La magnifique route de Nam Can

• December 23, 2015 08:47

(Baonghean.vn) - La route nationale 7A, sur le tronçon reliant la ville de Muong Xen au poste frontière international de Nam Can (district de Ky Son), est extrêmement dangereuse en raison de ses cols de montagne sinueux. Cette difficulté contribue à la beauté majestueuse de la route.

Đoạn đường từ Thị trấn Mường Xén đi Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn dài khoảng 20km, uốn lượn  theo những sườn núi cao, một bên là vực thẳm, tạo nên sự kỳ vỹ.
La route reliant la ville de Muong Xen au poste frontière international de Nam Can s'étend sur environ 20 km, serpentant le long de hauts versants montagneux, avec un profond ravin d'un côté, créant un paysage magnifique.
Do uốn lượn theo thế núi nên cung đường này có những đoạn cua gấp khúc, hành khách có cảm giác như đi trên một con đường vòng.
Comme elle serpente à flanc de montagne, cette route comporte de nombreux virages serrés, donnant aux passagers l'impression de voyager sur un rond-point.
Một bên là núi cao, một bên là vực sâu, con đường uốn quanh như một dải lụa. Có lúc, hành khách bất chợt đàn lợn, đàn dê đang kiếm ăn bên đường.
Avec d'un côté des montagnes imposantes et de l'autre un profond ravin, la route serpente comme un ruban.
Có lúc, từ trên cao nhìn xuống đoạn đường phía dưới, hành khách sẽ cảm nhận được phần nào sự kỳ vĩ của cung đường.
Vue d'en haut, cette route frontalière offre une vision grandiose.
Có đoạn, hành khách đi qua những rừng lau bạt ngàn đang đung đưa trong gió như làm duyên.
Il existe des tronçons de route qui serpentent à travers de vastes forêts de roseaux.
Những bông lau càng gợi thêm cảm giác bâng khuâng, man mác khi đặt chân đến vùng đất biên cương xa xôi nơi miền Tây xứ Nghệ.
Les roseaux contribuent également à la beauté des routes de la province occidentale de Nghệ An.
Từ một vị trí trên cung đường, có thể quan sát được vẻ đẹp của bản Cánh (trung tâm xã Tà Cạ) với dòng Nậm Mộ, thủy điện và cảnh bản làng trù phú.
Depuis un point de vue privilégié le long de la route, on peut admirer la beauté du village de Canh (centre de la commune de Ta Ca) avec la rivière Nam Mo, la centrale hydroélectrique et le paysage villageois prospère au milieu des montagnes majestueuses.
Dọc đường, có thể dừng chân ghé thăm các bản làng của người Mông, Thái và Khơ mú để tìm hiểu về đời sống và phong tục của bà con.
En chemin, vous pourrez vous arrêter pour visiter les villages des Hmong, des Thaï et des Khmu afin de découvrir leur mode de vie et leurs coutumes.
Đặc biệt, ghé thăm bản Noọng Dẻ, nơi được công nhận là Làng nghề dệt thổ cẩm truyền thống để biết thêm về bản tính cần cù, khéo léo và tinh tế của người phụ nữ dân tộc Thái.
Les visiteurs peuvent se rendre au village de Noọng Dẻ, reconnu comme un village traditionnel de tissage de brocart, pour en apprendre davantage sur la diligence, le savoir-faire et la finesse des femmes thaïlandaises.
Những ngôi nhà sàn mái ngói đỏ tươi bên đường gợi lên sự ấm áp, gần gũi và càng tô điểm thêm cho vẻ đẹp của cung đường.
Les maisons sur pilotis aux toits de tuiles rouge vif qui bordent la route évoquent un sentiment de chaleur et d'intimité.
Có đoạn đi qua những hàng rào cây hoa đỏ tươi, cảnh vật càng tạo nên sự hứng khởi và niềm thích thú trên cuộc hành trình.
Certains tronçons traversent des haies de fleurs rouges éclatantes, ce qui rend le paysage le long de cette route lumineux et joyeux.

Ho Phuong - Cong Kien

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La magnifique route de Nam Can
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO