Remorquage d'un bateau de pêche et de 18 pêcheurs en toute sécurité jusqu'au rivage

November 21, 2016 14:26

(Baonghean.vn) - Le matin du 21 novembre, le représentant du poste de garde-frontière de Quynh Thuan (Quynh Luu) a déclaré que le Comité provincial de pilotage pour la prévention des catastrophes naturelles et les opérations de recherche et de sauvetage, en collaboration avec le poste de garde-frontière de Quynh Thuan, avait remorqué le bateau de pêche NA 93362 TS dont le moteur était en panne et ramené 18 membres d'équipage sains et saufs à terre au port de pêche de Lach Quen. L'état de santé des membres d'équipage est actuellement stable.

Các đội tàu khác cùng lực lượng chức năng lai dắc tàu cá cùng 18 ngư dân vào cảng Lạch Quèn
D'autres flottes et autorités ont remorqué le bateau de pêche et 18 pêcheurs jusqu'au port de Lach Quen.

Plus tôt, vers 7h20 le 20 novembre, le Centre de coordination de recherche et de sauvetage maritime du Vietnam a reçu des informations selon lesquelles le navire de pêche NA 93362 TS (avec 18 membres d'équipage à bord, tous des pêcheurs du district de Quynh Luu, Nghe An) avait eu une panne de moteur et était à la dérive depuis 11h00 le 19 novembre.

Le navire était en détresse à 30 milles nautiques au nord-est de Cua Hoi, Nghe An. L'équipage du NA 93362 TS a tenté de résoudre le problème, mais sans succès. Le capitaine a donc demandé un sauvetage d'urgence.

Trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực 1 đã tổ chức lề bàn giao tàu  cá gặp nạn và 18 thuyền viên cho Đồn BP Quỳnh Thuận, Bộ đội Biên phòng Nghệ An. Ảnh Hải Thượng

Le Centre de coordination des recherches et sauvetages maritimes de la région 1 a organisé une cérémonie de remise du bateau de pêche en détresse et des 18 membres d'équipage au poste frontière de Quynh Thuan, poste frontière de Nghe An. Photo : Hai Thuong

Suite à cette information, le Centre vietnamien de coordination des recherches et du sauvetage maritimes a émis un avis maritime demandant aux navires et véhicules opérant à proximité du navire NA 93362 TS de porter assistance au navire en détresse. Le Centre vietnamien de coordination des recherches et du sauvetage maritimes a mobilisé le navire SAR 411, en service à Xuan Hai, district de Nghi Xuan (Ha Tinh), pour secourir d'urgence le bateau de pêche NA 93362 TS./.

Amitié

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Remorquage d'un bateau de pêche et de 18 pêcheurs en toute sécurité jusqu'au rivage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO