Les majestueuses routes des hautes terres de Nghe An

September 20, 2017 06:32

(Baonghean.vn) - Les routes situées sur des falaises abruptes ou sinueuses sur des pentes montagneuses imposantes apportent une beauté majestueuse à la région occidentale de Nghe An.

Mỗi cung đường ở vùng cao xứ Nghệ đều mang đến một vẻ đẹp riêng, kỳ vỹ và cuốn hút. Trên địa bàn huyện Tương Dương, con đường từ quốc lộ 7 vào bản Tùng Hương (xã Tam Quang quanh co uốn lượn như một dải lụa đẹp tuyệt vời. Ảnh: Hồ Phương
Chaque route des hautes terres de Nghe An possède sa beauté unique, majestueuse et attrayante. Voici la route reliant la route nationale 7 au village de Tung Huong (commune de Tam Quang, district de Tuong Duong), serpentant comme une soie. Photo : Ho Phuong
Đoạn đường đi qua rừng săng lẻ ở xã Tam Đình (Tương Dương) rực rỡ trong nắng chiều. Ảnh: Hồ Phương
La route traversant la forêt de cajeputiers dans la commune de Tam Dinh (Tuong Duong) est resplendissante sous le soleil de l'après-midi. Photo : Ho Phuong
Đi lên hơn 100 km nữa là quốc lộ 16 với những đoạn đường gấp khúc gợi cảm giác như một đường đèo quanh co. Ảnh: Đào Thọ
Plus de 100 km plus loin, la route nationale 16, avec ses routes sinueuses, relie les communes de Huoi Tu et de Bac Ly (Ky Son). Photo : Dao Tho
Vào xa hơn một chút là cung đường nối xã Bắc Lý và Mỹ Lý hai bên vách đá dựng cao ngút ngàn. Ảnh: Đào Thọ
Un peu plus loin se trouve la route reliant les communes de Bac Ly et de My Ly, bordée de falaises vertigineuses. Photo : Dao Tho
Đường lên cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn uốn lượn quanh núi. Ảnh: Hồ Phương
La route menant au poste-frontière international de Nam Can est très fréquentée. Photo : Ho Phuong
Con đường qua cửa khẩu Mường Típ sang đất bạn Lào như đường lên một
La route qui traverse le poste frontière de Muong Tip pour rejoindre le Laos ressemble à celle qui mène à l'imposante « porte du paradis ». Photo : Dao Tho
Bên những cung đường ấy, còn có những con đường do người dân mở ra để khai thác keo cũng đẹp thơ mộng không kém. Chúng mang lại cho núi rừng miền Tây một cảnh sắc hoàn toàn mới lạ đối với những ai lần đầu chiêm ngưỡng. Ảnh: Hồ Phương
Outre ces routes, il existe aussi des routes ouvertes par l'homme pour exploiter les acacias, tout aussi belles et poétiques. Elles offrent aux montagnes et forêts de l'Ouest un paysage totalement nouveau et véritablement attrayant. Photo : Ho Phuong

Tho-Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les majestueuses routes des hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO