Souvenirs colorés... de la rivière Lam !

(Baonghean) - Au milieu des années 1990, nous, soldats originaires de Nghe An, étions stationnés à Cam Ranh, dans la province de Khanh Hoa. Nous compensions notre mal du pays par notre passion pour l'équipe de football Song Lam Nghe An.

Supporters soutenant l'équipe SLNA. Photo : Tran Hai

Durant la saison 1995-1996, l'équipe de Khanh Hoa affrontait Song Lam au stade de Nha Trang, à une quarantaine de kilomètres de notre lieu de stationnement. Deux jours avant le match, un groupe de compatriotes de la province de Nghệ An envisagea de se rendre à Nha Trang pour les encourager. Ce groupe était composé de 32 personnes originaires des districts de Diện Chau, Yễn Thanh, Quến Luấu et Nghệa Đán.

Après avoir reçu notre argent de poche, nous avons discuté de la confection d'une banderole. Cependant, nous n'arrivions pas à nous mettre d'accord sur le texte. Chacun avait son avis. Certains disaient : « Il faudrait y écrire : “J'aime Nghe An !” » ; d'autres suggéraient : « Il faudrait y écrire : “La rivière Lam gagne…” »

Finalement, moi, le meilleur du bataillon en matière d'affiches, ai été chargé de composer la banderole. J'ai finalement proposé le slogan « La Tempête Colorée de Song Lam » et l'ai soumis à l'avis général. À l'époque, j'étais fan de l'équipe nationale néerlandaise, et ce nom était censé faire passer le message : Song Lam Nghe An devait être les Pays-Bas du Vietnam. Après quelques discussions, tout le monde a fini par se mettre d'accord.

Dimanche matin, vers onze heures, nous sommes partis, portant une banderole bleue à lettres rouges. Nous l'avons même brandie tout au long du chemin pour la montrer à tout le monde.

Arrivés à Nha Trang, après une promenade sur la magnifique plage, il était temps d'entrer dans le stade. Notre groupe de supporters s'est installé dans un coin des tribunes, banderoles déployées ; nous paraissions plutôt modestes comparés aux supporters de l'équipe locale, mais nos slogans étaient pour le moins… exubérants.

Fans de la SLNA lors du match contre Khánh Hòa. Photo de : Đức Chuyên

Je ne sais pas si Hữu Thắng, Quang Trường, Văn Sỹ Hùng... et nos coéquipiers s'en souviennent encore, mais il est vrai que nous criions très fort à l'époque, et certains spectateurs de Khánh Hòa nous ont écoutés attentivement.

Ce match s'est soldé par un nul entre Song Lam Nghe An et Khanh Hoa, mais nous, avec nos banderoles proclamant « La Tempête de Song Lam », étions fous de joie. Nous étions loin de chez nous depuis au moins un an, certains même trois, sans jamais y être rentrés en permission. Nous avons transmis tout notre amour pour notre patrie à notre équipe locale. L'équipe de Song Lam nous a permis de renvoyer nos émotions vers notre pays, comme un vent ramenant nos âmes à la terre natale…

Phan Xuan Hau