Perdu dans le « paradis » des fleurs de Muong Long

February 15, 2017 18:53

(Baonghean.vn) - Un voyage printanier à Muong Long fut une expérience merveilleuse. Nous avons pu vivre et apprécier un espace débordant de fleurs multicolores, dans ce lieu surnommé le « Sapa de Nghe An », empli de joie et d'émerveillement.

Con đường vàng sắc cải, chạy lưng núi đưa chúng tôi
La route dorée, bordée de fleurs de colza, serpentant à flanc de montagne, nous a menés à la capitale, Muong Long. Photo : S. Nguyen.
Bản làng Mường Lống nhìn từ trên cao
Le village de Muong Long, vu du ciel. C'est une vallée nichée au creux de montagnes imposantes. Les toits de chaume brun foncé contrastent avec les fleurs blanches des pruniers. Photo : S. Nguyen.
Con đường vào bản Mông bình yên dưới những nhành mận nảy lộc xanh và màu hoa trắng rung rinh.
La route menant au village Hmong est paisible, bordée de pruniers en bourgeons et de fleurs blanches qui se balancent au gré du vent. Photo : S. Nguyen.
Chúng tôi không khỏi ngỡ ngàng trước sự quyến rũ mê hoặc của vùng đất này.
Nous avons été subjugués par le charme envoûtant de cette région. Photo : S. Nguyen.
Những con đường mòn chạy dưới tán hoa trắng như dẫn lối vào một miền cổ tích.
Les sentiers qui serpentent sous les fleurs blanches semblent mener à un monde féerique. Photo : S. Nguyen.
Cận cảnh một nhành mận trắng.
Gros plan d'une branche de prunier. Photo : S. Nguyen.
Lạc giữa vườn hoa mận.
Perdue au milieu du jardin fleuri. Photo : S. Nguyen.
Mường Lống đâu chỉ có hoa mận trắng, mà còn nở bừng sắc cải vàng.
Muong Long est non seulement réputée pour ses pruniers en fleurs blanches, mais aussi pour le jaune éclatant de ses fleurs de moutarde. Photo : S. Nguyen.
Những bó cải nguyên sắc hoa vàng rồi sẽ được chất lên xe theo người xuôi về làm quà.
Des bottes de moutarde aux fleurs jaune vif sont chargées dans des véhicules, les gens se dirigeant vers le sud pour les acheter en cadeau. Photo : S. Nguyen.

Dang Tieu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Perdu dans le « paradis » des fleurs de Muong Long
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO