Raviver l'esprit de la campagne

(Baonghean) - Le peuple de Nghe An, dont l'histoire, l'immensité du territoire et la profondeur culturelle se reflètent dans sa longue histoire, a prouvé qu'il s'agissait d'une région « terre sacrée » abritant un peuple exceptionnel, riche de nombreux talents. Toute cette âme et cette identité uniques s'incarnent dans les chants et mélodies folkloriques empreints de ferveur et de passion de Nghe Tinh. Désormais, ces chants et mélodies folkloriques s'inscrivent dans le paysage culturel mondial grâce à la reconnaissance de leur patrimoine culturel immatériel comme élément représentatif de l'humanité.

Des enseignants et des élèves du lycée Dang Thai Mai (ville de Vinh) découvrent le mouvement révolutionnaire de 1930-1931 au musée soviétique Nghe Tinh. Photo : My Ha

Depuis l'Antiquité, la province de Nghệ An est réputée pour être une terre où « la sécheresse précède le soleil et les inondations précèdent la pluie » : le soleil y brûle la peau, la pluie recouvre le ciel et le froid transperce les os. Ces conditions climatiques rigoureuses ont sans doute forgé le caractère unique des habitants de Nghệ An. Parmi eux, la résilience, le labeur, l'autonomie, la force intérieure, la diligence, la créativité dans le travail et la production, et l'unité dans la quête d'une vie prospère. Les habitants de Nghệ An sont studieux, conscients que l'éducation est essentielle à une lutte durable contre la pauvreté. Ils sont francs et déterminés, mais aussi incroyablement tolérants… Ces vertus et ces nuances émotionnelles se sont reflétées dans la littérature et l'art à travers l'histoire, notamment dans les chants et mélodies folkloriques : « Pour être rassasié, il faut travailler dur / Un grain de riz d'or, neuf gouttes de sueur » ou « C'est par la souffrance qu'on mange / C'est par le labeur et la lutte qu'on atteint la prospérité… »

La richesse culturelle, la longue histoire et l'immensité de la campagne pittoresque du Nghệ An ont nourri l'essence culturelle et le caractère de ses habitants. Ces deux éléments constituent le fondement de l'identité du Nghệ An. Créer une identité culturelle unique, la préserver et la transmettre à travers le temps, et l'intégrer au flux de la culture mondiale, exige les efforts de tous ceux qui vivent dans ce berceau culturel. Car c'est le peuple qui crée la culture, et inversement, préserver, développer et diffuser l'identité culturelle requiert une stratégie de développement humain. Les érudits, les héros et les figures exemplaires tels que Phan Bối Chị Chau, le président Hô Chi Minh, Lố Hong Phong et Nguyễn Thi Minh Khối… sont le socle et la force motrice qui inspirent les jeunes hommes et femmes du Lam Hong à suivre les traces de leurs ancêtres, illuminant ainsi davantage l'âme et le caractère du peuple du Nghệ An. Il est réjouissant de constater que le statut de « terre de savoir » a été réaffirmé au fil des ans. Récemment, en 2014, avec 107 élèves récompensés par des prix nationaux, se classant deuxièmes au niveau national ; notamment, avec 4 élèves ayant remporté des prix internationaux et régionaux, et 125 élèves ayant obtenu d'excellents résultats, dont 12 majors de promotion, se classant premiers au niveau national à l'examen d'entrée à l'université… cette région rurale studieuse continue d'être honorée.

Ces récoltes abondantes sont dues non seulement aux efforts individuels, mais aussi aux traditions culturelles fondamentales que les habitants de Nghệ An ont cultivées et transmises avec diligence de génération en génération. Cependant, notre province demeure pauvre. La vie de nombreux habitants reste marquée par les difficultés et le manque. Outre les raisons objectives, les raisons subjectives sont également importantes. Le sens du devoir civique et l'esprit de contribution à la collectivité et à la communauté restent faibles chez beaucoup.

Dans un monde en perpétuelle mutation, la perception humaine ne peut demeurer figée et doit s'adapter. C'est pourquoi, outre la préservation des valeurs traditionnelles, nous devons nous enrichir des cultures d'ailleurs, qu'il s'agisse d'autres pays et territoires ou, plus précisément, des provinces voisines. S'inspirer des bonnes pratiques et des méthodes efficaces, puis les appliquer avec créativité dans notre propre contexte, est la voie la plus directe vers le succès. Le poète Huy Cận l'a si bien résumé : « L'amour pour Nghệ An ne s'acquiert pas instantanément / Mais une fois enraciné, il est profond / Plus on connaît Nghệ An / Plus l'amour est profond et plus le lien est fort… » Ces vers reflètent une facette du caractère des habitants de Nghệ An, notamment leur prudence, voire une légère appréhension, qui les pousse parfois à se sentir différents. Si l'on parvient à dépasser cette prudence et à instaurer une confiance et un amour véritables, alors une loyauté indéfectible prévaudra, de génération en génération, hier, aujourd'hui et demain. Il est essentiel de promouvoir ces valeurs à l'ère nouvelle, avec une détermination et des efforts accrus de la part de chacun et dans tous les domaines.

Ce qui est particulièrement remarquable, c'est que l'âme et l'essence de l'identité culturelle de Nghệ An s'incarnent dans les chants folkloriques envoûtants et mélodieux des genres « vi » et « giam », désormais inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ces chants, à la fois mélodieux et enchanteurs, ne sont plus confinés à un seul endroit, comme le constatait le regretté professeur associé Ninh Viet Giao : « Pendant longtemps, la plupart de ces chants folkloriques ont été précieusement conservés au sein des haies de bambous de tous les villages… Le peuple les chérissait, les perfectionnant jour après jour, les faisant briller comme des perles, y reflétant son âme, ses sentiments, ses pensées et son intellect. » L'« essence de Nghệ An », le caractère et l'identité culturelle de Nghệ An, se sont véritablement diffusés et intégrés au flux de la culture mondiale. C'est pourquoi les habitants de Nghệ An comprennent mieux que quiconque l'honneur et la responsabilité qui leur incombent de préserver et de diffuser la culture de leur terre natale. Conscients de cela, nous devons remédier activement aux lacunes, promouvoir les atouts existants et faire connaître largement l'image de la campagne et des habitants de Nghe An, afin que l'adage « les chants folkloriques coulent dans nos veines » puisse « raviver l'âme de notre patrie »...

Hieu Nguyen