Faire d'un poisson « la gloire » de la pêche.

July 30, 2015 17:05

(Baonghean) - Le « vính », ou « vinh » comme l'appellent les Thaïs, est un outil utilisé pour pêcher dans les cours d'eau. C'est un outil très courant et familier pour certains groupes ethniques comme les Thaïs et les Khmu, dans l'ouest de la province de Nghệ An. Le « vinh » est de conception simple : il se compose d'un filet triangulaire en nylon fixé à un cadre triangulaire ou circulaire en bambou. Malgré sa simplicité, peu de personnes parviennent à fabriquer un « vinh » à la fois esthétique et robuste.

Phụ nữ dùng chiếc vinh đi xúc cá.
Les femmes utilisent une épuisette pour attraper du poisson.
Tấm lưới ban đầu  là bước quan trọng nhất.
Le maillage initial est l'étape la plus importante.
Hơ chiếc khung trên lửa để uốn.
Chauffez le cadre au-dessus d'un feu pour le courber.
Chiếc kim làm từ sừng trâu dùng để đan lưới làm nên chiếc “vinh”.
L'aiguille en corne de buffle utilisée pour tisser le filet constitue le « vinh » (un type d'ornement cérémoniel).
Chiếc “vinh” đã hoàn thành.
La « gloire » est accomplie.

La partie la plus délicate de la fabrication d'un filet de pêche réside dans le tissage initial du filet et le cintrage de l'armature. Un tissage mal maîtrisé risque de provoquer des plis disgracieux à l'usage, rendant la capture des animaux très difficile. Le cintrage de l'armature requiert également de l'expérience ; il est indispensable de choisir du bambou ou du rotin mature. Cette opération de cintrage doit impérativement être réalisée avec précaution au-dessus d'un feu ; sans expérience, l'armature risque de se déformer, de se casser ou de se fissurer.

Galerie photos :Ho Phuong

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Faire d'un poisson « la gloire » de la pêche.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO