Un homme condamné à la prison à vie pour avoir perçu des honoraires exorbitants en tant qu'interprète.

Le 25 mars, le tribunal populaire provincial de Nghe An a tenu un procès pénal de première instance pour entendre l'affaire de Lau Ba Li (né en 1994, résidant dans la commune de Nam Can, district de Ky Son, résidant temporairement dans le village de Thong Vieng Kham, district de Kham Cot, Bolikhamsai, Laos) sur l'accusation de «trafic illégal de stupéfiants"

Selon l'acte d'accusation, le 15 juin 2023, alors que Lau Ba Li était chez lui, Va Bon Ma (environ 30 ans, résidant dans le district de Kham Khet, province de Bolikhamsai, au Laos) lui donna rendez-vous dans une maison d'hôtes du même district. Bon Ma proposa à Li et à Bon Ma de contribuer chacun à hauteur de 20 millions de kips laotiens pour acheter quatre « feuilles roses » (soit 120 sachets de méthamphétamine) destinés à la revente au Vietnam. N'ayant pas les fonds nécessaires, Li accepta que Bon Ma finance la drogue et l'engage comme interprète vietnamien pour l'accompagner au Vietnam. Bon Ma promit à Li 2 000 dollars américains, ce que ce dernier accepta.

Cinq jours plus tard, les deux hommes arrivèrent au point de rendez-vous. Li emmena Bon Ma en moto rencontrer le trafiquant de drogue. Le soir même, Bon Ma et Li se rendirent dans une zone forestière du district de Xay Cham Phon, province de Bolikhamsai, pour rencontrer trois Laotiens (dont l'identité reste inconnue). L'un d'eux portait un sac à dos contenant de la drogue. Le groupe cacha sa moto dans les buissons et s'enfonça dans la forêt.

Le 23 juin 2023, vers 16 heures, le groupe se rendit dans une zone forestière de la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong. Trois Laotiens remirent à Bon Ma un sac à dos contenant de la drogue et lui exigèrent 20 000 kips supplémentaires. Bon Ma promit de payer la totalité de la somme après avoir vendu la drogue et emprunta la piste Hô Chi Minh avec le sac. Il emprunta une moto et emmena Li sur une dizaine de kilomètres, puis ils se reposèrent jusqu'au lendemain matin avant de poursuivre leur route vers le village de Thanh Tien, commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong. Là, Bon Ma demanda à Li de surveiller la « marchandise » pendant qu'il allait rencontrer l'acheteur pour récupérer l'argent. Cependant, dès que Bon Ma partit, Li fut arrêté par la police en possession de plus de 2,2 kg de méthamphétamine.

Lors du procès, l'accusé Lau Ba Li a avoué sincèrement les faits qui lui avaient été reprochés. Il a reconnu que Bon Ma l'avait incité à travailler comme interprète vietnamien en lui promettant 2 000 dollars américains. N'ayant pas les moyens de se marier, il avait accepté l'offre.

Lầu Bá Lì a également exprimé des remords pour ses actes et espérait que le tribunal envisagerait d'atténuer sa peine afin qu'il puisse rentrer chez lui pour élever ses deux jeunes enfants.

Après un examen approfondi du dossier, le collège de juges a condamné Lau Ba Li à la prison à vie pour le crime de « trafic illégal de stupéfiants ».