Comment conduire correctement une voiture automatique

November 25, 2015 12:56

Les voitures automatiques sont aujourd'hui un choix populaire, tant auprès des conducteurs novices que des conducteurs expérimentés. Les étapes simples ci-dessous vous aideront à apprendre facilement à conduire correctement.

Les véhicules équipés d'une transmission automatique (TA) éliminent presque totalement le besoin de changer manuellement les vitesses et d'utiliser la pédale d'embrayage avec le pied gauche. Les transmissions automatiques offrent de nombreux avantages : réduction du risque de calage, démarrages plus faciles en côte, fonctionnement plus souple et moins d'à-coups. Pour vous aider à conduire facilement un véhicule à transmission automatique, wikiHow vous propose un guide pratique.

1. Préparez-vous à conduire.

1. Mở cửa xe và ngồi vào ghế lái. Sau đó điều chỉnh ghế ngồi sao cho thoải mái, chân phải có thể đạp phanh hết hành trình. Điều chỉnh gương để quan sát phía sau và hai bên xe rõ ràng. Xác định các điểm mù của xe trước khi lái
1. Ouvrez la portière et installez-vous au volant. Réglez ensuite le siège pour votre confort, en veillant à ce que votre pied droit puisse appuyer à fond sur la pédale de frein. Ajustez les rétroviseurs pour une visibilité optimale derrière et sur les côtés. Repérez les angles morts avant de prendre la route.

 2. Xác định vì trí chân phanh, chân ga, cần số, phanh tay, phìm điều khiển trên vô-lăng.
2. Repérez l'emplacement de la pédale de frein, de la pédale d'accélérateur, du levier de vitesse, du frein de stationnement et des boutons de commande du volant.

3. Và đừng quên thắt dây an toàn trước khi lái.
3. Et n'oubliez pas d'attacher votre ceinture de sécurité avant de conduire.

4. Đạp phanh và vặn chìa khóa theo chiều kim đồng hồ khởi động xe.
4. Appuyez sur la pédale de frein et tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour démarrer la voiture.

2. Conduite du véhicule

 1. Chân phải đạp bàn đạp phanh, sau đó di chuyển cần số sang vị trí D (Drive).
1. Appuyez sur la pédale de frein avec votre pied droit, puis déplacez le levier de vitesse en position D (Drive).

2. Chú ý nhả cả phanh tay.
2. N'oubliez pas de desserrer également le frein de stationnement.

3. Trước khi cho xe lăn bánh, chú ý quan sát xung quanh kể cả điểm mù.
3. Avant de démarrer le véhicule, observez attentivement les alentours, y compris les angles morts.

 4. Sau khi cho xe lăn bánh, điều chỉnh chân ga hợp lý cho xe đi nhanh chậm tùy đoạn đường.
4. Après avoir démarré la voiture, ajustez la pédale d'accélérateur de manière appropriée pour contrôler la vitesse en fonction des conditions de la route.

5. Muốn xe dừng hoặc đi chậm, chân phải chuyển từ bàn đạp ga sang bàn đạp phanh và dùng lực bàn chân tác động lên bàn đạp phanh.
5. Pour arrêter ou ralentir la voiture, déplacez votre pied de la pédale d'accélérateur à la pédale de frein et appliquez une pression avec votre pied.

6. Sau khi đưa xe đến đích và dừng hẳn, chân phải vẫn đạp phanh, sau đó di chuyển cần số về vị trí P (Parking) và tắt máy. Đừng quên kéo phanh tay. Chân trái luôn luôn để ở phần chờ, không dùng vào bất cứ thao tác nào trên xe số tự động.
6. Une fois le véhicule complètement immobilisé, maintenez votre pied droit sur la pédale de frein, puis placez le levier de vitesse en position P (Parking) et coupez le moteur. N'oubliez pas de serrer le frein de stationnement. Gardez votre pied gauche en position d'attente et ne l'utilisez pour aucune manœuvre sur un véhicule à transmission automatique.

3. Faites marche arrière avec la voiture.

Di chuyển cần số đến vị trí R (Reverse), quan sát phía sau và xung quanh, nhẹ nhàng di chuyển chân từ bàn đạp phanh sang bàn đạp ga.
Déplacez le levier de vitesse en position R (marche arrière), observez l'arrière et les environs, puis déplacez doucement votre pied de la pédale de frein à la pédale d'accélérateur.

Le point mort (N) est aussi appelé « ralenti ». Dans cette position, le moteur tourne au ralenti et est généralement utilisé pour pousser ou déplacer le véhicule lors d'opérations d'entretien. Évitez d'utiliser le point mort pour vous garer en pente.

Avec les boîtes de vitesses dotées d'un mode M (Manuel +, -), elles fonctionnent comme une boîte de vitesses classique, permettant au véhicule de passer les vitesses de 1 à 2, 3 ou 4. Ceci est souvent utilisé pour prendre de l'élan afin de dépasser d'autres véhicules ou lors de la descente de collines ou de cols de montagne.

Selon VnExpress

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Comment conduire correctement une voiture automatique
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO