Le fascinant banian en forme de dragon à Nghe An.

May 15, 2016 15:26

(Baonghean.vn) - Dans le village de Dien Trang, commune de Thanh Phong, district de Thanh Chuong (province de Nghe An), se dresse un banian centenaire à la forme unique, évoquant un dragon, qui attire tous les regards. Cet arbre se trouve dans l'enceinte du Monument historique national – l'église de la famille Nguyen Duy.

a
L'église familiale Nguyen Duy (hameau 5) est l'endroit où feu Nguyen Tiem, secrétaire du comité du Parti provincial de Nghe An, a mené des activités révolutionnaires entre 1930 et 1931. Aujourd'hui, en visitant l'église familiale Nguyen Duy, les touristes peuvent admirer ce banian unique.
 Những người cao niên trong họ Nguyễn Duy cho biết: Cây đa này được cụ Nguyễn Duy Dính trồng vào thế kỷ XIX, tính đến nay đã gần 150 năm.
Selon les anciens de la famille Nguyen Duy, ce banian a été planté par M. Nguyen Duy Dinh au XIXe siècle, ce qui lui donne aujourd'hui près de 150 ans.
 Cây đa có 4 gốc, từ gốc đầu đến gốc cuối kéo dài khoảng 10m, tạo thành những cổng vòm trên lối vào di tích
Le banian possède quatre troncs, s'étendant sur environ 10 mètres du premier au dernier, formant des arches à l'entrée du site historique.
Cây đa như một con rồng, uốn lượn, uy nghi trước sân di tích
Le banian, tel un dragon, se tord et se retourne majestueusement devant le site historique.Le banian était aussi un terrain de jeu familier pour les enfants du village.
a
Gros plan sur la partie arquée du tronc du « banian dragon ».
b
Situé dans un lieu exceptionnel, le vieux banian à la forme unique contribue à rendre le monument historique national – l’église de la famille Nguyen Duy – encore plus ancien et majestueux.

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Le fascinant banian en forme de dragon à Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO