation et le perfectionnement des cadres et la recherche scientifique, afin de mettre en œuvre efficacement la formation et le perfectionnement des cadres à tous les niveaux en matière de théorie politique, de compétences en leadership et de méthodes de gestion.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao Huân chương Lao động hạng Nhì của Chủ tịch nước cho các cá nhân.
Au nom du président du Vietnam, le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti et président du conseil populaire provincial, a remis aux personnes concernées l'ordre de travail de deuxième classe du président du Vietnam.

Il convient de mettre l'accent sur un lien étroit entre théorie et pratique, connaissances et expérience, et sur la combinaison de l'apprentissage et de l'action ; sur la diversification des programmes de formation et de perfectionnement ; et sur l'innovation des méthodes pédagogiques afin d'améliorer la qualité de la formation et du perfectionnement en théorie politique des cadres dirigeants et gestionnaires, atteignant ainsi directement les buts et objectifs de formation et de perfectionnement des cadres fixés par le 18e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An.

Đồng chí Nguyễn Xuân Thắng- Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh trao Bằng khen của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh cho Trường Chính trị tỉnh.
Le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Comité central du Parti et directeur de l'Académie politique nationale Hô Chi Minh, a remis le certificat de félicitations de l'Académie politique nationale Hô Chi Minh à l'École politique provinciale.

Renforcer et améliorer la structure organisationnelle, rehausser la qualité et développer une équipe solide de professeurs et de personnel hautement qualifiés, compétents, intègres et dotés d'un sens politique aigu ; veiller à constituer une équipe de dirigeants et de gestionnaires scolaires à la hauteur et capable de répondre aux exigences des missions politiques de l'établissement dans cette nouvelle ère.

Đồng chí Lê Minh Thông- Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Chính trị tỉnh.
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a remis le drapeau d'imitation du gouvernement à l'École politique provinciale.

Innover dans les méthodes de gestion opérationnelle de l'école afin d'améliorer en permanence sa structure opérationnelle, ses fonctions, ses tâches, son organisation, ses équipements et son infrastructure physique, et ainsi garantir leur adéquation aux exigences de la nouvelle ère.

Conseiller le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial sur l'élaboration de mécanismes et de politiques spécifiques visant à organiser efficacement des activités de formation et de perfectionnement professionnel pour les cadres, les fonctionnaires et les employés du secteur public ; mettre en œuvre efficacement le projet n° 12 du Comité permanent provincial du Parti sur « la construction et le développement de l'École politique provinciale de Nghe An pour la période 2015-2020, avec une vision à l'horizon 2030 ».

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn- Phó Bí thư Thường trực, Chủ tịch HĐND tỉnh trao bức trướng của Tỉnh ủy, HĐND, UBND, MTTQ tỉnh cho Trường Chính trị tỉnh.
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent et président du Conseil populaire provincial, a remis une bannière du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Front provincial de la patrie à l'École politique provinciale.

À cette occasion, l'École politique provinciale a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite et une bannière d'émulation du Premier ministre ; un certificat de mérite du président Hô Chi Minh ; et une bannière portant l'inscription « École politique provinciale de Nghệ An : 70 ans de construction et de développement » du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie.

Le camarade Nguyen Thanh Hien, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An (ancien directeur de l'École politique provinciale), et le camarade Nguyen Ho Canh, directeur adjoint de l'École politique provinciale, ont reçu la médaille du travail de deuxième classe des mains du président du Vietnam pour leurs réalisations exceptionnelles dans la construction et le développement de l'École politique provinciale de Nghe An.

Chương trình văn nghệ chào mừng buổi lễ.
Un programme de spectacles culturels pour accueillir la cérémonie.

Forte de plus de 70 ans de développement et de croissance, l'École politique provinciale a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses, parmi lesquelles : des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial en 2001, 2003, 2005, 2007, 2009 et 2012 ; des certificats de mérite du directeur de l'Académie politique nationale Hô Chi Minh de 2001 à 2015 ; des certificats de mérite du Premier ministre en 2004, 2010 et 2015 ; des drapeaux d'honneur du gouvernement en 2005 et 2015 ; des décorations présidentielles de première, deuxième et troisième classe ; et, en particulier, en 2011, l'école a eu l'honneur de recevoir l'Ordre de l'indépendance de troisième classe du président.

Thanh Le - Phan Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Célébration du 70e anniversaire de la fondation de l'École politique provinciale de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO