Les souvenirs d'un enseignant «portant le savoir à travers les monts Truong Son» vers le Sud.
En 2025, parmi les enseignants ayant œuvré dans le Sud et honorés par le ministère de l'Éducation et de la Formation pour leur contribution exceptionnelle au développement de l'éducation dans le Sud durant la guerre sino-américaine (1961-1965), figurait l'enseignant Hoang Tu Hau, du quartier de Vinh Phu. Fort de près de 40 ans de service dans le secteur de l'éducation, en temps de guerre comme en temps de paix, il a toujours fait preuve d'une conduite exemplaire, à l'image d'un « passeur » dévoué et discret, guidant des générations d'élèves sur le chemin du savoir.
Contenu:Khanh Ly/Technique:Hong Toai28 décembre 2025
------------o0o------------
En 2025, parmi les enseignants ayant œuvré dans le Sud et honorés par le ministère de l'Éducation et de la Formation pour leur contribution exceptionnelle au développement de l'éducation dans le Sud durant la guerre sino-américaine (1961-1965), figurait l'enseignant Hoang Tu Hau, du quartier de Vinh Phu. Fort de près de 40 ans de service dans le secteur de l'éducation, en temps de guerre comme en temps de paix, il a toujours fait preuve d'une conduite exemplaire, à l'image d'un « passeur » dévoué et discret, guidant des générations d'élèves sur le chemin du savoir.
La petite maison de l'institutrice Hoang Tu Hau (née en 1942) se niche au fond d'une ruelle tranquille du quartier de Vinh Phu (province de Nghệ An). La cour avant, ombragée par des arbres et ornée de simples pots de fleurs, reflète la vie de cette institutrice qui, malgré les hauts et les bas, a toujours privilégié le calme et la sérénité.
Lors de notre conversation de fin d'année, autour d'une théière de thé au jasmin parfumé, il a très peu parlé de lui-même. Son récit tournait autour de ses collègues, de ses étudiants, des lieux qu'il avait visités et des souvenirs inoubliables d'une époque où il avait « traversé les monts Truong Son pour sauver le pays ».
Né dans une famille imprégnée d'une forte tradition d'érudition et de patriotisme dans l'ancien district de Yen Thanh, province de Nghệ An, quatre de ses huit frères et sœurs ont combattu directement sur le champ de bataille du Sud. Bien que son père travaillât dans le système judiciaire, Hoang Tu Hau choisit la voie de l'enseignement, suivant ainsi les traces de son frère aîné, convaincu qu'être enseignant était aussi une façon de servir la patrie.
En 1962, il réussit le concours d'entrée au département de chimie de l'Université pédagogique de Vinh (aujourd'hui Université de Vinh). Trois ans plus tard, en troisième année, le mouvement étudiant incitant à « mettre de côté leurs études » pour partir vers le sud battait son plein. Il fut affecté par le ministère de l'Éducation et de la Formation à Hoa Binh, une région difficile et défavorisée.
Le voyage vers le Nord pour recevoir ma mission fut une expérience inoubliable. « Le soleil était déjà haut à l'ouest, et j'étais seul, un sac à dos marron sur les épaules, marchant le long de la digue jusqu'à la plage de Dien Chau, traversant le fleuve Bung en ferry au crépuscule. Le pont du Bung avait été détruit par les bombardements. J'ai rejoint la route nationale 1 et un groupe d'inconnus qui marchaient silencieusement vers le nord… Le plus difficile fut de franchir la frontière entre les provinces de Thanh Hoa et de Nghe An, car ce tronçon de route périlleux était constamment bombardé par les Américains, jour et nuit. Je devais courir pour traverser cette zone criblée de cratères de bombes. Aux alentours de Phu Ly, un bus partait pour Hanoï. J'ai fait la queue toute la journée à la gare routière pour acheter un billet pour Hoa Binh », se souvient l'enseignant Hoang Tu Hau.
Ces difficultés n'étaient que le début d'un long et semé d'embûches. Pendant ses presque neuf années passées à Hoa Binh (1965-1973), M. Hau fut affecté à l'enseignement à l'École normale supérieure, au lycée Hoang Van Thu, puis occupa le poste de proviseur adjoint du lycée Ky Son (Hoa Binh). Les cours se déroulaient tantôt dans des maisons sur pilotis, tantôt en pleine montagne ou en forêt ; enseignants et élèves travaillaient et enseignaient ensemble dans des abris de fortune.
Le soir, il donnait également des cours d'alphabétisation complémentaires aux ouvriers et des cours intensifs de formation d'officiers d'artillerie. À partir de septembre 1970, l'enseignant Hoang Tu Hau fut affecté comme membre du personnel professionnel au département de l'Éducation de Hoa Binh. En août 1972, il fut envoyé étudier à l'étranger dans le cadre d'une procédure de sélection pour des études supérieures.
En 1972, lorsque les États-Unis bombardèrent massivement Hanoï à l'aide de B-52, il fut convoqué au ministère de l'Éducation et de la Formation pour suivre une formation spéciale en vue de son déploiement au Sud-Vietnam, sur le champ de bataille, afin d'y exercer des fonctions éducatives. En mars 1973, avant son départ pour le Sud, il épousa en toute simplicité l'institutrice Trinh Thi Oanh, originaire de Nam Dinh. Peu après, la jeune femme partit, laissant derrière elle son épouse enceinte. Il déclara : « NSi vous avez un fils, appelez-le Nam Son – pour vous souvenir que son père est dans le Sud. Truong Son.
.jpg)
À cette époque, l'armée de l'air américaine bombardait encore intensivement la région, et il fallut deux mois de marche à ce groupe d'enseignants, à travers forêts et cours d'eau, pour atteindre le Sud-Vietnam. Leur présence sur le champ de bataille du Sud pendant ces années de combats, tout en assurant simultanément leur mission éducative, témoignait de la conviction que, quelles que soient les difficultés, la cause révolutionnaire de l'éducation perdurerait et se développerait, que les enfants du peuple continueraient d'avoir accès à l'instruction et que le niveau culturel de la population ne cesserait de progresser.
Les membres de la délégation furent répartis dans différentes localités, et M. Hoang Tu Hau fut affecté au district de Tan Bien (province de Tay Ninh), siège du Comité central de la Région Sud. « Notre première tâche consistait à aller en forêt couper du bambou, des arbres et du chaume pour construire des abris pour le bureau de l'éducation et plusieurs autres pour former les enseignants sur place (dans ce qui servait d'école normale). En 1974, j'ai été chargé d'installer plusieurs salles de classe dans la commune de Binh Thanh. Autour de ces salles, nous avons creusé des abris… Pendant de nombreux jours et nuits, les avions ennemis rugissaient et le bruit des bombes et des balles résonnait, tantôt près, tantôt au loin », raconte l'enseignant Hoang Tu Hau.
Outre l'enseignement, M. Hau était également chargé de fournir nourriture, abri, production agricole et prévention des maladies aux hameaux nouvellement créés. Malgré les difficultés, ce dont il se souvient le plus, c'est de la gentillesse et de la générosité des habitants du Sud-Vietnam.
Il logea chez M. et Mme Tư Thôi, dans une simple chaumière au cœur de la forêt. Ils lui prêtèrent un cadre de vélo cassé, ramassèrent des jantes abandonnées en lisière de forêt et les soudèrent ensemble pour fabriquer un vélo de fortune, un « trois-roues », pour ses déplacements professionnels. Fin 1974, apprenant la naissance de son fils dans le Nord, il eut à peine le temps d'écrire quelques lignes qu'il confia à quelqu'un resté à l'arrière, espérant que la lettre parviendrait à sa famille.
Après le 30 avril 1975, l'enseignant Hoang Tu Hau et ses collègues ont pris en charge les établissements scolaires, organisé la formation des enseignants, terminé l'année scolaire inachevée et construit un nouveau système éducatif dans des conditions extrêmement difficiles.
Les sessions de formation des enseignants à Phu Khuong, Go Dau… restent parmi ses souvenirs les plus marquants. « Au début, tout le monde hésitait à interagir avec les soldats de l'Armée de libération, mais peu à peu, l'atmosphère s'est détendue grâce aux conférences intéressantes et aux conversations sincères et amicales. Je m'étais bien préparé, illustrant parfois mes propos de quelques poèmes ou extraits des nouveaux manuels scolaires de la Libération. J'évoquais également certaines avancées scientifiques et technologiques mondiales que je connaissais. Après quelques sessions, pendant les pauses, de nombreux enseignants se rassemblaient pour bavarder joyeusement. Une autre fois, le district a organisé un repas et un moment de détente pour tous les enseignants, suivis, le soir, d'un échange culturel. On m'a demandé de chanter, alors j'ai récité le poème « Feu et Lumière » du poète Pham Tien Duat : « …demain, demain victoire totale. » « Tu me guides par la main, le ciel est plein d’étoiles et de lune… » À ce moment-là, des applaudissements tonitruants ont retenti et n’ont jamais cessé ; ce son résonne encore dans ma mémoire à ce jour », a écrit le professeur Hoang Tu Hau dans ses mémoires intitulées « Le Voyage ».
Pendant près de 40 ans, que ce soit sur le champ de bataille ou en temps de paix, l'enseignant Hoang Tu Hau a toujours fait preuve d'un professionnalisme exemplaire. Après 12 ans de service au Sud et au Nord, en 1997, il est retourné dans sa ville natale et a été affecté par le Département de l'Éducation de Nghệ Tınh à l'école normale.
Par ailleurs, il fut également invité par un établissement spécialisé à participer à la préparation aux concours d'entrée à l'université. Bien que nommé chef adjoint du département de la formation et du perfectionnement des enseignants par le département de l'Éducation et de la Formation de Nghệ An, sa passion pour la chimie et l'enseignement le poussait toujours à retourner en classe.
L'établissement où le professeur Hoang Tu Hau a enseigné jusqu'à sa retraite en 2003 était le lycée Huynh Thuc Khang. Plusieurs de ses élèves sont devenus professeurs, scientifiques, ingénieurs, médecins, etc. Certains ont reçu des distinctions nationales, tandis que d'autres sont devenus maîtres de conférences ou docteurs dans de grandes universités vietnamiennes et étrangères.
Mais ce dont se souviennent le plus des générations d'élèves du professeur Hoang Tu Hau, ce n'est pas seulement le savoir qu'il leur a transmis, mais aussi la bonté et le dévouement d'un enseignant qui aimait ses élèves comme ses propres enfants. Mai Hoa, originaire du quartier de Truong Vinh et élève de la 75e promotion du lycée Huynh Thuc Khang, a témoigné : « …Dans notre classe, deux élèves étaient issus de milieux défavorisés. Connaissant leur situation, le professeur leur offrait des cours particuliers gratuits à son domicile. Craignant qu'ils n'en soient gênés ou honteux devant leurs camarades, il garda le secret. Ce n'est qu'à la remise des diplômes, lorsque les deux élèves, en larmes, révélèrent la vérité et exprimèrent leur gratitude au professeur, que toute la classe fut mise au courant....".
Un autre ancien étudiant, professeur de chimie dans une université du Sud, a écrit ces mots touchants : « BEn repensant à mon parcours, je suis toujours profondément reconnaissante envers M. Hau. Sans lui, je ne serais certainement pas celle que je suis aujourd'hui : une personne qui vit pour sa passion de la recherche et de l'enseignement en chimie. Je me dis toujours que M. Hau nous traitait vraiment comme ses propres enfants. Il nous comprenait si bien qu'il savait quelle voie professionnelle conviendrait à chacun… Malgré ma grande timidité, il m'a donné la conviction que je pouvais devenir une bonne enseignante.…".
Non seulement il est un enseignant dévoué, mais il est aussi le lien essentiel pour les enseignants de Nghệ An partis au Sud. Lors d'un entretien avec nous, l'enseignant Hoang Tu Hau a déclaré : « Nghệ An est une terre d'apprentissage, une province qui comptait un corps enseignant important. Environ 200 enseignants ont été envoyés sur les champs de bataille pour œuvrer à la propagande, à la construction et au développement de l'éducation révolutionnaire (ce qu'on appelait “partir au Sud”) pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, afin de sauver le pays. Parmi eux, 14 sont tombés en martyrs, 4 ont été capturés et emprisonnés par l'ennemi, et beaucoup sont revenus marqués par les blessures de la guerre. En 2000, ces enseignants partis au Sud se sont retrouvés et ont créé de leur propre initiative un comité de liaison. Depuis, avec le soutien du Comité populaire provincial, du ministère de l'Éducation et de la Formation, de l'Association provinciale des enseignants retraités et de générations d'anciens élèves… »
Le comité de liaison a organisé à plusieurs reprises des réunions pour évoquer les traditions et rendre visite aux collègues malades ou endeuillés. En particulier, tous les enseignants partis au Sud ont signé une pétition adressée au gouvernement, au Comité central et au ministère de l'Éducation et de la Formation afin d'attribuer à titre posthume le titre de Héros à la martyre et enseignante Le Thi Bach Cat, originaire de la région côtière de Cua Lo, qui a participé au mouvement de guérilla Saigon-Gia Dinh (nom de code Sau Xuan) ; ancienne membre du comité du Parti de district, ancienne secrétaire de l'Union de la jeunesse de district et ancienne secrétaire de la branche armée du Parti de la propagande des districts 2 à 4 (actuellement le district 1 de Hô Chi Minh-Ville).
Lors de la bataille féroce du 5 mai 1968, Six Xuan commanda ses camarades avec bravoure et stratégie, résistant à l'ennemi pendant de longues heures avant de sacrifier héroïquement sa vie. Le 20 septembre 2024, ses efforts furent récompensés lorsque le Président signa la décision n° 934/QD-CTN, attribuant à titre posthume le titre de « Héroïne des Forces armées populaires » à la martyre Le Thi Bach Cat.
En outre, se souvenant des jours difficiles mais réconfortants de la guerre à Truong Son, au milieu des bombardements et des tirs d'artillerie, l'enseignant Hoang Tu Hau, accompagné de membres clés du Comité de liaison des enseignants partis au Sud, tels que Chu Cap et Ngo Duc Tien, a compilé avec soin, en collaboration avec le Département de l'éducation et de la formation de Nghe An et l'Association des enseignants retraités, l'ouvrage « Enseignants partis au Sud : un temps pour se souvenir », une édition révisée et augmentée de 2021. Ce livre a été reconnu et récompensé par le Comité populaire provincial de Nghe An pour son travail scientifique et technologique novateur. Il constitue un document précieux sur la contribution discrète des enseignants-soldats à la guerre de résistance.
Toujours humble et sans prétention, des champs de bataille ravagés par la guerre de Trường Sơn à l'amphithéâtre paisible, ce professeur a consacré sa vie à la transmission du savoir, semant silencieusement et avec persévérance les graines de la connaissance et du caractère pour les générations futures. Et durant ses près de 40 ans de carrière au service de l'éducation, le professeur Hoàng Tư Hậu s'est toujours souvenu du conseil du président Hô Chi Minh et l'a appliqué : « Plus vous aimez votre métier, plus vous devez aimer vos élèves. »
Un bon professeur n'est pas seulement..."Non seulement il a transmis un enseignement de qualité, mais il a aussi semé les graines de la bonté, aidant ses élèves à vivre avec honnêteté et compassion, et à aspirer à l'excellence et au service de la nation. Véritable modèle pour des générations d'élèves, le professeur Hoang Tu Hau était également un père et un grand-père exemplaire. C'est pourquoi ses enfants et petits-enfants ont tous fait preuve de respect filial et ont perpétué les traditions et les valeurs familiales.
Nous avons également appris que l'ingénieure du son Hoang Thi Thu Thuy (maître de conférences au département de technologie - cinéma et télévision, école de théâtre et de cinéma) - qui était chargée de superviser le son et de guider le flux émotionnel, contribuant ainsi au succès du célèbre film « Pluie rouge » - est la plus jeune fille de l'enseignante Hoang Tu Hau.
.png)
Aujourd'hui, malgré son âge vénérable, l'enseignant Hoang Tu Hau continue d'écrire des livres, de composer de la poésie, de partager son expérience pédagogique et de consigner ses souvenirs de son service dans le Sud, au milieu des combats. Pour lui, se souvenir du passé n'est pas une question de nostalgie, mais une manière d'apprécier encore davantage le présent.
« Me remémorant une époque difficile mais glorieuse, je peux aujourd'hui vivre heureux et en bonne santé dans ma vieillesse, empli d'enthousiasme et de fierté pour mon pays et ma patrie en constante évolution, et dont le peuple jouit d'une vie plus libre, plus prospère et plus heureuse », a confié l'enseignant Hoang Tu Hau.
